Vollsmose: Forskelle mellem versioner
Content deleted Content added
KnudW (diskussion | bidrag) m Gendannelse til seneste version ved Knud Winckelmann, fjerner ændringer fra 89.239.198.42 (diskussion | bidrag) |
John.St (diskussion | bidrag) →Etymologi: Det officielle navn Voldsmose er ændret for at skjule virkeligheden |
||
Linje 38:
Ifølge [[Stednavneudvalget|Kulturministeriets Stednavneudvalg]], som er landets øverste myndighed i sager vedrørende danske [[stednavn]]e, er stednavnet ''Vollsmose'' ikke korrekt.<ref>[http://www.indvandrenet.dk/Undersider/Litteratur/download/Hvem%20vil%20bo%20Vollsmose2.doc IndvandreNET- Landsorganisationen for Indvandrere og Flygtninge. Artikel ''Det er med "d"'']</ref> Denne uautoriserede stavemåde er, af ukendte årsager, indført og brugt af Odense Kommune fra omkring [[1964]], hvor planen om nybyggeriet blev vist frem for pressen af borgmesteren. Planen var dengang Odenses prestigeprojekt, og den blev benævnt ''Vollsmoseplanen''.<ref>[http://www.stadsarkivet.dk/topmenu/oplev%20historien/om%20odense/steder/om%20vollsmose.aspx Historiens Hus, Odense – Om Vollsmose]</ref>
Den af Kulturministeriets Stednavneudvalgs autoriserede stavemåde er ''Voldsmose'' (på gammel dansk ''Woldsmose''). Dette bygger på stednavnet anført i områdets markbog fra [[1682]]. Markbøger er fortegnelser over landsbyers marker med angivelse af, hvortil de hører, deres navne og lignende. Navnet ''Voldsmose'' er officielt ikke blevet ændret, og det ville også kræve en godkendelse fra Stednavneudvalget. Uanfægtet af dette faktum bruger Odense Kommune, samt andre offentlige myndigheder, næsten
''Woldsmose'' stednavnets oprindelse findes sandsynligvis i et sammensat ord af gammel dansk ''wold'' (af [[Norrønt|oldnordisk]] ''vǫllr'') der betyder mark eller græsbevokset areal samt ordet mose.<ref>[http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=Vold Ordbog over det danske Sprog – Om Vold 1]</ref> Alternativt er der også mulighed for at ordet har sin oprindelse i ordet ''wold'' (nu stavet ''vold''), for en langagtig forhøjning af jord eller sten til brug som forsvarsanlæg samt ordet mose.<ref>[http://ordnet.dk/ods/ordbog?select=Vold,2&query=vold Ordbog over det danske Sprog – Om Vold 2]</ref> Denne forklaring vil dog kun være mulig i tilfælde af, at området blev navngivet i sprogperioden kendt som [[Nydansk (sprog)|ældre nydansk]], der strækker sig fra [[1525]] til [[1700]]. Da markbogen der angiver stednavnet er fra 1682, er dette muligt, men der er i nutiden ingen spor af en sådan [[Voldanlæg|forsvarsvold]].
| |||