Theodor Petræus: Forskelle mellem versioner

Content deleted Content added
{{DBL}}, afskrift.
m Linkfix
 
Linje 46:
Efter at han imidlertid havde erhvervet [[magister]]graden og, som det angives, også besøgt andre universiteter, lykkedes det ham, ved anbefaling af [[generalsuperintendent]] i Flensborg [[Stephan Klotz]] (1606-1668), af [[Frederik 3.]] at få økonomisk støtte til en længere rejse i [[Orienten]]. De nærmere enkeltheder ved denne kendes ikke. Det må antages, at han har tiltrådt den 1655; i februar 1656 vides det, at han var i [[Rom]]. Derudover skal han, ofte under besværligheder og farer, have besøgt [[Grækenland]], [[Syrien]], [[Palæstina]], særlig [[Jerusalem]], og [[Ægypten]], hvor han tilbragte et par år i [[Cairo]], beskæftiget med studiet af [[Arabisk (sprog)|arabisk]], etiopisk, [[koptisk]], [[persisk]] og [[Armensk (sprog)|armensk]]. Som et varigt udbytte af rejsen hjembragte han en værdifuld samling af [[Manuskript|håndskrifter]] på disse sprog.
 
Efter rejsen vendte han direkte tilbage til Leiden, kort før 23. marts 1660, hvor han igen immatrikulerede ved universitetet "humanitatis ergo".<ref>'Humanitatis ergo inscriptus', hvilket betyder, at der blev set bort fra betalingen for opholdet af humanitære årsager, fordi studenten ikke var i stand til at betale. [http://schwartzlist.files.wordpress.com/2012/12/schwartzportraitoeuvreofgerardpieterszvanzijlfinalproofs.pdf schwartzlist.files.wordpress.com]</ref> Tidspunktet for hans tilbagevenden støttes blandt andet af nogle antydninger om hans tilbagekomst i [[dedikation]]en foran hans udgave af [[Jonas (Bibelenprofet)|profeten Jonas]] på etiopisk (1660). Det var hans hensigt her efterhånden at udgive de vigtigste af sine hjembragte håndskrifter; men kun forskellige mindre stykker på etiopisk med latinsk og til dels arabisk oversættelse fremkom i den nærmest følgende tid. Udgivelsen blev besørget dels af ham selv, dels af Nisselius.
 
Fra Holland begav han sig, formodentlig i 1662, til [[London]], hvor han skal have tilbragt omkring to år under fortsatte studier og forberedelser til forskellige arbejder (bl.a. om koptisk), hvilke han dog ikke fik nogen særlig støtte til. Fra London tog han tilbage til Holland, hvor han formodentlig for tredje gang blev immatrikuleret i Leiden i juni 1664, "honoris ergo". I de følgende år opholdt han sig dels der, dels i [[Amsterdam]], hvor han, efter at være kommet i forbindelse med en armensk [[gejstlig]], skal have medvirket ved den store udgave af Bibelen på armensk, som udkom der 1666, og også selv 1666-67 udgav nogle ting på samme sprog. 1669 begav han sig til sin hjemstavn og derfra til [[København]], hvor han døde i 1672.