Nederlandsk (sprog): Forskelle mellem versioner

== Udtale ==

Udtale af nederlandsk adskiller sig markant fra det beslægtede tysk og fra dansk, på trods af den relative læselighed af sproget. I modsætning til f.eks. dansk er der i nederlandsk temmelig klar sammenhæng mellem skrift og udtale. På nederlandsk kan vokaler fordobles for at vise vokalens længde. Samtidig vil en fordoblet vokal få en anden kvalitet. For eksempel udtales 'a' i ''hak'' (hakke) som 'a' i dansk ''dam'' og 'aa' i 'haak' (krog) som 'a' i dansk ''Mareridt''. En enkel vokal udtales dog også som 'dobbelt', hvis den efterfølges af en enkelt konsonant og en vokal igen. For eksempel udtales 'a' i ''haken'' (kroge) det samme som 'aa' i ''haak'' (krog). I gamle dage plejede man dog at stave det som ''haaken''.

 

De fleste konsonanter udtales som på dansk, med nogle markante undtagelser. Udtalen af det almindelige europæiske 'g' (som en velær lukkelyd, [[International Phonetic Alphabet|IPA]] {{IPA|g}} er ukendt på nederlandsk, hvor bogstavet i stedet får en lyd som ''ch'' i tysk ''ach''. I nordnederlandske dialekter er udtalen hårdere og mere raspende end i sydnederlandske dialekter, hvor det er mere som tysk 'ch' i 'ich' eller som det ældre danske bløde ''g'' i ''rige, kage, koge'' osv. Denne bløde g-lyd ''(zachte G)'' er en af de mest karakteriske måder at genkende sydnederlandsk på.