Sønder Vissing-stenen 1: Forskelle mellem versioner

Content deleted Content added
→‎Intro: + flere parametre
→‎Indskrift: ændret transskription efter hjemmesiden "danske runeindskrifter"
Linje 31:
 
{{runeindskrift
|translitteration= tufa : lRt : kaurua : kubl : mistiuis : tutiR : uft : muþur : sina : kuna : harats : hins : kuþa : kurms : sunaR
|transskription= TófaTōfa létlēt geragørva kumlkumbl, Mistivis dóttirdōttiR, eptøft móðurmōður sínasīna, kona HaraldsHara[l]ds hins Góðagōða, GormsGōrms sonarsonaR.
|oversættelse= Tove, Mistivis datter, Harald den Godes, Gorms søns kone, lod gøre kumblkuml efter sin mor.
}}
 
Runestenen er skrevet i den langstavede udgave af det yngre [[runealfabet]] og er ordnet i parallellordning i to indrammede skriftbånd. R-runen er brugt for både palatalt R og for langt e. Dette kendes fra en enkelt anden dansk dansk runesten, nemlig [[Hobro-stenen 2]], som dog ikke har nogen forbindelse med Sønder Vissing 1. I et lille område af Västergötland findes en mængde runesten med disse træk, og i de uppsvenske egne anvendes R-runen ofte for i-lyden. Højst usædvanligt nævner indskriften ikke navnet på den afdøde, og hvor der normalt ville følge en tilføjelse (apposition) om den afdødes dyder, følger her – ligesom på den store Jelling-sten – en apposition om stenrejseren.
 
== Eksterne henvisninger ==