Jordskælvet i Messina 1908 - Andre sprog