Det kan bemærkes, at amerikansk og moderne britisk sprogbrug har en række [[falske venner]] blandt de store tal, idet fx "''billion''" på engelsk betegner 10<sup>9</sup>, altså en dansk milliard, og ikke en dansk billion (10<sup>12</sup>); se [[Store tal]].
== Negative tal ==
Negative tal er lidt anderledes end positive tal idet selve begrebet er udtryk for fejl og at der i realiteten ikke er nogle bestemte generelle regneregler for dem.
Kun positive tal er fysisk eksisterende.
Alt efter problemstilling er negatives tals betydning blevet omdefineret og tildelt bestemte regneregler for at løse de pågældende fejl.
Et tilfældigt hverdagseksempel kan være løsningen for bankens side og for lånerens side, hvor banken definere renter for at få regnskabet til at gå op og låneren som forsøger at betale det tilbage igen for at få regnskabet til at gå op.
Her står det altså for et beløb, som man ikke har, men som man skylder.
Indenfor måleenheder er fejlen oftest at man har sat nulpunktet for langt fremme i talrækken i forhold til den fysiske definition og måske ikke kender det egentlige fysiske nulpunkt, og der er løsningen ofte at omdefinere nulpunktet til at være et tal højere end nul, men med ukendt værdi og behandle de negative tal afspejlet set som positive tal, som de jo egentlig er rent fysisk.
Negative tal kan også skyldes fejl i regnestykket.
