Hjælp:Henvisninger til andre sprog: Forskelle mellem versioner

Content deleted Content added
Første forsøg på total omskrivning efter Wikidata. Der er dog meget ikke specifik hjælp til hvordan man redigerer emner på Wikidata.
Lidt rettelser. Henviser til Wikidatas egne vejledninger om hvordan Wikidata bruges.
Linje 1:
{{hjælp}}
'''Henvisninger til andre sprog''' er henvisninger fra en side i en [[Wikipedia]] på et sprog til tilsvarende sider i Wikipediaer på andre sprog. I Wikipedia-jargon kaldes disse sproghenvisninger også nogle gange "interwiki-henvisninger" eller blot "iw".
Alle artikler som findes på mere end et sprog, bør have henvisninger til de andre sprog. Henvisningerne findes i et særligt afsnit på siden som for de fleste brugere er placeret i venstre margin under overskriften "Andre sprog", men placeringen afhænger af den enkeltes brugers [[Hjælp:Personlige indstillinger#Udseende|indstillinger]]). Derforuden kan der laves henvisninger til artikler i andre Wikipediaer direkte i en artikels tekst, men det bruges kun sjældent.
 
==Listen med henvisninger til tilsvarende artikler==
Linje 8:
Hvis en artikel allerede har henvisninger til andre sprog som er lavet på baggrund af oplysninger fra Wikidata, vil der nederst i listen med henvisninger være en særligt markeret henvisning til Wikidata med teksten "Rediger links". Den kan man bruge til at komme til Wikidatas registering af Wikipedia-artikler om det aktuelle emne, og tilføje, slette eller ændre henvisninger. Tilføj kun en artikel i Wikipedia på et fremmed sprog til et Wikidata-emne, hvis du er helt sikker på at artiklen er om det helt samme emne. Tilføj den ikke, hvis artiklen på fremmede sprog for eksempel dækker et lidt bredere eller smallere emne, eller et emne som på anden måde ikke er helt sammenfaldende.
 
Hvis en artikel endnu ikke har nogen henvisninger til andre sprog, selvom der findes Wikipedia-artikler på andre sprog om det samme emne, skal man først undersøge om emnet er oprettet i Wikidata. Det letteste er hvis der er henvisninger til Wikidata-emnet fra Wikipedia-artikler om emnet. I så fald kan man følge en sådan henvisning til emnet i Wikidata, og tilføje den danske artikel til det. Ellers må man søge efter emnet på Wikidata, og evt. selv oprette det hvis søgningen ikke giver resultat. Før man opretter nye emner i Wikidata, er det en god ide først se Wikidatas vejledninger i at lave [[:d:Help:Label|etiketter]] og [[:d:Help:Description|beskrivelser]] for emner.
 
Wikidata er ikke svær at bruge. De nærmere detaljer om hvordan man søger, opretter og redigerer emner på Wikidata kan ses i [[d:Help:Editing/da|Brugsvejledningen på Wikidata]]. Vær opmærksom på at i skrivende stund er kun de mest basale vejledninger på Wikidata oversæt til dansk. Mange vil ikke få brug for mere, men alle er meget velkomne til at hjælpe med at oversætte de mere avancerede ting - Wikidata er selvfølgelig en [[wiki]] også på det punkt.
 
==Lokale henvisninger==
De fleste lokale henvisninger til andre sprog direkte i en Wikipedia-artikel stammer fra tiden før Wikidata blev lavet. De er besværlige at vedligeholde fordi man selv skal opdage hvis en artikel i anden Wikipedia ændrersom navnder ellerhenvises blivertil slettetmed alleen delokal stederhenvisning, somændrer hvornavn deeller erbliver lokale henvisninger til artiklenslettet. Derfor bør lokale henvisninger så vidt muligt undgås. Men de kan for eksempel bruges hvis man vil henvise til bestemt afsnit i en artikel som også omhandler andre emner i andre afsnit.
 
Lokale henvisninger til andre sprog har formen: