Aramæisk (sprog): Forskelle mellem versioner

I sin spillefilm ''[[The Passion of the Christ]]'' <ref>{{imdb titel|0335345|The Passion of the Christ (2004)}}<!-- Bot genereret titel --></ref> fra [[2004]] har [[Mel Gibson]] ladet skuespillerne tale aramæisk, <ref>[http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=1697899 'Passion' Stirs Interest in Aramaic : NPR<!-- Bot genereret titel -->]</ref> i den grad man kan rekonstruere sproget, som det blev talt for 2.000 år siden. <ref>[http://www.kristeligt-dagblad.dk/artikel/114189:Kronik--Jesu-modersmaal-lever-stadig Jesu modersmål lever stadig | Kristeligt Dagblad<!-- Bot genereret titel -->]</ref>

 

 

 

De [[jøde]]r, som var i fangenskab i [[Babylon]] 586-538 f.Kr, talte oprindeligt hebraisk, men blev under eksilet påvirket af, at de vigtigste talesprog i det nybabylonske rige var aramæisk og [[akkadisk]]. I århundrederne efter tilbagekomsten til [[Israel]] er hebraisk fyldt med låneord fra disse to sprog og efterhånden også låneord fra [[Persisk (sprog)|persisk]], og efter [[Alexander den store]]s erobringer også fra [[græsk]]. <ref>Ola Wikander: ''I døde språks selskap'' (s. 73)</ref> På samme måde overtog jøderne i babylonsk eksil det aramæiske skriftsprog, som i tilpasset udgave benyttes som hebraisk skriftsprog i dag. Det skriftsprog, hebraisk i ældre tid blev skrevet på, kaldet palæo-hebraisk, var en variant af et vest-semittisk konsontantsystem, og blev sporadisk benyttet frem mod vor tidsregning. <ref>Ola Wikander: ''I døde språks selskap'' (s. 65)</ref>

 

 

== Henvisninger ==