[[FileFil:Map showing percentage of Jews in the Pale of Settlement and Congress Poland, c. 1905.png|thumb|Det jødiske bosættelsesområde med angivelse af andelen af jøder omkring 1905.]]
I internatinal historieforskning benyttes ofte det [[engelsk]]e begreb "Pale of Settlement" om det jødiske bosættelsesområde. ''Pale'' betyder pæl og i overført betydning grænse. Ordet ''pale'' kommer oprindelig fra [[latin]] ''palus'', som betyder stav. Ordet ''palisade'' har samme rod. En ''pale'' var da en region, hvor der gælder egne lokale love. Udtrykket ''hinsides pælen'' ("beyond the pale") kommer af dette. Selv om regionen ''Pale'' kun udgjorde 20 % af [[Europa|europæisk]] Rusland, modsvarede området med de historiske grænser for [[Den polsk-litauiske realunion]] og omfattede store dele af dagens [[Litauen]], [[Hviderusland]], [[Polen]], [[Moldova]], [[Ukraine]] samt dele af det vestlige Rusland. Nogen af byerne indenfor regionen var alligevel ikke med i ''Pale''. Et begrænset antal jøder havde tilladelse til at bo uden for ''Pale''.
