Rosettestenen: Forskelle mellem versioner
Content deleted Content added
No edit summary |
m Gendannelse til seneste version ved Villy Fink Isaksen, fjerner ændringer fra 185.20.241.178 (diskussion | bidrag) Tag: Tilbagerulning |
||
Linje 1:
▲baha er grim[[Fil:Rosetta_stone.jpg|thumb|Rosettestenen fundet i havnebyen Rachîd (engelsk: Rosetta)]]
[[Fil:Rosetta Stone.jpg|thumb|Aftegning af Rosettestenen]]
Line 10 ⟶ 8:
== Rosettestenens opdagelse ==
I sommeren 1798 udsendtes Napoleon med en hær på mere end 35.000 mand til [[Egypten]] for at bryde englændernes handelsruter til [[Indien]]. Ud over soldater deltog en gruppe på ca. 150 [[historiker]]e og andre [[videnskabsmand|videnskabsmænd]]. Ekspeditionen blev en militær fiasko, men en videnskabelig succes.▼
▲sommeren 1798 udsendtes Napoleon med en hær på mere end 35.000 mand til [[Egypten]] for at bryde englændernes handelsruter til [[Indien]]. Ud over soldater deltog en gruppe på ca. 150 [[historiker]]e og andre [[videnskabsmand|videnskabsmænd]]. Ekspeditionen blev en militær fiasko, men en videnskabelig succes.
I juli 1799 var en gruppe franske soldater i færd med byggearbejde ved Fort Julien i nærheden af havnebyen [[Rachîd (Rosetta)|Rachîd]] (franskmændenes ''Rosette'') i [[Nilen|nildeltaet]]. Under nedbrydning af en gammel mur opdager den vagthavende ingeniørofficer Pierre Bouchard, at der i muren var indfældet en sort stele dækket med inskriptioner. Inskriptionerne var delt i tre afsnit: øverst en tekst med hieroglyffer, i midten en tekst med kursiverede tegn, som minder lidt om arabisk, og nederst en tekst på græsk. Videnskabsmændene oversatte den græske tekst, som viste sig at være et dekret fra [[farao Ptolemæus V]] (regerer fra 205 f. Kr. – 180 f. Kr.) til hans undersåtter, skrevet af en egyptisk [[præst]] i [[Memphis (Egypten)|Memphis]] i 196 f. Kr. Man formodede, at det er den samme tekst, der er skrevet på stenen med hieroglyffer. De franske videnskabsmænd nåede ikke langt med tydningen, og de måtte aflevere stenen til englænderne. Efter fredsslutningen i [[1802]] blev stenen, som er 118 x 77 x 30 cm og vejer 3/4 ton, overført til [[British Museum]], hvor den har befundet sig siden. De franske videnskabsmænd havde kopieret stenens inskriptioner, som hurtigt blev genstand for indgående studier af den [[Universitet|akademiske]] verden.
| |||