::''At være eller ikke at være, det er sagen.'' (Hamlet i ''[[Hamlet]]'')<ref>{{Kilde |forfatter=Sarah Corner-Walker, Alette Scavenius (red.) |url=http://denstoredanske.dk/index.php?sideId=427405 |titel=blankvers |værk=[[Gyldendals Teaterleksikon]] |udgave= |bind= |side= |udgiver=[[Gyldendal]] |år=2007 |besøgsdato=12. maj 2018 }}</ref>
Mere end 1.700 ord i det engelske sprog er Shakespeares opfindelser, blandt andre ''bedroom'' for "soveværelse", ''mountaineer'' for en person, der klatrer i bjerge, ''gossip'' for "sladder" og ''laughable'' for "latterlig".<ref>{{Kilde |forfatter=Mabillard, Amanda |url=http://www.shakespeare-online.com/biography/wordsinvented.html |titel=Words Shakespeare Invented |værk=Shakespeare Online |udgave= |bind= |side= |udgiver= |sted= |isbn= |år= |dato=20. august 2000 |besøgsdato=12. maj 2018 }}</ref> HanShakespeares varsprog ögsåer undertiden så rig og sprudlende, at de resulterer i et opkommeordspil, der er fuld af [[skældsord]].{{hvad?|dato=2018}}humor og vittigheder, en ægte ''riot of words''.<ref>[httpBut there are no pages of Shakespeare's that will fail to let you feel a riot of words burgeoning and young about you (Nettie Palmer, ''Words://www.literarygenius.info/a1-shakespearean-insults-generator.htmShakespeareanHelps Insultsand Generator]Hindrances'', The Brisbane Courier, 15 sept 1928, s. 26.</ref> Gentagne forsøg har været gjort på en optælling af Shakespeares righoldige [[ordforråd]], for at sammenligne det med andre forfatteres.<ref>{{Kilde |forfatter=Ward E. Elliott, Robert J. Valenza |url=http://www1.cmc.edu/pages/faculty/welliott/Shakespeare%20Vocabulary%20Chapter%20911.pdf |titel=Shakespears Vocabulary: did it dwarf all others? kapitel 911 |værk= |side= |udgiver= |sted= |isbn= |år= |dato= |besøgsdato=12. maj 2018 }}</ref>
