Tokugawa-shogunatet - Andre sprog