|
[[Fil:Faroe stamp 163 christian matras.jpg|thumb|200px|Christian Matras blev æret på et [[færøsk frimærke]] den 6. juni 1988 -– kun få måneder før hans død. Kunstner var den kgl. hofgravør [[Czesław Słania]].]]
'''Christian Matras''' ([[7. december]] [[1900]] i [[Viðareiði]] -– [[16. oktober]] [[1988]]) var en [[færøsk]] sprogvidenskabsmand og digter.
Christian er født i [[Viðareiði]] og gik til skolen i [[Tórshavn]] sammen med de jævnaldrende [[William Heinesen]] og [[Jørgen-Frantz Jacobsen]].
:Lykkelig er digteren,<br />som finder et ord,<br />som ejer alder<br />og fager ungdom.
:(1978: ''Úr sjón og úr minni'' -– digtsamling)
Disse store ord fra Christian Matras kan ses med helt andre øjne, når man betragter hans første stor værk: ''Føroysk-donsk orðabók = [[færøsk (sprog)|Færøsk]]-[[dansk (sprog)|dansk]] [[ordbog]]'' sammen med [[M. A. Jacobsen]] [[1928]]. Siden har navnene Matras og Jacobsen været et synonym for denne klassiker. (nye udgaver [[1961]], [[1977]] og [[1995]])
== Værksfortegnelse ==
* [[1926]]: ''Grátt, kátt og hátt : yrkingar'' (tegninger af [[William Heinesen]]) -– 48 s. (digte)
* [[1927]]-[[1928]]: ''Føroysk-donsk orðabók = Færøsk-dansk ordbog'' (sammen med [[M. A. Jacobsen]], 469 s., yderlige udgaver: [[1961]], [[1977]], [[1995]])
* [[1933]] -– ''Heimur og heima : yrkingar'' -– 59 s. (digte)
* [[1935]] -– ''Føroysk bókmentasøga'' -– 104 s. (færøsk litteraturhistorie)
* [[1939]] -– ''Indledning til Svabos færøske visehaandskrifter'' -– lxxxv s.
* [[1941]] -– ''Jørgen-Frantz Jacobsen''. Gyldendals julebog -– 45 s.
* [[1957]] -– ''Drunnur'' -– 33 s.
* [[1970]] -– ''Bygd og hav : myndir úr seglskipatíð'' (billeder af [[Ingálvur av Reyni]]) -– 16 s.
* [[1972]] -– '' Á hellu eg stóð : gamalt og nýyrkt'' -– 103 s.
* [[1975]] -– ''Av Viðareiði : fólk í huganum'' (billeder af [[Fridtjof Joensen]]) -– 14 s.
* [[1978]] -– ''Úr sjón og úr minni'' (yrkingar) -– (digtsamling)
** [[1986]] -– ''Úr sjón og úr minni -– ørindi = Seeing and remembering -– verse'' -– 47 s.
* [[1980]] -– Ulf Zachariasen (ed.): ''Christian Matras : ritskrá í úrvali'' -– 32 s.
* [[1993]] -– Anne-Kari Skarðhamar (overs.): ''Dikt fra Færøyene : et utvalg dikt'' -– 120 s. (på norsk)
* [[2000]] -– Martin Næs und Jóhan Hendrik W. Poulsen (ed.): ''Greinaval -– málfrøðigreinir'' -– 353 s. -– ISBN 99918-41-81-4 (lingvistiske artikler)
* [[2002]] -– Turið Sigurðardóttir (ed.): ''Chr. Matras -– aldarminning'' -– 118 s.
* [[2004]] -– Anne-Kari Skarðhamar (ed.): ''Chr.Matras -– Yrkingar : heildarsavn við yrkingum og týðingum'' -– 397 S. -– ISBN 99918-1-418-3 (digte)
=== Oversættelser ===
* [[1951]] -– [[Jonathan Swift]]: ''Ferð Gullivers til Pinkulingalands'' (med tegninger ved [[Elinborg Lützen]])
* [[1972]] -– [[Jørgen-Frantz Jacobsen]]: ''Barba og harra Pál'' ([[Barbara (roman)]])
* [[1977]] -– [[François de Voltaire]]: ''Candide ella Besti heimur''. Tórshavn: Emil Thomsen, 1977 (med tegninger ved Elinborg Lützen)
=== Udgaver ===
* [[1930]] -– ''Føroysk fólkanøvn : navnalisti til leiðbeiningar'' (sammen med M. A. Jacobsen, 16 s.)
* [[1939]] -– ''Føroysk lesibók'' (sammen med [[Hans A. Djurhuus]] og M. A. Jacobsen -– 2 Bd.)
* [[1941]]-[[1944]] -– [[Svend Grundtvig]] og [[Jørgen Bloch]]: ''Føroya kvæði : corpus carminum Færoensium'' (bind 2)
* [[1944]]-[[1946]] -– Svend Grundtvig og Jørgen Bloch: ''Føroya kvæði : corpus carminum Færoensium'' (bind 3)
* [[1946]] -– Svend Grundtvig og Jørgen Bloch: ''Føroya kvæði : corpus carminum Færoensium'' (bind 4.1)
* [[1951]]-[[1963]] -– Svend Grundtvig og Jørgen Bloch: ''Føroya kvæði : corpus carminum Færoensium'' (sammen med [[Napoleon Djurhuus]] -– bind 1)
* [[1951]]-[[1953]] -– [[Johan Henrik Schrøter]]: ''J.H. Schrøters optegnelser af [[Sjúrðar kvæði]]''
* [[1966]]-[[1970]] -– [[Jens Christian Svabo]]: ''Dictionarium Færoense : færøsk-dansk-latinsk ordbog'' (2 bind)
* [[1967]] -– Svend Grundtvig og Jørgen Bloch: ''Føroya kvæði : corpus carminum Færoensium'' (bind 4.2)
* [[1968]] -– Svend Grundtvig og Jørgen Bloch: ''Føroya kvæði : corpus carminum Færoensium'' (bind 5)
* [[1972]] -– Svend Grundtvig og Jørgen Bloch: ''Føroya kvæði : corpus carminum Færoensium'' (bind 6) -– ISBN 87-500-1170-7
* [[1973]] -– Johan Henrik Schrøter: ''Evangelium Sankta Matteusar'' (Schrøters [[Matthæusevangeliet]] fra 1823 -– 2 bind)
* [[1996]] -– Svend Grundtvig og Jørgen Bloch: ''Føroya kvæði : corpus carminum Færoensium'' (bind 7 -– History, manuscripts, indexes / ed. by Michael Chesnutt & Kaj Larsen) -– ISBN 87-7876-018-6
== Sekundærlitteratur ==
* W. Glyn Jones: "Nature and Man in Christian Matras's Poetry". I: ''Scandinavica'', XIX, 1980, s. 181-97.
* Anne-Kari Skarðhamar: "'Growing up on the Edge of the Abyss'. Childhood Impressions in the Poetry of Christian Matras". I: ''Scandinavica'', XXXV, 1996, s. 71-104.
* Anne-Kari Skarðhamar: "'Hella, hugur og tið' -– tidserfaring i Christian Matras' diktning". I: ''Nordisk litteratur og mentalitet''. 2000, s. 485-92.
* Anne-Kari Skarðhamar: "Det farlige, det frygtelige, det mægtige’. Christian Matras’ naturlyrik". ''Edda'', 2001, s. 396-405.
* Anne-Kari Skarðhamar: ''Poetikk og livstolkning i Christian Matras' lyrikk : med et tillegg om Matras og færøysk lyrikk''. Oslo: Unipub Forl, 2002 (Annales Societatis Scientiarum Færoensis : Supplementum ; 31) -– ISBN 82-7477-086-2 , ISBN 99918-41-31-8 [http://www.norden.no/foroyar/boker.html (Anmeldelse på norsk)]
== Eksterne henvisninger ==
* [http://www.nynorsk.no/nmu/tilskip/sumarleir01/matras.shtml nynorsk.no -– "Æresborgar av Viðareiði"] (på nynorsk)
{{FD|1900|1988|Matras, Christian}}
| 