Serbokroatisk: Forskelle mellem versioner
Content deleted Content added
m Christian Giersing flyttede siden Serbokroatisk (sprog) til Serbokroatisk hen over en omdirigering: parentes ikke nødvendig |
Har serbokroatisk som modersmål og var nødt til at rette nogle små lidt ubetydelige fejl, men nu sidder det mere i skabet Tags: Visuel redigering Mobilredigering Mobilwebredigering |
||
Linje 33:
}}
[[Fil:Serbo croatian languages2006.png|thumb|Officielt sprog Kroatisk, Serbisk, Bosnisk, Montenegrinsk (2006)]]
'''Serbokroatisk''' er betegnelsen for en [[sprog]]gruppe eller et såkaldt diasystem, der tales i [[Serbien]], [[Kroatien]], [[Bosnien og Hercegovina]] og [[Montenegro
Udtrykket serbokroatisk brugtes især i Jugoslavien 1922-1941 og 1954-1991, hvor det var det officielle sprog i [[Socialistiske Føderale Republik Jugoslavien|Jugoslavien]]. I dag bruges i højere grad udtrykkene '''bosnisk''', '''[[kroatisk (sprog)|kroatisk]]''', '''serbisk''' og '''[[Montenegrinsk (sprog)|montenegrinsk]]'''<ref>''[[Ethnologue]]'' betragter montenegrinsk som en [[Serbisk (sprog)|serbisk]] [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=srp dialekt]</ref> eller ''BKS-diasystemet'', hvis de skal betegnes under ét (fx i sprogvidenskab og oversættelse).
Linje 39:
Forskellene i sprogene er minimale og man kan uden problemer kommunikere selvom man taler forskellige sprog/dialekter. Desuden er grænserne mellem sprogene og dialekterne flydende og ofte defineret af, hvilket tilhørsforhold de der taler sproget ønsker at definere sig under. F.eks. kalder bosniske serbere oftest deres sprog for serbisk, selvom de taler den samme dialekt som [[bosniakker]], der i høj grad kalder deres sprog bosnisk. Desuden følger grænserne for de forskellige dialekter (se næste afsnit) hverken de nationale grænser eller de etnisk-religiøse grænser.
Sproget har gennem tiderne været under indflydelse fra de forskellige magtforhold i regionen – således har man i [[
Skriftligt har både været anvendt kirkeslavonisk
Mens Jugoslavien eksisterede, er der sket en tilnærmelse mellem de forskellige dialekter eller sprog mens man efter opdelingen af landet i kølvandet på krigene i 1990'erne flere steder har forsøgt at søge tilbage til mere traditionel og derfor nationalt differentieret sprogbrug.
Linje 102:
== Bosnisk ==
* (Bosnisk: ''bosanski jezik'')
'''Bosnisk''' er et af de officielle sprog i [[Bosnien-Hercegovina]]. Desuden tales bosnisk af bosniske mindretal i Serbien og Montenegro. Det skønnes, at ca.
* (SIL: BOS; ISO 639-1: bs; ISO 639-2: bos; ISO 639-3: bos)
* Det bosniske alfabet: A B V G D Đ E Ž Z I J K L LJ M N NJ O P R S T Ć U F H C Č DŽ Š
Line 132 ⟶ 133:
|-
| rowspan="7" |[[Šhtokavisk]]
|
|-
|[[Šumadija]]-[[Vojvodina]] || || ||'''x'''|| || || ||
| |||