Harry Potter og Hemmelighedernes Kammer: Forskelle mellem versioner

| genre = [[Fantasy]]

| forlag = {{flagikon|Storbritannien}} [[Bloomsbury]]<br />{{flagikon|Danmark}} [[Gyldendal]]

| udgivet_dk = {{flagikon|Danmark}} [[31. juli]] [[2000]]

| format =

}}

 

 

Romanen blev udgivet i Storbritannien den 2. juli 1998 af [[Bloomsbury Publishing|Bloomsbury]] og i USA den 2. juni 1999 af [[Scholastic Inc]]. Selvom Rowling havde svært ved at færdiggøre romanen, blev den meget rost og vandt flere priser af anmelderne, unge læsere og af bogindustrien, selvom nogle anmeldere mente, at historien måske var for voldsom for mindre børn. Nogle religiøse autoriteter har fordømt romanen på grund af dens magiske elementer, mens andre har rost, at den lægger stor vægt på selvopofrelse og hvordan en persons karakter er et resultat af personens valg.

Detlev bruger Ginny til at slå [[Rubeus Hagrid|Hagrids]] [[hane]]r ihjel, da deres galen er livsfarlig for basilisken. Han får hende også til at skrive truende beskeder på skolens mure. Således kan basilisken angribe flere af skolens beboere, der dog ikke dør, men bliver forstenede i stedet; det viser sig, at kigger man uhyret i øjnene igennem noget, f.eks et [[kamera]], ser den billede reflekteret i [[vand]] eller ser basilisken gennem et spøgelse, mindskes effekten af dens dræbende blik.

 

Rowling havde svært ved at færdiggøre ''Harry Potter og Hemmelighedernes Kammer'', fordi hun var bange for at den ikke ville kunne leve op til de forventninger, som var blevet skabt af ''[[Harry Potter og De Vises Sten]]''. Efter at have afleveret manuskriptet til Bloomsbury til tiden, tog hun det tilbage og brugte yderligere seks uger på at revidere den.<ref name="Sexton2007JKR">{{cite book

|last=Sexton|first=Colleen|title=J. K. Rowling|publisher=Twenty-First Century Books|year=2007|pages=77–78|chapter=Pottermania|isbn=0-8225-7949-9

|year=2009|archiveurl=http://web.archive.org/web/20090502183210/http://www.jkrowling.com/textonly/en/extrastuff_view.cfm?id=2 <!--Added by H3llBot-->|archivedate=2 May 2009}}</ref>

 

''Harry Potter og Hemmelighedernes Kammer'' blev udgivet i Storbritannien den 2. juli 1998 og i USA den 2. juni 1999.<ref name="Harry Potter UK Release Dates">{{cite news|url=http://www.thestar.com/entertainment/article/235354|title=A Potter timeline for muggles|date=14 July 2007|work=Toronto Star|accessdate=27 September 2008}}</ref><ref name="Harry Potter US&nbsp;— Scholastic">{{cite web|url=http://www.scholastic.com/harrypotter/books/author/index.htm|title=Harry Potter: Meet J.K. Rowling|publisher=[[Scholastic Inc]]|accessdate=27 September 2008|date=1999-2006}}</ref> Den indtog straks Storbritanniens bestsellerlisters første plads, og skubbede således populære forfattere som [[John Grisham]], [[Tom Clancy]],<ref name="Sexton2007JKR" /> og [[Terry Pratchett]] ned ad listen,<ref>{{cite journal|date=25 August 1998 |title=Digested read: Harry Potter and the Chamber of Secrets|journal=[[The Guardian]]|url=http://www.guardian.co.uk/books/1998/aug/25/booksforchildrenandteenagers|accessdate=25 May 2009 | location=London}}</ref> og gjorde Rowling til den første forfatter, der har vundet [[British Book Awards]]' "Children's Book of the Year"-pris to år i træk.<ref name="Beckett2008Crossover">{{cite book|last=Beckett|first=Sandra|title=Crossover Fiction|publisher=Taylor & Francis|year=2008|pages=112–115|chapter=Child-to-Adult Crossover Fiction|isbn=0-415-98033-X|url=http://books.google.com/?id=9ipnQ2ryU7IC&pg=PA114&lpg=PA114&dq=%22Harry+Potter+and+the+Philosopher%27s+Stone%22+book+sales+bestseller|accessdate=16 May 2009}}</ref> I juni 1999 indtog den førstepladsen på tre af USA's bestsellerlister,<ref>{{cite web|url=http://www.rediff.com/news/2003/jun/20spec1.htm|title=Harry Potter: The mania continues...|last=Pais |first=Arthur|date=20 June 2003|publisher=Rediff.com India Limited|accessdate=25 May 2009}}</ref> bl.a. ''The New York Times'''.<ref>{{cite news|url=http://www.nytimes.com/books/99/06/20/bsp/fictioncompare.html|title=Best Sellers Plus|date=20 June 1999|work=The New York Times|accessdate=25 May 2009}}</ref>

 

Første oplags bøger havde flere fejl, hvilket blev rettet i efterfølgende oplag.<ref name="wsu" /> Oprindeligt sagde Dumbledore, at Voldemort var den sidste levende efterkommer af [[Salazar Slytherin]], i stedet for hans efterfølger.<ref name="wsu">{{cite web|url=http://www.wsu.edu/~brians/errors/ancestor.html|title=Errors: Ancestor / Descendant|last=Brians|first=Paul|publisher=[[Washington State University]]|accessdate=25 May 2009}}</ref> [[Glitterik Smørhår]]s bøg omkring varulve havde på et tidspunkt titlen ''Weekends with Werewolves'', og ''Wanderings with Werewolves'' senere i bogen.<ref>{{cite book|last=Rowling|first=J.K.|title=Harry Potter and the Chamber of Secrets|publisher=Bloomsbury|location=London|year=1998| pages=38, 78|isbn=0-7475-3848-4}}</ref>

 

"Harry Potter og Hemmelighedernes Kammer" blev mødt med næsten universel ros. I ''[[The Times]]'' beskrev Deborah Loudon ''Harry Potter og Hemmelighedernes Kammer'' som en børnebog, der ville blive "læst om og om igen langt ind i voksenlivet" og fremhævede dens "stærke plot, indtagende karakterer, fremragende vittigheder og et moralsk budskab, som flyder naturligt fra historien".<ref name="Loudon1998ReviewHPCSInTimes">{{cite journal|last= Loudon |first=Deborah|date=18 September 1998 |title=Harry Potter and the Chamber of Secrets – Children's Books|journal=[[The Times]]|url=http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/books/children/article778375.ece|accessdate=26 May 2009 | location=London}}</ref> Fantasy-forfatteren [[Charles de Lint]] var enig, og syntes, at den anden Harry Potter-bog var lige så god som ''Harry Potter og De Vises Sten'', hvilket er en sjældenhed i bogserier.<ref>{{cite journal|url=http://www.sfsite.com/fsf/2000/cdl0001.htm|title=Books To Look For|last=de Lint|first=Charles|date=January 2000 |accessdate=26 May 2009|publisher=Fantasy & Science Fiction}}</ref> Thomas Wagner mente, at plottet havde for meget til fælles med den første bog, da begge bøger sker ud fra at lede efter en hemmelighed, der er skjult på skolen. Han nød dog parodierne af de kendte og deres fans, især med hensyn til Glitterik Smørhår, og roste bogens håndtering af racisme.<ref>{{cite web|url=http://www.sfreviews.net/harrypotter2.html|title=Harry Potter and the Chamber of Secrets|last=Wagner|first=Thomas|year=2000|accessdate=26 May 2009|publisher=Thomas M. Wagner}}</ref> Tammy Nezol fandt bogen mere forurolig end forgængeren, især med henblik Harry og hans venners overilede opførsel efter Harry tilbageholder information fra Dumbledore, og i den menneskelignende opførsel af [[Alrune|mandrakerne]], der bruges til at kurere basiliskens forstenede ofre. Ikke desto mindre fandt hun den anden bog lige så underholdende den første.<ref name="NezolReviewAbout">{{cite web|url=http://contemporarylit.about.com/od/fantasy/fr/harryPotter2.htm|title=Harry Potter and the Chamber of Secrets (Harry Potter and the Chamber of Secrets)|last=Nezol|first=Tammy|publisher=About.com|accessdate=26 May 2009}}</ref>

 

Efter at alle syv bøger var blevet udgivet anså [[Graeme Davis]] ''Harry Potter og Hemmelighedernes Kammer'' som den svageste i hele serien, og var enig i at plottet var stort set det samme som i ''Harry Potter og De Vises Sten''. Han mente også at Fawkes' pludselige optræden for at redde Harry som en ''[[deus ex machina]]'': Han udtalte uddybende, at bogen ikke fortæller hvordan Fawkes vidste hvor Harry var og at Fawkes' timing skulle være meget præcis, da en tidligere ankomst formodentligt ville have forhindret kampen med basilisken, mens en senere ankomst ville have været fatal for både Harry og Ginny.<ref name="bad">{{cite book|last=Davis|first=Graeme|title=Re-Read Harry Potter and the Chamber of Secrets Today! an Unauthorized Guide|publisher=Nimble Books LLC|year=2008|page=1|chapter=Re-reading Harry Potter and the Chamber of Secrets|isbn=1-934840-72-6|url=http://books.google.com/?id=mrvPPS5DXBEC&pg=PA2&dq=%22Harry+Potter+and+the+Chamber+of+Secrets%22|accessdate=25 May 2009}}</ref> Dumbledore forklarer dog i slutningen af bogen, at Harry må have vist ham stor loyalitet, og det var derfor Fawkes kom ham til undsætning. Timingen er heller ikke et problem, da Harry siger, at Dumbledore er den største troldmand nogensinde og Fawkes kommer umiddelbart bagefter. Dette forløb kan ses som fuldstændig logisk og realistisk.

 

{{Main|Religioøse debatter omkring "Harry Potter"-serien}}

Religiøse kontroverser vedrørende ''Harry Potter og De Vises Sten'', sammen med resten af Harry Potter-serien, stammer hovedsageligt fra påstande om, at romanen skulle indeholde [[Okkult|okkulte]] eller [[Satanisme|sataniske]] undertoner. Efter man nogle steder i USA har villet forbyde bogen fra at blive brugt i undervisninger på skoler, har ledt til lejlighedsvise omtalte udfordringer, især fordi udøvelse af hekstkunstner er en regeringsanerkendt religion, mens at tillade bøgerne i folkeskolepensum bryder med den amerikanske lov om at holde kirke og stat adskilt.<ref name=timeline>{{cite web|title=Next instalment of mom vs. Potter set for Gwinnett court|author=Ben Smith|work=Atlanta Journal-Constitution|url=http://www.ajc.com/metro/content/metro/gwinnett/stories/2007/05/28/0529metPOTTER.html|archiveurl=http://web.archive.org/web/20070601155533/http://www.ajc.com/metro/content/metro/gwinnett/stories/2007/05/28/0529metPOTTER.html|archivedate=1 June 2007|year=2007|accessdate=8 June 2007}}</ref><ref name=mallory1>{{cite news|url=http://msnbc.msn.com/id/15127464/ |title=Georgia mom seeks Harry Potter ban|agency=Associated Press|date = 4 October 2006}}</ref><ref name=mallory2>{{cite web|title=Harry Potter Appeal Update|author=Laura Mallory|url=http://www.hisvoicetoday.org/hpappeal.htm|year=2007|accessdate=16 May 2007|publisher=HisVoiceToday.org}}</ref> Serien lå øverst på [[American Library Association]]s "mest provokerende bøger"-liste fra 1999–2001.<ref name="Knapp2003InDefenseOfHP" />

Nogle religiøse reaktioner var positive. Emily Griesinger skrev, at fantasilitteratur hjælper børn til at overleve virkeligheden længe nok til at lære at håndtere den, hvilket kan ses i Harrys første tur gennem [[Perron 9¾]], som en brug af tro og håb, samt hans møde med Fordelingshatten, som er et af mange møde gennem bogen, som former Harry efter de valg han tager. Hun bemærkede også Harrys mors selvopofrelse, som redder drengen i den første bog og gennem resten af serien, hvilket er den stærkeste "dybere magi", som overskrider den magiske "teknologi" for alle troldmænd og som den magtsyge [[Voldemort]] ikke forstår.<ref>{{cite journal|last=Griesinger|first=E.|year=2002|title=Harry Potter and the "deeper magic": narrating hope in children's literature|journal=Christianity and Literature|volume=51|issue=3|pages=455–480|url=http://findarticles.com/p/articles/mi_hb049/is_3_51/ai_n28919307/|accessdate=15 May 2009}}</ref> ''[[Christianity Today]]'' udgav i januar 2000 en leder, der roste bøgerne og kaldte serien "Books of Virtues" (kan oversættes noget lignende af "Dydighedens Bøger") og hævdede, at, selvom "<nowiki>m</nowiki>oderne heksekunst er en fangende og forførende falsk religion, som vi bør beskytte vores børn fra", leverer Harry Potter-bøgerne "vidunderlige eksempler på medfølelse, loyalitet, mod, venskab og endda selvopofrelse".<ref>Editorial (10 January 2000). [http://www.ctlibrary.com/2577 "Why We Like Harry Potter"]. ''[[Christianity Today]]''.</ref> "Lige så meget som de [bøgerne] er blevet angrebet fra en teologisk synsvinkel," udtaler Rowling, "er de blevet lovprist og blevet diskuteret fra prædikestolen, og det mest interessante og tilfredsstillende for mig er, at det er fra flere forskellige trosretninger."<ref name=womanyear>{{cite news|title=Time Person of the Year Runner Up: JK Rowling|url=http://www.time.com/time/specials/2007/personoftheyear/article/0,28804,1690753_1695388_1695436,00.html|accessdate=23 December 2007 | date=19 December 2007}}</ref>

 

Rowlings ''Harry Potter og Hemmelighedernes Kammer'' modtog flere priser.<ref name="levine">{{cite web|url=http://www.arthuralevinebooks.com/book.asp?bookid=28|title=Harry Potter and the Chamber of Secrets|date=2001–2005|publisher=Arthur A. Levine Books|accessdate=18 July 2009}}</ref> [[American Library Association]] satte romanen på listen over de 2000 mest betydningsfulde børnebøger,<ref>{{cite web|url=http://bookwizard.scholastic.com/tbw/viewBooklist.do?dp=%3D%3FUTF-8%3FB%3FYm9va2xpc3RJZD05OTg5OTcmc2hhcmVkPXRydWU%3D%3F%3D|title=ALA Notable Children's Books All Ages 2000|date=11/6/07|publisher=[[Scholastic Inc.]]|accessdate=18 July 2009}}</ref>

som listen over bedste bøger for unge.<ref>{{cite web|url=http://www.ala.org/ala/mgrps/divs/yalsa/booklistsawards/bestbooksya/2000bestbooks.cfm|title=Best Books for Young Adults|year=2000|publisher=[[American Library Association]]|accessdate=18 July 2009|archiveurl=http://web.archive.org/web/20090501061416/http://www.ala.org/ala/mgrps/divs/yalsa/booklistsawards/bestbooksya/2000bestbooks.cfm <!--Added by H3llBot-->|archivedate=1 May 2009}}</ref> I 1999 valgte [[Booklist]] at gøre ''Harry Potter og Hemmelighedernes Kammer'' til en af dens "Editors' Choices",<ref>{{cite web|url=http://www.booklistonline.com/default.aspx?page=show_product&pid=3603404|title=Books for Youth – Fiction|last=Estes|first=Sally|coauthors=Susan Dove Lempke|year=1999|publisher=Booklist|accessdate=18 July 2009}}</ref> samt at sætte den på deres top-ti over fantasi-romaner til unge.<ref name="levine"/> The Cooperative Children's Book center made the novel a CCBC Choice of 2000 in the "Fiction for Children" category.<ref>{{cite web|url=http://www.education.wisc.edu/ccbc/books/hpreviews.asp|title=Harry Potter Reviews|year=2009|publisher=CCBC|accessdate=18 July 2009}}</ref> Romanen vandt også "Children's Book of the Year British Book Award",<ref name="NIBBY"/> og var blandt favoritterne til en "Guardian Children's Award" og en "Carnegie Award" i 1998.<ref name="levine"/>

''Harry Potter og Hemmelighedernes Kammer'' vandt i 1998 [[Nestlé Smarties Book Prize]] "Gold Medal" i kategorien 9–11 år.<ref name="NIBBY">{{cite web|url=http://www.raincoast.com/harrypotter/rowling.html|title=ABOUT J.K. ROWLING|year=2009|publisher=[[Raincoast Books]]|accessdate=18 July 2009 |archiveurl = http://web.archive.org/web/20071221191008/http://www.raincoast.com/harrypotter/rowling.html |archivedate = 21 December 2007}}</ref> Rowling vandt også to andre Nestlé Smarties Book Prizes for ''Harry Potter og De Vises Sten'', samt ''[[Harry Potter og Fangen fra Azkaban]]''. [[Scottish Arts Council]] gav deres første "Children’s Book Award" til romanen i 1999,<ref>{{cite web|url=http://www.scottisharts.org.uk/1/latestnews/1001908.aspx|title=Scottish Arts Council Children's Book Awards|date=30 May 2001|publisher=[[Scottish Arts Council]]|accessdate=18 July 2009}}</ref> og den modtog også "Whitaker's Platinum Book Award" i 2001.<ref name="levine"/><ref>{{cite web|url=http://www.rte.ie/arts/2001/0921/harrypotter.html|title=Potter goes platinum|year=2009|publisher=RTÉ|accessdate=18 July 2009}}</ref>

 

''Harry Potter og Hemmelighedernes Kammer'' fortsætter granskningen af, hvad der gør en person til den han/hun er, som begyndte i den første bog. Såvel som at fortsætte tankerne om, at Harrys identitet skabes af hans valg mere end omstændighederne omkring hans fødsel, <ref name="NezolReviewAbout" /><ref name="Jacobsen2004SecularCity" />''Harry Potter and the Chamber of Secrets'' provides contrasting characters who try to conceal their true personalities: as Tammy Nezol puts it, Gilderoy Lockhart "lacks any real identity" because he is nothing more than a charming liar.<ref name="NezolReviewAbout" /> komplicerer Gåde Harrys kamp for at forstå sig selv, ved at nævne deres ligheder: "begge halvblods-forældreløse børn, der er vokset op i [[muggler]]verdenen, og de er højst sandsynligt de eneste elever på Hogwarts, der har mestret Slangehvisken, siden den store Slytherin."<ref name="Cockrell2004SecretPassword">{{cite book

|last=Cockrell|first=Amanda|title=The ivory tower and Harry Potter|editor=Whited, L.|publisher=University of Missouri Press|year=2004|pages=20–26|chapter=Harry Potter and the Secret Password|isbn=0-8262-1549-1|url=http://books.google.com/?id=iO5pApw2JycC&pg=PA15&dq=%22Harry+Potter+and+the+Chamber+of+Secrets%22 | accessdate=27 May 2009}}</ref>

Romanen skal forestille at tage sin begyndelse i 1992: kagen til fejringen af Næsten Hovedløse Nicks 500-års dødsdag har skriften "Sir Nicholas de Mimsy Porpington døde den 31. oktober 1492".<ref>{{cite book|last=Rowling|first=J.K.|title=Harry Potter and the Chamber of Secrets|publisher=Bloomsbury|location=London|year=1998|page=102|isbn=0-7475-3848-4}}</ref><ref>{{cite journal|last=Whited|first=L.|year=2006|title=1492, 1942, 1992: The Theme of Race in the Harry Potter Series|journal=The Looking Glass : New Perspectives on Children's Literature|volume=1|issue=1|url=http://www.lib.latrobe.edu.au/ojs/index.php/tlg/article/view/97/82|accessdate=20 August 2009}}</ref>

 

{{Main|Harry Potter og Hemmelighedernes Kammer (film)}}

Filmversion af ''Harry Potter og Hemmelighedernes Kammer'' havde premiere i 2002.<ref>{{cite web|url=http://www.ew.com/ew/article/0,,389817~1~0~harrypotterandchamber,00.html|title=Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)|last=Schwarzbaum|first=Lisa|date=13 November 2002|work=Entertainment Weekly|accessdate=8 August 2009}}</ref> [[Chris Columbus]] instruerede filmen,<ref name="tomatoes"/> og manuskriptet blev skrevet af [[Steve Kloves]]. Den blev den tredje film til at indtjene mere end 3,5 mia. kr. i internationale billetindtægter, efterfulgt af ''[[Titanic (film)|Titanic]]'', der havde premiere i 1997, og ''[[Harry Potter og De Vises Sten (film)|Harry Potter og De Vises Sten]]'', der havde premiere i 2001.<ref name="SFSiteNews25Mar2003">{{cite web|url=http://www.sfsite.com/columns/news0303.htm|title=SF Site – News: 25 March 2003|accessdate=26 May 2009 |archiveurl = http://web.archive.org/web/20080429015040/http://www.sfsite.com/columns/news0303.htm |archivedate = 29 April 2008}}</ref> Filmen blev nomineret til en [[Saturn Award]] i kategorien "Best Fantasy Film".<ref name="SFSiteNews25Mar2003" /><ref>{{cite web|url=http://www.saturnawards.org/past.html#fantasy|title=Past Saturn Awards|publisher=Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films|accessdate=26 May 2009|year=2006}}</ref> Ifølge [[Metacritic]], modtog filmversionen af ''Harry Potter og Hemmelighedernes Kammer'' "generelle rosende anmeldelser" med en gennemsnitlig score på 63%,<ref>{{cite web|url=http://www.metacritic.com/video/titles/harrypotterandthechamberofsecrets?q=Harry%20Potter%20and%20the%20Chamber%20of%20Secrets|title=Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002): Reviews|publisher=[[Metacritic]]|accessdate=26 May 2009}}</ref> og andre anmeldelsessider, bl.a. [[Rotten Tomatoes]], gav den en score på 82%.<ref name="tomatoes">{{cite web|url=http://uk.rottentomatoes.com/m/harry_potter_and_the_chamber_of_secrets/|title=Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) – Rotten Tomatoes|publisher=[[IGN Entertainment, Inc]]|accessdate=26 May 2009}}</ref>

 

{{Main|Harry Potter og Hemmelighedernes Kammer (spil)}}

 

|}

 

{{Reflist|2}}

 

{{portal|Novels}}

{{wikibooks|en:Muggles%27_Guide_to_Harry_Potter/Books/Chamber_of_Secrets|Harry Potter and the Chamber of Secrets}}