Anthony Hurd, baron Hurd af Newbury: Forskelle mellem versioner