Kroatisk (sprog): Forskelle mellem versioner

Content deleted Content added
m rettet i flg. en.wiki
m layoutret
Linje 12:
|fam5 = Vestlig
|fam6 = [[Serbokroatisk]]
|skrift = [[latinske alfabet]]
|nation = [[Kroatien]], [[Bosnien-Hercegovina]]
|sprognævn=[http://www.ihjj.hr/index.aspx Kroatisk Sprognævn]
Line 25 ⟶ 26:
|RelN-NRel=NRel
}}
[[Fil:Croatian dialects in Cro and BiH 1.PNG|400pxthumb|centerleft|Kroatiske dialekter]]
'''Kroatisk''' (''hrvatski jezik'', {{IPA|[xř̩ʋaːtskiː]}}) er et [[Sydslaviske sprog|sydslavisk sprog]]. Det tales af 6,2 mio. mennesker primært i [[Kroatien]] og [[Bosnien-Hercegovina]], hvor det er officielt sprog. I Kroatien bruges traditionelt flere [[Slaviske sprog|slaviske]] og [[Germanske sprog|germanske]], men færre [[latin]]ske ord og udtryk.
 
[[Fil:Bascanska ploca.jpg|thumb|right|250px|<center>Kroatisk (Baška 1100.)]]
Det skønnes, at op mod ca. 7 mio. mennesker per 2005 taler sproget. Kroatisk er såkaldt vest-[[štokavisk]] og der tales overvejende [[jekavisk]], samt [[ikavisk]] i [[Istrien]].
 
Line 72 ⟶ 74:
|}
 
== Vor [[Fader/ vor]] (kroatisk: ''Oče naš'') ==
[[Fil:Croatian dialects in Cro and BiH 1.PNG|400px|center]]
Oče naš, koji jesi na nebesima, sveti se ime tvoje Dođi kraljevstvo tvoje, Budi volja tvoja kako na nebu tako i na zemlji. Kruh naš svagdanji daj nam danas i otpusti nam duge naše kako i mi otpuštamo dužnicima našim, ne uvedi nas u napast, nego izbavi nas od zla. Amen !
 
{{lang-da|~ Vor Fader, du som er i himlene, helliget vorde dit navn Thy kommer rige, Ske din vilje i himmelen og på jorden. Vores daglige brød give os i dag, og forlad os vor skyld som også vi forlader vore skyldnere, led os ikke ind i fristelse, men fri os fra det onde. Amen !}}
== Vor Fader/Oče naš ==
Vor Fader, du som er i himlene, helliget vorde dit navn Thy kommer rige, Ske din vilje i himmelen og på jorden. Vores daglige brød give os i dag, og forlad os vor skyld som også vi forlader vore skyldnere, led os ikke ind i fristelse, men fri os fra det onde. Amen !
 
Kroatisk:
Oče naš, koji jesi na nebesima, sveti se ime tvoje Dođi kraljevstvo tvoje, Budi volja tvoja kako na nebu tako i na zemlji. Kruh naš svagdanji daj nam danas i otpusti nam duge naše kako i mi otpuštamo dužnicima našim, ne uvedi nas u napast, nego izbavi nas od zla. Amen !
 
<gallery widths=98px perrow=6>
[[Fil:Vatican Croatian Prayer Book.jpg|thumb|200px|<center>Kroatisk sprog 1380-1400.]]
[[Fil:NovakBascanska ploca.jpg|thumb|left|200px|<center>Kroatisk sprog(Baška 13681100).]]
Fil:Novak.jpg|<center>Kroatisk sprog 1368.
[[Fil:Vatican Croatian Prayer Book.jpg|thumb|200px|<center>Kroatisk sprog 1380-1400.]]
</gallery>
 
{{Commonscat|Croatian language}}