Forskel mellem versioner af "Eljudnir"

1 byte fjernet ,  for 10 måneder siden
ingen ændringskommentar
m
 
==Beskrivelse==
Hallen er beskrevet som havende en dørstærskel, der på norrønt kaldes ''Fallanda ForaðFallandaforað'', og som oversat til dansk kaldes "Faldende-Fare" eller "Faldende-Rædsel", eller "falde til sin rædsel", en seng ved navn ''Kǫr'', der er norrønt for "sygeleje", og som har et forhæng kaldet kaldet ''Blíkjandabǫl'', der betyder "Broget ulykke", "Glimtende ulykke", eller "Strålende-Mén". Udover dette har Hel i sin tronsal et fad kaldet ''Hunger'' og en kniv kaldet ''Sultr'', som er norrønt for ''Sult''. I visse danske oversættelser er fadet Sult blevet oversat med bordet Sult, men dette er ikke korrekt, da den originale tekst på norrønt lyder: ''Hungr diskr hennar'', direkte oversat: "hendes fad/tallerken Hunger".
 
{{Nordmytstub}}
547

redigeringer