Nyengelsk: Forskelle mellem versioner

I forhold til [[middelengelsk]] er nyengelsk yderligere forenklet. Det [[udlyd]]ende e- er forstummet i alle ord. [[Adjektiver]] har nu kun en form, og bøjningen af [[verber]] er indskrænket, så mange verber falder sammen med de tilsvarende [[substantiver]], hvilket gør det muligt at bruge samme ord som verbum og substantiv, som fx love (kærlighed)/ - to love (at elske).

En anden vigtig nydannelse er [[pronomen]]et you, der erstatter thou, thee, ye og you, samt gennemførelsen af endelsen (e)-s i verbernes nutids tredje person i stedet for det tidligere eth-, der nu kun bruges i [[poesi]] og højtideligt sprog -, som fx "he loves her" i stedet for "he loveth her".

Med visse forskelle i ordforråd kan tekster fra det tidlige 1600-tal, som [[William Shakespeare]]s værker og [[King James Version|Kong James Bibel]], anses for at være skrevet på nyengelsk, eller mere specifikt [[tidlig nyengelsk]] - også kaldet [[Elisabeth I af England|elisabetansk]] engelsk.