Jesus H. Christ
Jesus H. Christ (dansk: Jesus H. Kristus) er et engelsk udtryk på linje med et bandeord[1] og er en forvanskning af Jesus Christ (dansk: Jesus Kristus). Udtrykket kan bruges vredt, kynisk, sarkastisk, ironisk eller i spøg og antyder, at Christ (Kristus) snarere er et efternavn end en egentlig titel. Det går mindst tilbage til slutningen af det 19. århundrede, men ifølge Mark Twain var det allerede gammelt i 1850.[2]
Referencer redigér
- Cassidy, Frederick G. (1995), "More on Jesus H. Christ", American Speech, 70: 370
Noter redigér
- ^ Adams, Cecil (1976-06-04), "Why do folks say "Jesus H. Christ"?", The Straight Dope, arkiveret fra originalen 9. maj 2008, hentet 2008-08-01
- ^ Twain, Mark; Charles Neider (2000-01-13). The Autobiography of Mark Twain. HarperCollins. s. 119. ISBN 9780060955427.
Eksterne henvisninger redigér
- Why do folks say "Jesus H. Christ"? Arkiveret 9. maj 2008 hos Wayback Machine, from the Straight Dope (inconclusive)
- Explanation from WorldWideWords by Michael Quinion (supports the IHC theory)
- Harold be thy name! Arkiveret 8. juli 2011 hos Wayback Machine (has an interesting connection to Epistle of Barnabas (9:6-7) (written between 70 and 190 AD) which says "The eighteen is I (=ten) and H (=8) -- you have Jesus".