Bulgarsk (sprog): Forskelle mellem versioner
Content deleted Content added
Erikthau (diskussion | bidrag) →Historie: Uddybning af de forskellige faser af sprogets historie. |
Steenth (diskussion | bidrag) |
||
Linje 3:
|steder=[[Bulgarien]], nogle dele af [[Grækenland]], [[Moldova]], [[Ukraine]], [[Serbien]], [[Rumænien]] og [[Tyrkiet]], såvel som diaspora af emigranter rundt om i verden (blandt andet [[Ungarn]], [[Canada]], [[USA]]).
|område=Især [[Balkan]], andre områder med bulgarske samfund.
|talere = 7.9 mio. i Bulgarien<br />I alt 9,09 mio.<ref>[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=bul
|rangliste=
|stammefarve = indoeuropæisk
Linje 445:
* '''Nybulgarsk''': 1830- Et kodificeret skriftsprog opstår ved en vægtning af træk fra de centrale og østlige dialekter. Kodificeringen er nogenlunde afsluttet omkring 1860. Alfabetet er overtaget fra kirkens kirkeslaviske skriftsprog, i 1946 erstattet af et russisk baseret alfabet. Futurum udtrykkes analytisk med det indeklinable enklitikum /šte/ for positive forhold, mens negative forhold udtrykkes med have-verbet. Infinitiven forsvinder helt og erstattes af ''da''-konstruktioner, som i forbindelse med futurum også svinder bort. I ordforrådet rulles tyrkisk og græsk indflydelse tilbage og ind trænger ord fra fransk, tysk og især russisk. Den russiske indflydelse mærkes især inden for politik, retsvæsen, kirkevæsen, teknik, lægevidenskab, filosofi, mens fransk og tysk mærkes inden for teknologier, som var moderne frem til ca. 1930-erne — bulgarsk асансьор /asan'sjor/ "elevator" af fransk ''ascenseur'', bulg. бакпулвер /bak'pulver/ "bagepulver" af tysk ''Backpulwer''.
==
=== Nogle bulgarske ord og fraser ===
{| class="wikitable"
| Dansk || Bulgarsk || Udtale
| |||