Maskinoversættelse: Forskelle mellem versioner

Content deleted Content added
m Gendannelse til seneste version ved KasparBot, fjerner ændringer fra Isack Rosario (diskussion | bidrag)
Kimoe (diskussion | bidrag)
Tilføjet nyt eksempel på maskinoversættelse.
Linje 66:
''Lisa Gerrard (født 12. april 1961) er en australsk sanger og komponist, som vandt international berømmelse som en del af den musik gruppen Dead Can Dance med irsk tidligere partner Brendan Perry. Hun er bedst kendt for sin dybe uforglemmelige altstemme stemme. Hendes karriere begyndte i 1981, og hun har været involveret i en bred vifte af projekter. Gerrard modtog en Golden Globe og en Oscar-nominering for scoren for 2000-filmen Gladiator, hvor hun samarbejdede med Hans Zimmer. Hun synger også og er en instrumentalist for meget af hendes arbejde, frodigst bruger Yangqin (en kinesisk hamret dulcimer).''
 
og herHer er en oversættelse fra Google Translate, 30. oktober 2012:
 
''Lisa Gerrard (født April 12, 1961) er en australsk sanger og komponist, der opnåede international anseelse som en del af musikgruppen Dead Can Dance med irsk tidligere partner Brendan Perry. Hun er bedst kendt for sin dybe uforglemmelige kontraalt stemme. Hendes karriere begyndte i 1981, og hun har været involveret i en bred vifte af projekter. Gerrard modtog en Golden Globe Award og en Oscar nominering for scoren for 2000 filmen Gladiator, hvor hun samarbejdede med Hans Zimmer. Hun synger også og er en instrumentalist for meget af hendes arbejde, bruger mest prolifically den Yangqin (en kinesisk hamret dulcimer).''
 
Her er en oversættelse fra Google translate, 23. august 2016 - interessant nok ikke bedre end den fra 2012:
 
''Lisa Gerrard (født 12 April, 1961) er en australsk sanger og komponist, der fik international berømmelse som en del af musikgruppen Dead Can Dance med irsk tidligere partner Brendan Perry. Hun er bedst kendt for sin dybe kontraalt Haunting alto stemme. Hendes karriere begyndte i 1981, og hun har været involveret i en lang række projekter. Gerrard modtog en Golden Globe Award og en Oscar nominering for score for 2000 filmen Gladiator på som hun samarbejdede med Hans Zimmer. Hun synger også og er et instrument til meget af den kunst militær arbejde, mest frodigst bruge Yangqin (en kinesisk hamret dulcimer).''
 
== Se også ==