Versionen fra 21. mar. 2018, 14:09 redigér SorenRK (diskussion \| bidrag) Patruljanter 40.178 edits Infoboks ← Gå til forrige forskel		Versionen fra 6. jul. 2018, 09:59 redigér fjern redigering Nordfra (diskussion \| bidrag) Autopatruljerede 7.939 edits En gang var plagiat et fortrin hos en forfatter. Gå til næste forskel →
Linje 27: '''Publius Terentius Afer''' eller (på dansk) '''Terents''' (født ca. 195 f.Kr. i [[Karthago]]; død 159-8 f.Kr.) var en [[Romersk litteratur\|romersk]] [[komedie]]digter. Tilnavnet ''Afer'' (= "[[Afrika\|afrikaneren]]") hentyder til hans oprindelse. Han kom til Rom som [[slave]], men blev frigivet af sin herre, [[senator]] [[Terentius Lucanus]]. Ved siden af [[Plautus]] er Terents den vigtigste romerske komediedigter. Han er mindre djærv, og hans komedier er kendetegnet ved et plejet sprog og en raffineret [[komik]]. Terents fremstiller det borgerlige hverdagsliv med dets ægteskabelige stridigheder, kærlighedseventyr og uvorne sønner. ~~Forbilledet~~[[Forbillede]]t var den græske [[Nye Komedie]], ikke mindst [[Menander]]. Alle hans komedier er bevarede og oversat til dansk: * ''[[Adelphoe]]'' eller ''Brødrene'' (160 f.Kr.). ~~Oversættelser~~[[Oversættelse]]r: [[Otto Steen Due]] (1986), [[Frederik Høegh-Guldberg]] (1885) * ''[[Andria (Terents)\|Andria]]'' eller ''Pigen fra Andros'' (166 f.Kr.). Oversættelser: [[Thor Lange]] (1912), Frederik Høegh-Guldberg (1885) * ''[[Eunuchus]]'' eller ''Eunukken'' (161 f.Kr.). Oversættelser: Otto Steen Due (1982), Frederik Høegh-Guldberg (1885) Linje 38: * ''[[Hecyra]]'' eller ''Svigermoderen'' (160 f.Kr.). Oversættelse: Frederik Høegh-Guldberg (1885) * ''[[Phormio]]'' (161 f.Kr.). Oversættelser: [[Otto Steen Due]] (1984), Frederik Høegh-Guldberg (1885) ''[[Eunuk]]ken'' slår os som fyldt av ydre begivenheder, men uden dybde og troværdighed: En sjov historie udløst af en brutal [[voldtægt]], der ud fra handlingen fremstår som noget så utroværdigt som et gode, idet gerningsmanden får sit kønne offer til kone, hvorefter de to indleder et lykkeligt samliv. I [[prolog]]en forklarer Terents, at han har skrevet af efter Menanders stykke af samme navn. Det var denne omgang [[plagiat]] af Menanders nu tabte tekst, der gjorde Terents til en stor forfatter i sin samtids øjne. Imidlertid har han indført to personer, der ikke findes i Menanders stykke. Det beder Terents om undskyldning for, men forsikrer, at de i hvert fald er hentet fra et andet Menander-stykke, så han kan i hvert fald ikke beskyldes for selv at have fundet på dem. <ref>Bernhard Ellefsen: "Men romantikken var ikke givet os af Gud", ''[[Morgenbladet]]'' 7. juli 2017</ref> == Noter == <References /> {{antikken}}

Terents: Forskelle mellem versioner