Hjælp:Oversættelser: Forskelle mellem versioner

Content deleted Content added
m Typo
→‎Ting at være opmærksom på: Rettelse. Mere faktuelt. Mere 2016.
Tags: Mobilredigering Mobilwebredigering
Linje 29:
 
* Brug ordbog - ikke oversættelsesprogrammer
:Det kan være fristende at bruge nogle af de [[Maskinoversættelse|oversættelsesprogrammer]], der findes rundt omkring på internettet. Men bortset fra enkelte ord bør du lade være. DenDe fleste af den slags programmer og apps er stadig ikke på et niveau, hvor resultatet er bare nogenlunde tåleligt, men er alt for tilbøjelige til at gå galt af sætningsopbygning og ordenes betydninger og bøjninger. Og navnlig ved sprog, der ikke ligger lige op og ned ad hinanden, kan det resultere i besynderlige hvis ikke aldeles uforståelige "[[undersættelse]]r", der ikke er til gavn for nogen. Så brug i stedet en god gammeldags ordbog og ikke mindst din egen sunde fornuft.
 
* Overvurder ikke dine sprogevner