Drengen der ville gøre det umulige: Forskelle mellem versioner

I en hule i fjeldet føder en isbjørn en unge, som dør umiddelbart efter fødslen. I en hytte føder en kvinde samtidig en sund og livskraftig dreng. Isbjørnehunnen sørger så meget over tabet af sin unge, at hun lægger sig til at dø. Derfor stjæler isbjørnehannen kvindens barn og bringer drengen ud på isen. Han vokser nu op hos isbjørnehunnen og lærer alt det, som en bjørn skal kunne.

Kvinden sørger dybt over tabet af sit barn, og manden sværger, at han vil bringe drengen tilbage og dræbe bjørnen. Og så begynder jagten. Manden finder til sidst spor i sneen og dræber bjørnen, og drengen bringes tilbage til sin mor. Men han kan ikke finde sig til rette hos menneskene. Han føler, at han er en bjørn. Han tager tilbage til fjeldet for at finde ud af, hvordan man bliver en rigtig bjørn. Han opsøger Ånden i fjeldet, der fortæller ham, at hvis han virkelig er en bjørn, som han påstår, så kan han også klare bjørnens tre opgaver: Kampen mod Havet, mod Nordenvinden og mod den værste af dem alle, Ensomheden.

DRENGEN fødes som sin mor med isbjørneblod i årerne. Det er det isbjørnehannen instinktivt kan fornemme, da hans mage mister sin egen unge og er ved at dø af sorg. Drengen får det godt hos isbjørnen og lærer at blive en bjørn. Som sin rigtige mor kender han ikke civilisationen og kan ikke finde sig til rette i menneskernes verden.