Tryllefløjten: Forskelle mellem versioner

Tamino, en smuk prins, der er faret vild tabt i et fjernt land, forfølges af en slange og beder guderne om hjælp (kvartet: "Zu Hilfe Zu Hilfe!"). Han besvimer, og tre damer, ledsaget af Nattens Dronning, visesviser sig og dræber slangen. De finder den besvimede prins yderst attraktiv, og hver af dem forsøger at overbevise de andre to om at gå. Efter argumenterernediskussionen beslutter de sig modstræbende for at forlade prinsen sammen.

Tamino vågner. Papageno går ind klædt som en fugl. Han beskriver sit liv som en fugl-fangerfuglefænger, og klager over at han ingen kone eller kæreste har (arie: "Der Vogelfänger bin ich ja"). Tamino introducerer sig selv til Papageno, som han troede havde dræbte slangen. Papageno lykkeligt tager glad æren - hævder at han kvalte den med de bare næver. De tre damer dukker pludseligt op igen og placereplacerer en hængelås over hans mund som en advarsel om ikke at lyve. De giver Tamino et portræt af Nattens Dronnings datter Pamina, med hvem Tamino falder øjeblikkeligt iforelsker kærlighedsig i.

Ankomsten af Nattens Dronning ankommer.

Damerne vende tilbage og fortæller Tamino, at Pamina er blevet taget til fange af Sarastro, en angiveligt ond troldmand. Tamino sværger, at han vil redde Pamina. Nattens Dronningen vises,viser sig og lover Tamino, at Pamina vil væreblive hans kone, hvis han vil redde hende fra Sarastro (Recitativ og arie: "O zittre nicht, mein lieber Sohn" / Åh, bæve ikke, min kære søn!). Dronningen beder damerne fjerne hængelåsen fra Papagenos mund med en advarsel om ikke at lyve mere. De giver Tamino en magisk fløjte, som har magt til at ændre sorg til glæde. De fortællerbeder Papageno om at gåfølge med Tamino, og givegiver ham (Papageno) magiske klokker til beskyttelse. Damerne indføreindfører tre barn-ånderbarneånder, som vilskal guide Tamino og Papageno til SarastroSarastros tempel.

Scene 2: Et værelse i SarastroSarastros palads

Pamina trækkes ind af SarastroSarastros slaver, - tilsyneladende efter at have forsøgt at flygte. Monostatos, en morian og chef for slaverne, beordrer slaverne kæde hende ogat lade ham være alene med hende. Papageno, sendt videre af Tamino for at hjælpe med at finde Pamina, træder ind (Trio: "Du feines Täubchen, Nur heri!"). Monostatos og Papageno hverer begge rædselsslagne vedover den andens mærkelige udseende, og begge flygteflygter. Papageno vender tilbage og meddeler, at Pamina, at hendes mor har sendt Tamino for at redde hende. Pamina fryder sig ved at høre, at Tamino er forelsket i hende. Hun tilbyder sympati og håb til Papageno, der længes efter en kone. Sammen reflekterereflekterer de over glæder og hellige pligter i en ægteskabelig kærligheds duet. (duet: "Bei Männern Welche Liebe fühlen").

De tre damer fører Tamino til SarastroSarastros tempel og lover, at hvis han forbliver tålmodig, klog og standhaftigestandhaftig, vil det lykkes ham at redde Pamina. Tamino nærmer sig den venstre indgang og nægtes adgang af stemmer indefra. Det samme sker, når han går til indgangen til højre. Men fra indgangen i midten, visesviser en gammel præst sig og lader Tamino gå ind. (Den gamle præst omtales som "The Speaker" i librettoen, men hans rolle er en syngende rolle.) Han fortæller Tamino, at Sarastro er velvilligevelvillig, ikke ond, og at han ikke skulle have tillid til Nattens Dronning. Tamino spiller sin magiske fløjte. Dyr syngerer ogbegejstrede danser, henrykte, afover hans musik og synger og danser. Tamino hører PapagenoPapagenos bjælder klinge, og skynder sig ud af scenen for at finde ham.

Papageno og Pamina, søgeleder efter Tamino. De er genbeskattet(?) af Monostatos og hans slaver. Papageno spiller sinsine magiske klokker, og Monostatos og hans slaver begynder at danse, og afslutteafslutter scenen, stadig danse,dansende hypnotiseret af skønheden i musikmusikken ("Das klinget så herrlich"). Papageno og Pamina hørehører lyden af Sarastro sSarastros Følgefølge nærme sig. Papageno er bange og spørger Pamina, hvad de skulle gøre. Hun svarer, at de skal sige sandheden. Sarastro kommer ind, med en flok tilhængere.

Pamina falder påfor SarastroSarastros fødder og indrømmer, at hun forsøgte at flygte, fordi Monostatos havde tvungetpåtvunget hende sin opmærksomhed på hende. SarastroHan modtager hende venligt og forsikrer hende om, at han ønsker kun forønsker hendes lykke. Men han nægter at returneresende hende tilbage til sinhendes mor, som han beskriver som en stolt, stædig kvinde, og en dårlig indflydelse på hende. Pamina, siger han, skal være styret af en mand.

Monostatos bringer ind Tamino ind. De to elskende ser hinanden for første gang, og omfavner hinanden, og det forårsager harme blandt SarastroSarastros tilhængere. Monostatos fortæller Sarastro, at han fangede Papageno og Pamina i forsøget på at flygte,flugtforsøg og kræver en belønning. Sarastro,, straffer dog Monostatos for hans lystne adfærd over Pamina, og sender ham væk. Han meddeler, at Tamino skal gennemgå forsøg med visdom for at blive værdig som Paminas mand. Præsterne erklærer, at dyd og retskaffenhed vil helliggøre liv og gøre dødelige somtil guder ("Wenn Tugend und Gerechtigkeit").