Nabucco: Forskelle mellem versioner

Content deleted Content added
m →‎Danske opførelser: Retter flertydige links (Svensk)
Linje 72:
"''For jeg vender mig mod denne by til dens ulykke, ikke til dens lykke, siger Herren. Den skal gives i babylonerkongens magt, og han skal brænde den ned.''" (Jeremias' Bog 21:10)
 
''Templet i Jerusalem''<br />Jøderne bliver besejret, og Nabucco (Nebukadnesar) er klar til at indtage Jerusalem. Ypperstepræsten Zaccaria beder folket om ikke at fortvivle, men stole på Gud (''D'Egitto la su i lidi''). Gidslet Fenena, - Nabuccos yngste datter, - kan endnu sikre freden (''Come notte a sol fulgente''). Zaccaria beder Ismaele, nevø af kongen af Jerusalem og en tidligere udsending til Babylon, tage sig af Fenena. Selv om Fenena og Ismaele elsker hinanden, opfordrer Ismaele, - da de er blevet alene, - hende til at flygte frem for at risikere sit liv. Nabuccos ældste datter, Abigaille, kommer ind i templet med soldater i forklædning. Hun elsker også Ismaele. Da hun opdager de to, truer hun Ismaele: Hvis han ikke opgiver Fenena, vil Abigaille beskylde hende for forræderi. Kongen kommer ind (''Viva Nabucco''). Zaccaria trodser ham og truer med at dræbe Fenena med en dolk. Ismaele intervenerer for at redde hende. Nabucco reagerer ved at beordre templet ødelagt templet, og jøderne forbander Ismaele som en forræder.
''Templet i Jerusalem''<br />
Jøderne bliver besejret og Nabucco (Nebukadnesar) er klar til at indtage Jerusalem. Ypperstepræsten Zaccaria beder folket om ikke at fortvivle, men stole på Gud (''D'Egitto la su i lidi''). Gidslet Fenena, Nabuccos yngste datter, kan endnu sikre freden (''Come notte a sol fulgente''). Zaccaria beder Ismaele, nevø af kongen af Jerusalem og en tidligere udsending til Babylon, tage sig af Fenena. Selv om Fenena og Ismaele elsker hinanden, opfordrer Ismaele, da de er blevet alene, hende til at flygte frem for at risikere sit liv. Nabuccos ældste datter, Abigaille, kommer ind i templet med soldater i forklædning. Hun elsker også Ismaele. Da hun opdager de to, truer hun Ismaele: Hvis han ikke opgiver Fenena, vil Abigaille beskylde hende for forræderi. Kongen kommer ind (''Viva Nabucco''). Zaccaria trodser ham og truer med at dræbe Fenena med en dolk. Ismaele intervenerer for at redde hende. Nabucco reagerer ved at beordre templet ødelagt templet, og jøderne forbander Ismaele som en forræder.
 
=== Anden akt: Den vantro ===
"''Herrens storm bryder frem med vrede, en hvirvelstorm, der hvirvler over hovedet på de ugudelige.''" (Jeremias 30:23)
 
''Første scene: Paladset i Babylon''<br />Nabucco er i krig, og har udnævnt Fenena som regent i sit fravær. Abigaille har opdaget et dokument, der viser, at hun ikke er Nabuccos egentligesande datter, men en slave (''Anch'io dischiuso un giorno''). Ypperstepræsten af Baal kommer for at fortælle Abigaille, at Fenena har frigivet de jødiske fanger. De vil iværksætte et kup for at sætte Abigaille på tronen, mens de spreder et rygte om, at Nabucco er død i kamp. De forlader Abigaille (''Salgo già del trono aurato'').
''Første scene: Paladset i Babylon''<br />
Nabucco er i krig og har udnævnt Fenena som regent i sit fravær. Abigaille har opdaget et dokument, der viser, at hun ikke er Nabuccos egentlige datter, men en slave (''Anch'io dischiuso un giorno''). Ypperstepræsten af Baal kommer for at fortælle Abigaille, at Fenena har frigivet de jødiske fanger. De vil iværksætte et kup for at sætte Abigaille på tronen, mens de spreder et rygte om, at Nabucco er død i kamp. De forlader Abigaille (''Salgo già del trono aurato'').
 
''Anden scene: En hal i paladset i Babylon''<br />Zacharia venter Fenena (''Vieni, o Levita''). Hun konverterer til [[jødedommen]], og Ismaele forsones med jøderne. Det kundgøres, at kongen er død, og Abigaille og ypperstepræsten af Ba'al kræver derfor, at Fenena overlader dem tronen. Helt uventet kommer Nabucco ind og håner begge parter, både Ba'al og hebræernes gud, som han har besejret. Han hævder selv at være en gud. Da Zaccaria gør indsigelser, beordrer Nabucco, at jøderne skal dø. Fenena siger, at hun vil dele deres skæbne. Da Nabucco gentager, at han nu er en gud (''Non son piu re, son dio''), rammes han af et lyn og mister sin forstand. Han taber kronen. Abigaille samler den op.
''Anden scene: En hal i paladset i Babylon''<br />
Zacharia venter Fenena (''Vieni, o Levita''). Hun konverterer til [[jødedommen]], og Ismaele forsones med jøderne. Det kundgøres, at kongen er død, og Abigaille og ypperstepræsten af Ba'al kræver derfor, at Fenena overlader dem tronen. Helt uventet kommer Nabucco ind og håner begge parter, både Ba'al og hebræernes gud, som han har besejret. Han hævder selv at være en gud. Da Zaccaria gør indsigelser, beordrer Nabucco, at jøderne skal dø. Fenena siger, at hun vil dele deres skæbne. Da Nabucco gentager, at han nu er en gud (''Non son piu re, son dio''), rammes han af et lyn og mister sin forstand. Han taber kronen. Abigaille samler den op.
 
=== Tredje akt: Profetien ===
"''Derfor skal ørkendyr og hyæner bo der, strudse skal slå sig ned. Aldrig mere skal nogen bo der, i al evighed skal ingen leve der.''" (Jeremias' Bog 50:39)
 
''Første scene: [[Babylons hængende haver]]''<br />Ypperstepræsten af Ba'al præsenterer Abigaille for jødernes og Fenenas dødsdom. Nabucco kommer sindsforvirret ind og kræver sin trone. Abigaille overtaler hamNabucco til at underskrive dommen, men beder om, at Fenena må blive frelst. Han fortæller Abigaille, at hun ikke er hans sande datter, men en slave. Abigaille spotter ham og ødelægger det dokument, der beviser hendes sande oprindelse. Han forstår, at han nu er en fange og beder for Fenena liv (''Oh di qual onta aggravasi questo mio crin canuto''). Abigaille jubler.
''Første scene: [[Babylons hængende haver]]''<br />
Ypperstepræsten af Ba'al præsenterer Abigaille for jødernes og Fenenas dødsdom. Nabucco kommer sindsforvirret ind og kræver sin trone. Abigaille overtaler ham til at underskrive dommen, men beder om, at Fenena må blive frelst. Han fortæller Abigaille, at hun ikke er hans sande datter, men en slave. Abigaille spotter ham og ødelægger det dokument, der beviser hendes sande oprindelse. Han forstår, at han nu er en fange og beder for Fenena liv (''Oh di qual onta aggravasi questo mio crin canuto''). Abigaille jubler.
 
''Anden scene: Eufrats bred''
Line 96 ⟶ 92:
"''Bel er blevet til skamme, Marduk grebet af rædsel; dens gudebilleder er blevet til skamme, møgguderne grebet af rædsel.''" (Jeremias' Bog 50:2)
 
''Første scene: Paladset i Babylon''<br />Nabucco vågner og har genvundet sin styrke og forstand. Han ser Fenena blive ført til henrettelsesstedet i kæder. Han beder om jødernes guds tilgivelse, og lover at genopbygge templet i Jerusalem og følge den sande tro (''Dio di Giuda''). Han får følgeskab af en deling loyale soldater og beslutter at straffe forræderne og redde Fenena.
''Første scene: Paladset i Babylon''<br />
Nabucco vågner og har genvundet sin styrke og forstand. Han ser Fenena blive ført til henrettelsesstedet i kæder. Han beder om jødernes guds tilgivelse og lover at genopbygge templet i Jerusalem og følge den sande tro (''Dio di Giuda''). Han får følgeskab af en deling loyale soldater og beslutter at straffe forræderne og redde Fenena.
 
''Anden scene: Babylons hængende haver ''<br />Netop som Zaccaria fører Fenena og jøderne til Ba'als alter, hvor de skal ofres (''Va! La palma del martirio......dischius'è il firmamento''), kommer Nabucco ind med sværd i hånd. På hans befaling bliver gudebilledet af Ba'al splintret. Nabucco fortæller jøderne, at de er fri, og at et nyt tempel skal bygges til deres gud. Abigaille kommer ind. Hun har forgiftet sig selv og udtrykker sin anger. Hun beder om tilgivelse for Fenena og dør. Zaccaria hylder Nabucco som Guds tjener og kongernes konge.
''Anden scene: Babylons hængende haver ''<br />
Netop Zaccaria fører Fenena og jøderne til Ba'als alter, hvor de skal ofres (''Va! La palma del martirio......dischius'è il firmamento''), kommer Nabucco ind med sværd i hånd. På hans befaling bliver gudebilledet af Ba'al splintret. Nabucco fortæller jøderne, at de er fri, og at et nyt tempel skal bygges til deres gud. Abigaille kommer ind. Hun har forgiftet sig selv og udtrykker sin anger. Hun beder om tilgivelse for Fenena og dør. Zaccaria hylder Nabucco som Guds tjener og kongernes konge.
 
== Orkestrering ==