Wikipedia

Års-stenen: Forskelle mellem versioner

Gennemse historikken interaktivt
← Gå til forrige forskelGå til næste forskel →
Content deleted Content added
VisueltWikitekst
Mindre tilføjelse
Skabt ved at oversætte siden "Aars stone"
Linje 1:
Års-stenen er en [[runesten]] placeret på en højgård i kirkegården på [[Aars]] i [[Himmerland]], Danmark. Den bærer følgende indskrift:<ref name="ku">{{Cite web|url=http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=%c3%85rs-sten|title=Års-sten|publisher=Danske Runeindskrifter|access-date=25 April 2017|language=Danish}}</ref>
<!--Denne artikel er maskingenereret på baggrund af http://runer.ku.dk/ og [[Bruger:Runologen]]s runestensdatabase -->
[[Fil:Års_600px.jpg|alt=Års 600px.jpg|thumb]]
{{Infoboks runesten
<blockquote> Asser satte denne sten efter Valtoke, sin 'drot'. Stenen forkynder, at den længe vil stå her; den skal nævne (omtale) Valtokes varde. </blockquote> Valtokes fulde navn var [[Toke Gormsen|Valtoke (også Wal-Töki) Gormsson]], og han var søn af [[Gorm den Gamle|Gorm den gamle]]<ref>{{Cite web|url=http://skaldic.abdn.ac.uk/db.php?id=15176&if=runic&table=mss|title=DR 295 (DR295) - Hällestad 1|publisher=Runic Dictionary|access-date=25 April 2017|language=}}</ref> Han døde i slaget ved Fýrisvellir nær [[Uppsala]] mod den svenske kong [[Erik Sejrsæl|Eric Eric Victorious]].<ref>{{Cite web|title=AARS-STENEN|url=http://www.aarskirke.dk/aars-stenen.aspx}}</ref> <ref>{{Cite web|last=Boye|first=Anette|title=Val -Toke Gormsen|url=https://www.geni.com/people/Val-Toke-Gormsen/6000000003098183195|website=www.geni.com}}</ref> Stenen blev genopdaget i Aars i 1654. Den er 160 cm høj og 77 cm bred og blev rejst mellem 970 og 1020.<ref>{{Cite web|url=http://www.kulturarv.dk/fundogfortidsminder/Lokalitet/29537/Udskriv/|title=Aars-stenen|publisher=Lultur Ministeriet|access-date=25 April 2017|language=Danish}}</ref><ref name="ku">{{Cite web|url=http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=%c3%85rs-sten|title=Års-sten|publisher=Danske Runeindskrifter|access-date=25 April 2017|language=Danish}}</ref>
|billede = Års 600px.jpg
|billedtekst = Års-stenen
|navn = Års-stenen
|fundet = 1654
|fundsted = Års
|rejstfra = 970
|rejsttil = 1020
|sekundær =
|højde = 160 cm
|bredde = 77 cm
|dybde = 36 cm
|placering = Års kirkegård på en lille høj.
|stenart = Granit
|dknr = NJy 71
|DR = 131
}}<!-- Slut på Skabelon:Infoboks runesten -->
 
== Referencer ==
'''Års-stenen''' er en [[runesten]], fundet i [[Års]] i 1654. Stenen, der først omtales af [[Joh. Meier]] 1654, lå dengang på Års kirkegård med bagsiden opad. Forsidens runer blev først kendt, da [[P.G. Thorsen]] 1838 undersøgte stenen, der da var opstillet i våbenhuset. Nu er stenen opstillet på en lille høj på kirkegården. Den omtaler [[Toke Gormsen]], der var søn af [[Gorm den Gamle]].
{{Reflist}}
<gallery>
File:Års2 600px.jpg|Års
</gallery>
 
== IndskriftEksterne henvisninger ==
{{runeindskrift
|translitteration= Side A ąsur : sati : stin : þąnsi : aft : ual:tuka : trutin : : sin Side B : stin : kuask : hirsi : stąnta : ląki : saR : ual:tuka : : uarþa : nafni
|transskription= Assurr satti stēn þannsi æft Val-Tōka, drōttin sinn. Stēnn kvæðsk hērsi standa længi, sāR Val-Tōka varða næfni.
|oversættelse= Asser satte denne sten efter [[Toke Gormsen|Valtoke]], sin drot. Stenen forkynder, at den længe vil stå her; den skal nævne Valtokes varde.
}}
 
Indskriften er ordnet i [[bustrofedon]] og løber over stenens to bredsider. Indskriften på B-siden er rytmisk formet med bostavrim på bogstavet 'v'. Navnet Valtoke er sammensat af det meget almindelige navn Toke med forleddet 'val', som muligvis kommer af ''valr'' 'de faldne på slagmarken'.
 
== Kilder ==
*[http://runer.ku.dk/Default.aspx?page=1 Danske Runeindskrifter]
*Peterson, Lena 2007. ''Nordiskt runnamnslexikon'', s. 246. Uppsala.
 
{{coord|56|48|17.47|N|9|30|49.6|E|type:landmark_region:DK|display=title}}
 
* [http://medievaldanishfamilies.blogspot.lu/2008/10/toke-gormsentoke-val-toke-gormsen-ab.html Toke Gormsen / Toke Val-Toke Gormsen]
[[Kategori:Runesten i Danmark]]
[[Kategori:Aars|Stenen]]
Hentet fra "https://da.wikipedia.org/wiki/Års-stenen"