VM i håndbold 2017 (mænd)

VM i herrehåndbold i 2017

Verdensmesterskabet i håndbold for mænd 2017 var det 25. VM i håndbold for mænd arrangeret af IHF. Slutrunden blev afviklet i peioden 11. - 29. januar 2017 i Frankrig, som dermed var VM-værtsland for tredje gang.[1]

VM i håndbold 2017 (mænd)
Generelle informationer
Værtsland Frankrig Frankrig
Dato 11. - 29. januar 2017[1]
Deltagere 24 
Spillested Paris, Lille, Nantes, Rouen, Metz, Brest, Albertville, Montpellier (i AccorHotels Arena, Stade Pierre-Mauroy, Exponantes - Hall XXL, Kindarena, Arénes de Metz, Brest Arena, La halle de glace Olympique, Park&Suites Arena værtsbyer)
Slutstilling
Vinder Guld  Frankrig
Nr. 2 Sølv  Norge
Nr. 3 Bronze  Slovenien
Nr. 4  Kroatien
Statistikker
Antal kampe 84
Antal mål 4643  (55,27 pr. kamp)
Publikum 553.833  (6.593 pr. kamp)
Topscorer(e) Nordmakedonien Kiril Lazarov (50 mål)
Bedste spiller Frankrig Nikola Karabatić

Senest opdateret: 29. januar 2017.

Frankrig vandt finalen over Norge 33-26, Frankrig vandt deres 6 VM titel og Norge vandt deres første sølvmedalje. Slovenien vandt overraskende bronzekampen 31-30 over Kroatien, efter at Kroatien på et tidspunkt førte med 24-16.[2]

Spillesteder redigér

Tre lande havde ansøgt om værtskabet for slutrunden: Frankrig, Danmark og Norge.[3][4] Værtskabet blev tildelt på IHF-mødet i São Paulo den 15. december 2011, hvor Norges ansøgning imidlertid ikke blev behandlet, eftersom den blev modtaget efter ansøgningsfristen. IHF valgte Frankrig som værtsland, og den franske ansøgning indeholdt forslag om at spille kampene i Aix-en-Provence, Bordeaux, Lille, Paris-Bercy, Dunkerque, Lyon, Montpellier, Nantes og Nanterre.[5]

Frankrig har to gange tidligere arrangeret VM-slutrunden – i 1970 og 2001.

Spillesteder redigér

I august 2014 foreslog Fédération française de handball følgende ni spillesteder over for International Handball Federation.[6]

By Arena Kapacitet
 
Albertville
Brest
Lille
Metz
Montpellier
Nantes
Paris
Rouen
Albertville La halle de glace Olympique 6.500
Brest Brest Arena 4.000
Lille Stade Pierre-Mauroy 27.500
Metz Arènes de Metz 5.127
Montpellier Park&Suites Arena 9.853
Nantes La Halle XXL du Parc des Expositions de Nantes 10.800
Paris AccorHotels Arena 15.700
Rouen Kindarena 5.700

Kvalificerede landshold redigér

Følgende landshold har kvalificeret sig til slutrunden. To af holdene har International Handball Federation dog inviteret med via et wildcard. Nemlig Norge.[7]

Turnering Dato Pladser Kvalificeret
Vært 15. december 2011 1   Frankrig
Sølvvindere VM 2015 15. januar – 1. februar 2015 1   Qatar
Asienmesterskabet i håndbold 2016 15.-28. januar 2016 3   Bahrain
  Japan
  Saudi-Arabien
Afrikamesterskabet i håndbold 2016 21.-30. januar 2016 3   Angola
  Egypten
  Tunesien
EM i håndbold 2016 15.-31. januar 2016 3   Kroatien
  Tyskland
  Spanien
Europæisk kvalifikation 4. november 2015 – 16. juni 2016 9   Hviderusland
  Danmark
  Ungarn
  Island
  Nordmakedonien
  Polen
  Rusland
  Slovenien
  Sverige
Panamerikamesterskabet i håndbold 2016 (mænd) 11.-19. juni 2016 3   Argentina
  Brasilien
  Chile
Wildcard 1   Norge

Lodtrækning redigér

Lodtrækningen fandt sted d. 23. juni 2016 klokken 14:00 i Paris, Frankrig.[7][8]

Seeding redigér

Pot 1 Pot 2 Pot 3 Pot 4 Pot 5 Pot 6
  Frankrig
  Tyskland
  Qatar
  Spanien
  Kroatien
  Slovenien
  Danmark
  Polen
  Sverige
  Rusland
  Hviderusland
  Nordmakedonien
  Ungarn
  Island
  Brasilien
  Egypten
  Tunesien
  Chile
  Bahrain
  Japan
  Argentina
  Angola
  Saudi-Arabien
  Norge

Dommere redigér

16 dommerpar blev udvalgt:[9]

Gruppespillet redigér

Gruppe A redigér

Pos Hold K V U T M+ M- MF P Kvalifikation
1   Frankrig 5 5 0 0 154 112 +42 10 Kvalificeret til 1/8-finaler
2   Norge 5 4 0 1 155 124 +31 8
3   Rusland 5 3 0 2 139 136 +3 6
4   Brasilien 5 2 0 3 121 146 −25 4
5   Polen 5 1 0 4 115 125 −10 2
6   Japan 5 0 0 5 120 161 −41 0
Første kamp(e) vil blive spillet den 11. januar 2017. Kilde: IHF
Regler for placeringsinddeling: 1) point; 2) indbyrdes opgør; 3) antal mål scoret i indbyrdes opgør; 4) antal mål scoret; 5) Måldifference.
11. januar 2017
20:45
Frankrig    31-16   Brasilien
Porte 6 (17-7) Toledo 5
  2×  Rapport   3× 



12. januar 2017
17:45
Rusland    39-29   Japan
Atman, Shishkarev, Dibirov 6 (18-15) Shida 7
  2×  Rapport  3× 


12. januar 2017
20:45
Polen    20-22   Norge
Daszek 7 (10-12) Hansen 6
  2×  Rapport   3× 



13. januar 2017
17:45
Japan    19-31   Frankrig
Uegaki 5 (9-17) Fabregas 7
  2×  Rapport   2× 



14. januar 2017
14:45
Brasilien    28-24   Polen
Toledo 8 (16-11) Paczkowski 6
  Rapport  


14. januar 2017
17:45
Norge    28-24   Rusland
Bjørnsen 7 (15-11) Soroka 8
  2×  Rapport   2× 



15. januar 2017
17:45
Frankrig    31-28   Norge
Tre spillere 5 (16-12) Sagosen 7
  3×  1×  Rapport   2×  1× 


15. januar 2017
20:45
Brasilien    27-24   Japan
Langaro 8 (14-12) Tokuda 7
  1×  Rapport   3× 



16. januar 2017
20:45
Polen    20-24   Rusland
Gebala 4 (9-13) Kovalev 7
  2×  1×  Rapport   1× 



17. januar 2017
14:00
Norge    39-26   Brasilien
Sagosen 7 (18-13) Pozzer, Chiuffa 6
  2×  Rapport   1× 


17. januar 2017
17:45
Polen    26-25   Japan
Daszek 5 (9-11) Shida 9
  3×  Rapport   2× 


17. januar 2017
20:45
Rusland    24-35   Frankrig
Shishkarev 6 (11-16) Dipanda 8
  1×  Rapport   2× 



19. januar 2017
14:00
Rusland    28-24   Brasilien
Dereven, Shelmenko 5 (14-15) Tre spillere 5
  2×  1×  Rapport   1× 


19. januar 2017
17:45
Frankrig    26-25   Polen
Nyokas 7 (13-13) Krajewski, Gebala 5
  2×  Rapport   2× 


19. januar 2017
20:45
Japan    23-38   Norge
Motoki 4 (14-19) Myrhol 7
  Rapport  



Gruppe B redigér

Pos Hold K V U T M+ M- MF P Kvalifikation
1   Spanien 5 5 0 0 160 115 +45 10 Kvalificeret til 1/8-finaler
2   Slovenien 5 3 1 1 151 136 +15 7
3   Nordmakedonien 5 2 1 2 139 137 +2 5
4   Island 5 1 2 2 128 121 +7 4
5   Tunesien 5 1 2 2 144 144 0 4
6   Angola 5 0 0 5 122 191 −69 0
Første kamp(e) vil blive spillet den 11. januar 2017. Kilde: IHF
Regler for placeringsinddeling: 1) point; 2) indbyrdes opgør; 3) antal mål scoret i indbyrdes opgør; 4) antal mål scoret; 5) Måldifference.
12. januar 2017
14:00
Slovenien    42-25   Angola
Mackovsek 8 (21-13) Lopes 7
  3×  Rapport   1× 


12. januar 2017
17:45
Nordmakedonien    34-30   Tunesien
Lazarov 12 (13-14) Boughanmi 9
  3×  Rapport   3× 


12. januar 2017
20:45
Spanien    27-21   Island
Canellas, Balaguer 4 (10-12) Valur Sigurdsson 5
  3×  Rapport   3× 



14. januar 2017
14:45
Island    25-26   Slovenien
Elisson 7 (8-11) Bezjak 6
  2×  Rapport   3× 


14. januar 2017
17:45
Tunesien    21-26   Spanien
Toumi 5 (10-12) Tomas, Balaguer 5
  3×  Rapport   2× 


14. januar 2017
20:45
Angola    22-31   Nordmakedonien
Lopes 5 (9-14) Lazarov 10
  2×  Rapport   3× 



15. januar 2017
14:45
Island    22-22   Tunesien
Sigurdsson 5 (11-13) Bannour 12
  2×  Rapport   2× 



16. januar 2017
17:45
Slovenien    29-22   Nordmakedonien
Marguc, Bezjak 4 (16-10) Lazarov 9
  2×  Rapport   2× 


16. januar 2017
20:45
Spanien    42-22   Angola
Fernandez 9 (21-10) Lopes 6
  2×  Rapport   2×  1× 



17. januar 2017
17:45
Slovenien    28-28   Tunesien
Kavticnik 7 (15-13) Sanai 8
  3×  Rapport   3×  1× 


17. januar 2017
20:45
Angola    19-33   Island
Lopes 8 (8-16) Sigurdsson 8
  3×  Rapport   2× 



18. januar 2017
20:45
Nordmakedonien    25-29   Spanien
Lazarov 6 (14-14) Rivera 11
  3×  Rapport   2× 



19. januar 2017
14:00
Tunesien    43-34   Angola
Bannour 10 (23-16) Teca 10
  2×  Rapport   2×  1× 


19. januar 2017
17:45
Nordmakedonien    27-27   Island
Lazarov 7 (13-15) Karason 7
  3×  Rapport   3× 


19. januar 2017
20:45
Spanien    36-26   Slovenien
Balaguer 7 (18-10) Marguc 6
  1×  Rapport   3× 



Gruppe C redigér

Pos Hold K V U T M+ M- MF P Kvalifikation
1   Tyskland 5 5 0 0 159 107 +52 10 Kvalficeret til 1/8-finaler
2   Kroatien 5 4 0 1 148 126 +22 8
3   Hviderusland 5 2 0 3 134 145 −11 4
4   Ungarn 5 2 0 3 147 138 +9 4
5   Saudi-Arabien 5 1 0 4 123 157 −34 2
6   Chile 5 1 0 4 122 160 −38 2
Første kamp(e) vil blive spillet den 11. januar 2017. Kilde: IHF
Regler for placeringsinddeling: 1) point; 2) indbyrdes opgør; 3) antal mål scoret i indbyrdes opgør; 4) antal mål scoret; 5) Måldifference.
13. januar 2017
14:00
Hviderusland    28-32   Chile
Karalek 10 (14-14) Salinas 8
  3×  Rapport   2× 


13. januar 2017
17:45
Tyskland    27-23   Ungarn
Gensheimer 13 (16-11) Seks spillere 3
  2×  Rapport   3× 


13. januar 2017
20:45
Kroatien    28-23   Saudi-Arabien
Cindric 6 (12-11) Al-Salem 5
  3×  Rapport   3× 



14. januar 2017
20:45
Ungarn    28-31   Kroatien
Balogh, Harsanyl 6 (11-11) Strlek 6
  2×  Rapport   2× 



15. januar 2017
14:45
Chile    14-35   Tyskland
Fire spillere 2 (6-17) Kohlbacher 8
  2×  Rapport   2× 


15. januar 2017
20:45
Saudi-Arabien    26-29   Hviderusland
Al-Salem 7 (13-14) Pukhouski 9
  3×  Rapport   3× 



16. januar 2017
17:45
Ungarn    34-29   Chile
Jamali 7 (17-14) Feuchtmann 9
  3×  Rapport   2× 


16. januar 2017
20:45
Kroatien    31-25   Hviderusland
Cindric 8 (18-15) Karalek 7
  3×  1×  Rapport   3× 



17. januar 2017
17:45
Tyskland    38-24   Saudi-Arabien
Fath 6 (21-13) Alzaer 8
  3×  Rapport   2× 



18. januar 2017
14:00
Saudi-Arabien    24-37   Ungarn
Almohsin 7 (10-17) Csaszar 9
  2×  Rapport   2× 


18. januar 2017
17:45
Hviderusland    25-31   Tyskland
Tre spillere 4 (16-16) Gensheimer 8
  3×  Rapport   2× 


18. januar 2017
20:45
Kroatien    37-22   Chile
Mihic 8 (17-9) Feuchtmann, Salinas 4
  3×  Rapport   1× 



20. januar 2017
14:00
Saudi-Arabien    26-25   Chile
Salinas 7 (13-13) Al-Abbas 9
  2×  Rapport   2× 


20. januar 2017
17:45
Tyskland    28-21   Kroatien
Wiencek 6 (13-9) Stepandcic, Strlek 5
  2×  Rapport   2× 


20. januar 2017
20:45
Hviderusland    27-25   Ungarn
Brouka, Pukhouski 6 (15-13) Csaszar, Juhasz 7
  3×  Rapport   3× 



Gruppe D redigér

Pos Hold K V U T M+ M- MF P Kvalifikation
1   Danmark 5 5 0 0 157 130 +27 10 Kvalificeret til 1/8-finaler
2   Sverige 5 4 0 1 162 111 +51 8
3   Egypten 5 3 0 2 138 143 −5 6
4   Qatar 5 2 0 3 127 129 −2 4
5   Argentina 5 1 0 4 108 137 −29 2
6   Bahrain 5 0 0 5 110 152 −42 0
Første kamp(e) vil blive spillet den 11. januar 2017. Kilde: IHF
Regler for placeringsinddeling: 1) point; 2) indbyrdes opgør; 3) antal mål scoret i indbyrdes opgør; 4) antal mål scoret; 5) Måldifference.
13. januar 2017
14:00
Qatar    20-22   Egypten
Capote 5 (8-11) Elahmar 8
  2×  Rapport   1× 


13. januar 2017
17:45
Sverige    33-16   Bahrain
Tollbring 10 (17-5) Hasan Habib 4
  2×  Rapport   2× 


13. januar 2017
20:45
Danmark    33-22   Argentina
Hansen 6 (17-11) Fernandez 6
  2×  Rapport   2× 



14. januar 2017
20:45
Egypten    28-35   Danmark
El-Deraa 6 (15-21) Svan 6
  2×  1×  Rapport   2× 



15. januar 2017
14:45
Argentina    17-35   Sverige
Simonet 5 (11-16) Zachrisson 8
  2×  Rapport   3×  1× 


15. januar 2017
17:45
Bahrain    22-32   Qatar
Abdulqader 5 (9-19) Madadi 8
  3×  Rapport   2× 



16. januar 2017
17:45
Egypten    31-29   Bahrain
El-Deraa 6 (17-15) Abdulla 6
  Rapport   2×  1× 


16. januar 2017
20:45
Danmark    27-25   Sverige
Hansen 8 (14-10) Ekberg 7
  2×  Rapport   3× 



17. januar 2017
17:45
Qatar    21-17   Argentina
Mallash 5 (9-2) Fernandez 7
  3×  Rapport   1× 



18. januar 2017
14:00
Argentina    26-31   Egypten
Vieyra 12 (10-13) Tre Spillere 5
  2×  Rapport   3× 


18. januar 2017
17:45
Danmark    30-26   Bahrain
H. Toft 6 (17-13) Ali, Habib 6
  2×  1×  Rapport   2× 


18. januar 2017
20:45
Sverige    36-25   Qatar
Ekberg 9 (19-12) Roiné 8
  1×  Rapport   1× 



20. januar 2017
14:00
Bahrain    17-26   Argentina
Abdulqader 5 (8-13) Fernandez 8
  2×  Rapport   1× 


20. januar 2017
17:45
Sverige    33-26   Egypten
Ekberg 8 (15-9) Eissa 7
  1×  Rapport   3× 


20. januar 2017
20:45
Qatar    29-32   Danmark
Capote, Ali 5 (16-14) Nøddesbo 8
  2×  Rapport   4× 



President Cup redigér

21.-24. plads-slutspil redigér

 
21.-24. plads-semifinaler21. Plads
 
      
 
21. januar
 
 
  Japan37
 
23. januar
 
  Angola26
 
  Japan29
 
22. januar
 
  Chile35
 
  Chile35
 
 
  Bahrain30
 
23. Plads
 
 
23. januar
 
 
  Angola26
 
 
  Bahrain32

21.-24. plads-semifinale redigér

21. januar 2017
14:00
Japan    37-26   Angola
Tokuda 8 (18-14) Lopes 9
  3×  Rapport   1× 



22. januar 2017
14:00
Chile    35-30   Bahrain
Salinas, Salinas 8 (18-14) Alsayyad 8
  2×  Rapport   3× 



23. Plads redigér

23. januar 2017
13:00
Angola    26-32   Bahrain
Pestana 6 (13-15) Merza 8
  1×  Rapport   2× 



21. Pladsen redigér

23. januar 2017
15:00
Japan    29-35   Chile
Agarie 9 (12-17) Ceballos, Feuchtmann 7
  3×  Rapport   3× 



17.-20. pladserne redigér

 
17.-20. plads-semifinaler17. Plads
 
      
 
21. januar
 
 
  Polen28
 
23. januar
 
  Tunesien26
 
  Polen24
 
22. januar
 
  Argentina22
 
  Saudi-Arabien22
 
 
  Argentina24
 
19. Plads
 
 
23. januar
 
 
  Tunesien39
 
 
  Saudi-Arabien30

17.-20. plads-semifinaler redigér

21. januar 2017
16:00
Polen    28-26   Tunesien
Krajewski 8 (15-11) Bannour 10
  2×  1×  Rapport   4× 



22. januar 2017
16:00
Saudi-Arabien    22-24   Argentina
Alabas 6 (8-10) Plzarro 6
  1×  Rapport   3× 



19. Plads redigér

23. januar 2017
18:00
Saudi-Arabien    39-30   Tunesien
Haj 12 (20-15) Alabas 9
  3×  Rapport   2× 



17. Pladsen redigér

23. januar 2017
20:00
Polen    24-22   Argentina
Krajewski 6 (13-13) Fernandez 8
  2×  Rapport   3× 



Slutspil redigér

 
OttendedelsfinalerKvartfinalerSemifinalerFinale
 
              
 
 
 
 
  Brasilien27
 
24. januar
 
  Spanien28
 
  Spanien29
 
 
 
  Kroatien30
 
  Kroatien21
 
27. januar
 
  Egypten19
 
  Kroatien25
 
 
 
  Norge28
 
  Norge34
 
24. januar
 
  Nordmakedonien24
 
  Norge31
 
 
 
  Ungarn28
 
  Ungarn27
 
29. januar
 
  Danmark25
 
  Frankrig33
 
 
 
  Norge26
 
  Hviderusland22
 
24. januar
 
  Sverige41
 
  Sverige30
 
 
 
  Frankrig33
 
  Frankrig31
 
26. januar
 
  Island25
 
  Frankrig31
 
 
 
  Slovenien25 Bronzekamp
 
  Rusland26
 
24. januar28. januar
 
  Slovenien32
 
  Slovenien32  Slovenien31
 
 
 
  Qatar30   Kroatien30
 
  Tyskland20
 
 
  Qatar21
 

Ottendedelsfinaler redigér

21. januar 2017
16:00
Norge    34-24   Nordmakedonien
Jøndal, Tangen 6 (12-10) Lazarov 6
  2×  Rapport   1× 



21. januar 2017
18:00
Frankrig    31-25   Island
Guigou 6 (14-13) Karason 7
  1×  Rapport   3× 



21. januar 2017
20:45
Brasilien    27-28   Spanien
Silva 7 (18-16) Cañellas, Dujshebaev 5
  2×  Rapport   2× 



21. januar 2017
20:45
Rusland    26-32   Slovenien
Shishkarev, Dereven 5 (15-13) Cingesar 6
  2×  1×  Rapport   3× 



22. januar 2017
16:00
Hviderusland    22-41   Sverige
Karalek 7 (11-24) Gottfridsson 8
  2×  Rapport   1× 



22. januar 2017
16:00
Ungarn    27-25   Danmark
Lekai 6 (13-12) Hansen 8
  3×  Rapport   2× 



22. januar 2017
18:00
Tyskland    20-21   Qatar
Glandorf, Groetzki 4 (10-9) Capote 9
  3×  Rapport   2× 



22. januar 2017
20:45
Kroatien    21-19   Egypten
Horvat 6 (13-7) Elahmar 5
  Rapport  



Kvartfinaler redigér

24. januar 2017
17:00
Norge    31-28   Ungarn
Hansen 6 (17-10) Csaszar 11
  2×  Rapport   3× 



24. januar 2017
19:00
Frankrig    33-30   Sverige
Mahe 9 (15-16) Gottfridsson 7
  2×  Rapport   3× 



24. januar 2017
20:45
Slovenien    32-30   Qatar
Marguc 6 (18-15) Roiné 8
  1×  Rapport   1× 



24. januar 2017
20:45
Spanien    29-30   Kroatien
Fernandez 7 (15-17) Mamic 9
  3×  Rapport   2× 



Semifinaler redigér

26. januar 2017
21:00
Frankrig    31-25   Slovenien
Remili 6 (15-12) Dolenec 5
  2×  Rapport   3× 



27. januar 2017
20:45
Kroatien    25-28   Norge
Horvat 6 (10-12) Myrhol 6
  4×  1×  Rapport   3× 



Bronzekamp redigér

28. januar 2017
20:45
  Slovenien 31-30   Kroatien
"Tre spillere" 4 (13-18) Cindrić 7
  4×  Rapport   2× 



Finale redigér

29. januar 2017
17:30
  Frankrig 33-26   Norge
Karabatic 6 (18-17) Tønnesen 5
  1×  Rapport   3× 



Rangering redigér

Nr. Hold
    Frankrig
    Norge
    Slovenien
4   Kroatien
5   Spanien
6   Sverige
7   Ungarn
8   Qatar
9   Tyskland
10   Danmark
11   Hviderusland
12   Rusland
13   Egypten
14   Island
15   Nordmakedonien
16   Brasilien
17   Polen
18   Argentina
19   Tunesien
20   Saudi-Arabien
21   Chile
22   Japan
23   Bahrain
24   Angola

Statistik redigér

All-Star Team redigér

All-Star Team for VM slutrunden:[10]

Position Spiller
Målvogter   Vincent Gérard (FRA)
Højre fløj   Kristian Bjørnsen (NOR)
Højre back   Nedim Remili (FRA)
Playmaker   Domagoj Duvnjak (CRO)
Venstre back   Sander Sagosen (NOR)
Venstre fløj   Jerry Tollbring (SWE)
Stregspiller   Bjarte Myrhol (NOR)
Most Valuable Player   Nikola Karabatić (FRA)[10]

Kilder redigér

  1. ^ a b IHF. "Competition Schedule" (PDF). ifh.info (engelsk). Hentet 1. februar 2016.
  2. ^ "Slovenia secure first-ever World Championship medal". Hentet 28. januar 2017.
  3. ^ "EHF News – Only European nations bid for the Senior World Championships 2017 (9. december 2011)". Arkiveret fra originalen 20. juni 2016. Hentet 9. december 2011.
  4. ^ Dansk-fransk duel om VM 2017 (Webside ikke længere tilgængelig), hbold.dk 29. oktober 2011
  5. ^ IHF News – IHF Council awards World Championships 2017 to Germany and France
  6. ^ Francehandball2017.com - Tous les Territoires Hôtes pour le Mondial 2017. Arkiveret 22. juni 2015 hos Wayback Machine (fransk)
  7. ^ a b "Draw procedure for 2017 Men's World Championship in France – Norway receive Wild Card". ihf.info. 21. juni 2016.
  8. ^ "France 2017 draw results – Phenomenal Handball". ihf.info. 23. juni 2016.
  9. ^ "Referee Nominations 2017 – Men's World Championship 2017 - France". ihf.info. 27. december 2016.
  10. ^ a b "France 2017 All-star Team". IHF. 29. januar 2017. Hentet 29. januar 2017.

Eksterne henvisninger redigér