Jacob van Maerlant - Andre sprog