[[Pandora]] er hovedperson i en oldgræsk fortælling, gengivet hos [[Hesiod]] i hans ''[[Værker og dage]]''. Her fortælles, at hun var den første kvinde, som [[Hefaistos]] skabte af fugtig jord efter [[Zeus]]’ befaling, da [[Prometheus]] havde bragt [[ild]]en tilbage til [[menneske]]ne.
Zeus satte [[AthenaAthene]] til at undervise hende i kvinders vis; [[Afrodite]] gav hende ynde og evne til at forføre, og [[Hermes]] et lumskt sind. Da Athena og [[hora]]’erne til sidst fik hende pyntet med gyldne [[smykke]]r og blomster, kaldte guderne hende "Pandora" - [[græsk]] for "alles gave". Hun fik en lukket krukke (fejlagtigt oversat til "æske" <ref>(πίθος ''pithos''), Hesiod, ''Works and Days'' [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0132%3Acard%3D83 94].</ref>), og Hermes førte hende til Prometheus’ griske og ubegavede bror [[Epimetheus]], der trodsede Prometheus’ advarsel mod at modtage nogen gave fra Zeus. Før den tid havde menneskene levet uden sorg eller besvær; nu åbnede Pandora sin æske (krukke), og alle verdens ulykker steg op af den og bredte sig over landene; håbet blev dog tilbage, for det nåede ikke at undslippe, før Pandora igen fik sat låget på. <ref>http://runeberg.org/salmonsen/2/18/0863.html ''Salmonsens Konversationsleksikon'', 2. udgave, bind XVIII, s. 819</ref>
