Aramæisk (sprog): Forskelle mellem versioner

De [[jøde]]r, som var i fangenskab i [[Babylon]] 586-538 f.Kr, talte oprindeligt hebraisk, men blev under eksilet påvirket af, at de vigtigste talesprog i det nybabylonske rige var aramæisk og [[akkadisk]]. I århundrederne efter tilbagekomsten til [[Israel]] er hebraisk fyldt med låneord fra disse to sprog og efterhånden også låneord fra [[Persisk (sprog)|persisk]], og efter [[Alexander den store]]s erobringer også fra [[græsk]]. <ref>Ola Wikander: ''I døde språks selskap'' (s. 73)</ref> På samme måde overtog jøderne i babylonsk eksil det aramæiske skriftsprog, som i tilpasset udgave benyttes som hebraisk skriftsprog i dag. Det skriftsprog, hebraisk i ældre tid blev skrevet på, kaldet palæo-hebraisk, var en variant af et vest-semittisk konsontantsystem, og blev sporadisk benyttet frem mod vor tidsregning. <ref>Ola Wikander: ''I døde språks selskap'' (s. 65)</ref>

Forskere under ledelse af professor [[Geoffrey Khan]] ved Cambridge Universitet arbejder i England på at bevare det uddøende sprog (Aramæisk) for eftertiden.<ref>[http://www.digitaljournal.com/article/342351 Scientists work to preserve Aramaic language spoken by Jesus<!-- Bot genereret titel -->]</ref>