Johan 4. af Portugal: Forskelle mellem versioner