Særskrivning: Forskelle mellem versioner
Content deleted Content added
→Eksempler på særskrivning i egennavne: kommentar |
Weblars (diskussion | bidrag) småret |
||
Linje 1:
[[Billede:Danmarks National Stadion.jpg|thumb
'''Særskrivning''' er det sproglige fænomen at et [[kompositum|
Særskrivning betragtes normalt som en skrivefejl på [[dansk (skriftsprog)|dansk]], men er ganske almindeligt blandt både usikre stavere og professionelle skribenter. En fordel
==Særskrivning og retskrivning==
Linje 21:
==Baggrund for særskrivninger==
Særskrivning skyldes en mangelfuld syntaktisk analyse, hvor skribenten fejler i at indse at orddelene samlet set danner ét syntaktisk udeleligt ord. Særskrivning hænger sammen med leksikalisering sådan at veletablerede sammensætninger, som ''sommerfugl'' og ''mælkebøtte'', sjældent særskrives, mens uetablerede [[kompositum|komposita]] oftere særskrives.
Særskrivning bruges i nogle tilfælde helt bevidst af designmæssige årsager, da man hurtigere genkender bestanddelene i fx "karry tomat ketchup" end "karrytomatketchup".
En populær forestilling er at særskrivning skyldes engelsk indflydelse (hvilken opfattelse giver anledning til det nederlandske udtryk ''Engelse ziekte'' "særskrivningsfejl", ordret "engelsk syge") og mangelfulde ordbøger i fx stavekontroller og mobiltelefoner. Der findes intet videnskabeligt belæg for sådan en sammenhæng, og det er tvivlsomt, at man hos svage stavere skulle kunne finde en sammenhæng mellem særskrivning og beherskelse af engelsk retskrivning eller brugen af stavekontroller.{{km}}
Særskrivning forekommer særligt, når et (eller flere) af ordleddene er et
Linje 60:
==Særskrivning i ældre tid==
Inden den seneste [[retskrivningsreform]] trådte i kraft, gjaldt andre regler og praksisser for orddeling og -sammensætning i dansk. [[Meïr Aron Goldschmidt|Goldschmidts]] selvbiografi fra [[1877]] hed ''Livs Erindringer og Resultater'', hvilket ofte "moderniseres" som ''Livserindringer og resultater'', skønt meningen snarere er "Livserindringer og -resultater".
Også blandt svenske [[1800-tallet|1800-talsforfattere]] kan man finde særskrivninger, der ville regnes som fejl i dag. For eksempel skriver [[Carl Michael Bellman]] "brännvins flaska" i stedet for "brännvinsflaska". Det bør dog understreges, at generelle ortografiske normer ikke fandtes på hans tid; der var store individuelle variationer i skriftsproget.
Linje 67:
==Særskrivning på andre sprog end dansk==
[[Billede:Ketchup Deppenleerzeichen.jpg|upright|thumb|Tysk særskrivning på ketchupflaske. ''Currygewürzketchup'' er givetvis blevet spaltet af hensyn til designet, men det kan ikke forklare den manglende bindestreg i ''Hela-Würzung''.]]
Særskrivning er et udbredt fænomen i de kontinentale
De
For
Selv på et
==Referencer ==
Linje 85:
==Se også==
*[[
[[Kategori:Sprogforskning]]
|