Flamsk (sprog): Forskelle mellem versioner
Content deleted Content added
Nikolaj (diskussion | bidrag) |
Nederlandene er hele landet, Holland er kun provincerne Nord- og Syd-Holland. |
||
Linje 3:
Ordet flamsk bruges i to betydninger:
* Det '''nederlandske talesprog i Belgien'''. Det officielle sprog hedder nederlandsk. Den belgiske variant af nederlandsk kaldes også '''sydnederlandsk''' (''Zuid-Nederlands''), når man vil betegne forskellen fra sproget i
* De egentlige '''flamske dialekter''', der tales i provinserne [[Vestflandern|Vest-]] og [[Østflandern]], men ikke i [[Antwerpen (provins)|Antwerpen]], [[Flamsk Brabant]] og [[Limburg (belgisk provins)|Limburg]].
== Sydnederlandsk ==
{{uddybende|Nederlandsk (sprog)#Dialekter og regionalsprog}}
Forskellene på nederlandsk i Belgien og
For de fleste lyder sproget "hårdt" i
* Det
* V-lyden udtales helt eller delvis ustemt som [f] i
* Lange vokaler udtales i
Der er nogle få forskelle i ordforrådet. Fx bruger man i Belgien, typisk ''gij'' (du/De) i stedet for det
Flamske navne kan kendes på, at ''van'' og ''de'' skrives med stort, ofte sammenskrevet med efternavnet. Ofte bruges ''e'' som længdetegn ved vokaler, et træk fra ældre nederlandsk retskrivning. Franskinspireret stavemåde kan indgå, f.eks. ''broucke'' for ''broek'' (mose). Franske fornavne er mere udbredte i Flandern end i Nederlandene.
Linje 49:
Disse dialekter tales i det historiske Flandern, som kun omfatter den vestlige del af Belgien samt lidt af nabolandene:
* Vestflamsk i provinsen [[Vestflandern]] og i [[Fransk Flandern]] (hvor det også kaldes ''Vlaemsch'' med en gammel stavemåde). Der findes megen litteratur på vestflamsk dialekt, bl.a. en version af Wikipedia på vestflamsk.
* Østflamsk i provinsen [[Østflandern]] og i [[Zeeuws-Vlaanderen]] (del af den
=== Andre sydnederlandske dialekter ===
I dag er Flandern navn på den nordlige region ("delstat") i Belgien, som også omfatter provinserne [[Antwerpen]], [[Flamsk Brabant]] og [[Limburg (belgisk provins)|Limburg]].
Der tales dialekterne ''brabantsk'' i provinserne Brabant og Antwerpen samt i den
Den belgiske hovedstad Bryssel er en region for sig, men er samtidig hovedstad for delstaten Flandern. Bryssel var oprindelig nederlandsktalende, men i dag tosproget og overvejende fransktalende. Under 10 % har nederlandsk modersmål, eller 16 %, hvis man medregner familier, der bruger både nederlandsk og fransk derhjemme. Flandern står for at drive de nederlandsksprogede skoler og kulturinstitutioner i Bryssel. Bryssel er således delvis en del af Flandern – i hvert fald for de nederlandsktalende - men ikke en del af [[Vallonien]].
Linje 60:
Den oprindelige dialekt i Bryssel er også brabantsk, men med mange franske låneord. Her udtales f.eks. ''straat'' (gade) som [stro:t] eller [stru:t]. Kun de færreste nederlandsktalende i Bryssel kan i dag tale den brysselske dialekt.
''Limburgsk'' tales i den belgiske provins Limburg. Det tales også i den
Dialektgrænserne følger således ikke statsgrænsen. Forskellene på de flamske dialekter og sproget i
== Eksterne henvisninger ==
| |||