Thomas Carlyle - Andre sprog