Versionen fra 1. jul. 2006, 23:57 redigér Bjoerna (diskussion \| bidrag) 1.144 edits Påbegyndelse		Versionen fra 2. jul. 2006, 00:10 redigér fjern redigering Bjoerna (diskussion \| bidrag) 1.144 edits m Suppl. oplysning om ''Moralske Tanker'' og ''Moralske Fabler'' Gå til næste forskel →
Linje 3: Blandt dem der blev inspireret af Bidermanns ''Utopia'' var en jesuitisk præst i [[Krakow]], [[Piotr Baryka]], og [[Ludvig Holberg]]. Baryka er muligvis et pseudonym. Både Baryka og Holberg skrev et teaterstykke om en bonde der blev drevet spas med; Holberg komedien [[Jeppe\|''Jeppe på Bierget'']]; Holberg har næppe kendt Barykas gendigtning. Det er uvist om Holberg har ejet et eksemplar af ''Utopia'' og i givet fald hvornår han har anskaffet et eksemplar. [[Knud Lyne Rahbek]] har resumeret bondehistorien, og mange har troet at der var tale om en direkte gengivelse af Bidermanns tekst; det er dog ikke tilfældet; Rahbek's referat er skrevet ''baglæns'', ikke som et almindeligt ''forlæns'' referat af ''Utopia'', men som et sammenredigeret referat af de steder som Rahbek fandt ''Jeppe''-relevante; ét eller flere sådanne steder har han overset eller oversprunget. ▼ Holberg omtaler desuden Bidermann i indledningen til henholdsvis ''Moralske Tanker'' og ''Moralske Fabler''. ▲[[Knud Lyne Rahbek]] har resumeret bondehistorien, og mange har troet at der var tale om en direkte gengivelse af Bidermanns tekst; men det er ~~dog~~ ikke tilfældet; Rahbek's referat er skrevet ''baglæns'', ikke som et almindeligt ''forlæns'' referat af ''Utopia'', men som et sammenredigeret referat af de steder som Rahbek fandt ''Jeppe''-relevante; ét eller flere sådanne steder har han overset eller oversprunget. Den norske forsker, [[Gunnar Sivertsen]], har skrevet en afhandling om forholdet Bidermann, Holberg og ''Jeppe'', der ventes at udkomme sent i [[2006]].

Jakob Bidermann: Forskelle mellem versioner