Versionen fra 24. jul. 2012, 13:51 redigér Runologen (diskussion \| bidrag) Autopatruljerede 123 edits m Runologen flyttede siden Bruger:Palnatoke/Sporup-stenen til Sporup-stenen: auto-oprettet af palnatoke, generel runologisk gennemgang ← Gå til forrige forskel		Versionen fra 24. jul. 2012, 14:01 redigér fjern redigering Runologen (diskussion \| bidrag) Autopatruljerede 123 edits No edit summary Gå til næste forskel →
Linje 16: }}<!-- Slut på Skabelon:Infoboks runesten --> '''Sporup-stenen''' er en [[runesten]], fundet i [[Sporup]] i 1966. Stenen blev fundet i forbindelse med hvidtning og indlæggelse af centralvarme lige inden for kirkens tilmurede syddør, ihvor ~~forbindelse~~den har været genanvendt som [[tærskelsten]]. Runestenen er ornamenteret med ~~hvidtning~~en ogtyk ~~indlæggelse~~slange, som omslutter indskriften. Den ser ud til at være ristet af ~~centralvarme~~en amatør. == Indskrift == {{runeindskrift \|translitteration= þurkil : suiþbalki : ris(þ)- --in : þinsi (:) ...R : tuka : (f)a--- --n iR : s(k)… \|transskription= Þorkel Swiþbalki resþ[i] [st]en þænsi [æfti]R Toka, fa[þur] [si]n er sk[ip](?) ... ~~\|transskription= ...~~ \|oversættelse= Thorkil Svidbalke rejste denne sten efter sin fader Toke, han sk… (ejede skib med/skulle … (?) }} Indskriften er ordnet i [[konturordning]] begyndende i nederste højre hjørne. Den afsluttes af et runebånd midt på stenen. Navnet Thorkil kendes fra flere andre danske og skånske runesten, mens Svidbalke kendes fra den islandske Landnamabók. == Kilder == [http://runer.ku.dk/Default.aspx?page=1 Danske Runeindskrifter] Moltke, Erik 1976. ''Runerne i Danmark og deres oprindelse'', s. 212-215. København.

Sporup-stenen: Forskelle mellem versioner