Fausto Cercignani: Forskelle mellem versioner
Content deleted Content added
SorenRK (diskussion | bidrag) Der er *stadig* tale om maskinoversættelse, så {{maskinoversættelse}} skal ikke fjernes |
m bot: indsæt skabelon autoritetsdata; kosmetiske ændringer |
||
Linje 1:
{{maskinoversættelse}}
[[
'''Fausto Cercignani''' (født marts 21, 1941) er en italiensk akademiker, essayist og digter.
== Den forsker ==
Cercignani er en velkendt autoritet på den [[historie af engelsk]], med særlig hensyn til den [[elisabethanske periode]]. Hans artikler om [[engelske udtale]] på [[Shakespeare]]'s tid (offentliggjort i "Studia Neophilologica", "English Studies" og andre specialiserede tidsskrifter) foregriber hans større værk ''Shakespeare's Works and Elizabethan Pronunciation'' (Oxford, 1981), der er blevet citeret som "det bedste tilgængelige arbejde" om emnet.<ref> [Andrew Gurr, University of Reading, http://extra.shu.ac.uk/emls/07-1/gurrothe.htm]</ref>
Linje 13:
Cercignani har undervist i forskellige italienske universiteter som professor i Historie af det engelske sprog, Germansk filologi og Tysk litteratur.<ref>[http://users.unimi.it/austheod/fc_web.htm Fausto Cercignanis CV.]</ref>
== Den digter ==
Cercignanis poesi er nu opsamlet i en enkelt bind<ref>''Scritture. Poesie edite e inedite'', Torino 2015.</ref> og omfatter også digte offentliggjort i "Almanacco dello Specchio", "Anterem", og andre tidsskrifter. Diskuterende hans produktion, taler en kritiker om [[Orfisk]] poesi, men "hård og skinnende som stål"<ref>[Giorgio Bárberi Squarotti, forord til ''Fisicità svanite'', s. 8.]</ref> og en anden bemærker at Cercignanis digte "opnår et maksimum af koncentration takket være en acceleratie af tanke eller følelse der rekonstruerer fysicalitet ved hjælp af abstraktion"<ref>[Carlo Alessandro Landini, ''La poesia milanese e lombarda. Realtà e prospettive'', i “Hellas” 11/15 (1991), s. 43-44.]</ref>
Fausto Cercignani har også eksperimenteret med den [[selv-oversættelse]] af sine digte.<ref> [Se, for eksempel, http://users.unimi.it/austheod/adagio3l.pdf.]</ref>
== Udvalgte værker ==
=== Engelske studier ===
* ''Shakespeare's Works and Elizabethan Pronunciation'', Oxford, University Press (Clarendon Press), 1981.
* ''English Rhymes and Pronunciation in the Mid-Seventeenth Century'', i “English Studies”, 56/6, 1975, s. 513-518.
* ''The Development of */k/ and */sk/ in Old English'', i “Journal of English and Germanic Philology”, 82/3, 1983, s. 313-323.
=== Germanske studier ===
*
*
*
*
*
*
=== Tyske studier ===
==== Bøger ====
* F. Cercignani, ''Existenz und Heldentum bei Christa Wolf. «Der geteilte Himmel» und «Kassandra»'', Würzburg, Königshausen & Neumann, 1988.
* F. Cercignani, ''Memoria e reminiscenze. Nietzsche, Büchner, Hölderlin e i poemetti in prosa di Trakl'', Torino, Genesi Editrice, 1989.
Linje 43:
* F. Cercignani, ''Novalis'', Milano, CUEM, 2002.
==== Essays ====
* ''Dunkel, Grün und Paradies. Karl Krolows lyrische Anfänge in «Hochgelobtes gutes Leben»'', i “Germanisch-Romanische Monatsschrift”, 36/1, 1986, s. 59-78.
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
=== Short stories ===
* ''Five Women'' (e-book), 2013.
== Awards ==
[[
Österreichisches Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst I. Klasse - [[Milano]], 1996
== Noter ==
{{Reflist}}
== Eksterne henvisninger ==
* [http://users.unimi.it/austheod/austheod.htm "Studia austriaca" og "Studia theodisca" (red. af Fausto Cercignani)]
* [http://users.unimi.it/austheod/fc_web.htm Akademiske cv og publikationer]
{{Ukategoriseret}}
{{autoritetsdata}}
| |||