Blinkende lygter: Forskelle mellem versioner

 

De har tænkt sig at flygte til [[Barcelona]], men kommer ikke længere end et sted i Jylland omkring Fredericia, fordi Peter er blevet skudt under indbruddet. Banden beslutter sig for at overnatte i en ruin inde i en skov, da deres bil samtidig er brudt sammen.

Peter er ikke tryg ved at rejse da han har stærke smerter efter skudsåret og dagen efter dukker der tilfældigvis en jæger, Alfred (Ole Thestrup), op ved ruinen, og efter en kort udveksling med Thorkild, der forsøger sig med en historie om at han har købt stedet og at Arne og Stefan er håndværkere, får han Alfred til at tilkalde en læge. Lægen Karl (Fritz Helmuth) dukker op, usorigneret og beruset, og tilser Peters sår. Thorkild bestikker Karl til at behandle Peter, hvilket resultere i, at Karl overøser skudsåret med alkohol (whiskey) og beordrer 14 dages hvile og komplet ro til Peter. Arne protesterer voldsomt, men Karl står fast, at Peter vil dø, hvis de rejser med ham i den tilstand.

Konfronteret med et længere ophold i ruinen, tager Thorkild med Karl til byen og køber en ny bil og forplejning.

Peters stofmisbrug forårsager ham til at kontakte en pusher i København over telefonen, og afslører at banden befinder sig i nærheden af Fredericia. Arne og Thorkild opdager telefonopkaldet og ved, at de muligvis er afsløret overfor Færingen. For at forhindre at Peter ringer igen, isolerer de ham i et kølerum i ruinen (en nedlagt restaurant) og tilkalder Karl. Karls ordinering af Peters behandling består udover isolationen af snaps - og masser af vand og salt.

Ventetiden fyldes ud med Matador - som kun Arne har set - og anden "kultur" som Thorkild har hentet inde i byen. Thorkild bliver snart overbevist om, at de fire skal blive på stedet og sætte det i stand. Til trods for modstand fra især Arne, køber Thorkild ruinen og en masse byggematerialer, og får gruppen med på idéen.

I mellemtiden bliver Peter "rask" - hans stofmisbrug er blevet erstattet af et mere kontrollabelt alkoholmisbrug - og virker ganske passiveret og har et stort behov for at komme ud. Han indleder snart et nært venskab med Karl, som lærer ham at jordkøle pilsnere, hvilket består i at grave dybe huller rundt omkring og fylde dem med pilsnere.

Thorkilds planer med restauranten får Arne til at reagere voldsomt, da han føler at Thorkild er for dominerende. Han forlader gruppen med en stor taske med skydevåben og begiver sig ud på egen hånd. Kort fra restauranten passerer han en mark med noget kvæg, og føler sig så provokeret af køerne, at han afliver en af dem med en stor pistol.

Jægeren Alfred opdager ham og konfronterer ham på stedet - det er Alfreds kvæg. Samtalen drejer sig hurtigt over på skydevåben, da Alfred er meget interesseret i disse. Som erstatning for koen, får Alfred en Desert Eagle .50 håndpistol.

Thorkild, der er kørt ud for at lede efter Arne, kommer forbi marken, hvor samtlige køer nu er blevet aflivet. Thorkild bevæger sig ud i skoven, hvor han i det fjerne kan høre skud fra automatvåben. Kort tid efter dukker Arne og Alfred op og Alfred siger til Thorkild, at Arne blot skal rase ud, og at han nok skal tage sig af ham.

Om aftenen overnatter Arne og Alfred i skoven og fortæller historier om deres baggrund. Alfred fortæller at Karl er fuld af løgn, og at den historie Karl har fortale om sin familie - at de blev dræbt af en flugtbillist - i virkeligheden dækker over, at Karls kone og børn har forladt ham, fordi han slog dem.

Arne bliver god igen, og vender tilbage til restauranten, overlæsset med al slags vildt som han og Alfred har skudt. Han har overladt hele sin taske med våben til Alfred i bytte for Alfreds jagtgevær.

Restaureringen af restauranten skrider frem og en aften, hvor de arbejder, diskuterer de, hvad restauranten skal hedde. De er alle inspirerede af TV-serien Matador, som de har set flere gange, og foreslår "Postgaarden" - navnet på restauranten fra TV-serien. Men bliver enige om at "det er næsten for fint". Samtidig læser Stefan i en bog Thorkild har haft med fra byen et digt, der hedder "Blinkende Lygter" at Tove Ditlevsen, og de bliver enige om, at restauranten skal hedde blinkende lygter.

For at gøre alibiet komplet, begynder banden at lære om mad hos Karl. Hele gruppen er ganske uduelige - med undtagelse af Karls yndling Peter - og Karl sparer ikke på kritikken.

Pludselig dukker Hanne (Sofie Gråbøl) op i restauranten. Hun er Stefans kæreste og afslører, at Stefan har talt i telefon med hende og åbenbart også fortalt, hvor de opholdt sig.

Thorkild har aldrig brudt sig om Hanne og på en gåtur siger han til Arne og Peter, at han vil give dem resten af pengene, hvis de drukner hende. Peter skoser Thorkild en smule og slår det hen.

Dagen sluttes med en omgang ægpusteri på Hannes opfordring, og Thorkild får afløb for sit had til Hanne.

Dagen efter er Stefan og Hanne ude at gå, og i mellemtiden dukker der to gæster op på restauranten. Det er to lokale som tror, at restauranten har penge i kassen (selvom den endnu ikke har åbnet) og de truer med en pistol, at de skal udlevere pengene. Arne, der er hårdkogt kriminel, griner hånligt af dem. Thorkild spiller med på røvernes spil og vil udlevere byttepengene, for ikke at afsløre hvem de i virkeligheden er. Arne truer dem med en revolver, til Thorkilds store overraskelse, og røverne smider deres våben. Thorkild fravrister Arne pistolen og "fuldender" røveriet. Arne angriber den ene røver med et ølkrus og skærer røverens ansigt op i processen, og blodet vælter ud på gulvet. Thorkild får røverne smidt ud af restauranten, inden Arne slår dem ihjel og Arne får et raserianfald. Peter, der har siddet og set passivt til, henter en moppe og begynder at tørre blod op. I samme nu kommer Hanne og Stefan hjem og Hanne spørger målløs, hvad der er sket, til hvilket Peter svarer "Det var bare nogle gæster". Hanne beslutter sig for at køre tilbage til København og tvinger Stefan til at tage med.

 

I mellemtiden har Færingen fået færten af gruppen og er sammen med sine to håndlangere ved at have fundet dem. De to røvere fra restauranten fylder hullerne ud - og undervejs til restauranten støder Færingen på Karl, som føler sig provokeret og de overfalder Karl.

På vej i bilen mod København får Stefan kolde fødder og beslutter sig for at forlade Hanne og vende tilbage til de Thorkild, Arne og Peter. Han kommer tilbag tidsnok til at blive taget til fange af Færingen som vil have sine penge. Klimaks opnås lige inden Færingen skal til at aflive Thorkild. Karl har efter overfaldet opsøgt Alfred og sammen er de kørt til restauranten med Alfred svært bevæbnet. I sidste øjeblik lykkes det Alfred, med en maskinpistol at slå Færingen og hans håndlangere ihjel.

Filmen slutter som den begynder, med at Thorkilds ekskæreste Therese (Iben Hjejle), der er madanmelser, ankommer til den nu hyggelige restaurant, der er fyldt med spisende gæster - og hvor Karl og Alfred sidder ved baren og drikker. Thorkild får de tre andre til at yde det bedste de kan, men i anmeldelsen nedsabler Therese maden. Til gengæld giver hun restauranten fire stjerner - en for Thorkild, en for Arne, en for Stefan og en for Peter.