Tour Down Under 2013

Santos Tour Down Under 2013 var den 15. udgave af det australske cykelløb Tour Down Under. Løbet blev afholdt over seks etaper fra den 22. januar til 27. januar 2013.[1] Det var det første ud af 29 løb i UCI World Tour 2013.

0 Tour Down Under 2013 0
UCI World Tour 2013, løb 1 af 29
Detaljer
Udgave: 15. udgave siden 1999
Dato: 22.–27. januar 2013
Land: Australien Australien
Etaper: 6
Længde: 758.5 km
Deltagere: 133 ryttere på 19 hold
Klassement
Vinder af Tour Down Under 2013 Holland Tom-Jelte Slagter (BLA) 18:28.32
2. Spanien Javier Moreno (MOV) +17
3. Storbritannien Geraint Thomas (SKY) +26
21. Danmark Chris Anker Sørensen (SAX) +1.56
64. Danmark Brian Vandborg (CAN) +12.52
Vinder af bjergkonkurrencen i Tour Down Under 2013 Spanien Javier Moreno (MOV) Bjerg
Vinder af sprintkonkurrencen i Tour Down Under 2013 Storbritannien Geraint Thomas (SKY) Sprint
Vinder af ungdomskonkurrencen i Tour Down Under 2013 Holland Tom-Jelte Slagter (BLA) Ungdom
Luxembourg RadioShack-Leopard Hold
Seneste vinder
0Vinder af løbet i forrige udgave 02012 Australien Simon Gerrans (OGE)
Portal  Portal   Cykling

Løbet blev vundet af hollænderen Tom-Jelte Slagter fra Blanco Pro Cycling, hvilket var han største triumf i karrieren.

Deltagende hold redigér

På grund af at Tour Down Under er en del af UCI World Tour, er alle 18 UCI ProTour-hold automatisk inviteret og forpligtet til at sende et hold. Sammen med et hold sammensat af australske pro og amatør-ryttere der kører under navnet UniSA-Australia, bliver der i alt 133 ryttere i feltet med syv på hvert hold.[2]

UCI ProTour-hold:

0

Wildcards:


Etaper redigér

Etape Dato Start Mål Km Type Etapevinder Den orange trøje
1. etape 22. januar   Prospect   Lobethal 149   Flad   André Greipel   André Greipel
2. etape 23. januar   Mount Barker   Rostrevor 116,5   Flad   Geraint Thomas   Geraint Thomas
3. etape 24. januar   Unley   Stirling 139   Flad   Tom-Jelte Slagter   Geraint Thomas
4. etape 25. januar   Modbury   Tanunda 126,5   Flad   André Greipel   Geraint Thomas
5. etape 26. januar   McLaren Vale   Willunga 151,5   Kuperet   Simon Gerrans   Tom-Jelte Slagter
6. etape 27. januar   Adelaide   Adelaide 90   Flad   André Greipel   Tom-Jelte Slagter

1. etape redigér

22. januar 2013 — Prospect til Lobethal, 135 km.[3]
1. etape - resultat[4]
Rytter Hold Tid
1   André Greipel (GER) Lotto-Belisol 3:35.24
2   Arnaud Démare (FRA) FDJ s.t.
3   Mark Renshaw (AUS) Blanco Pro Cycling s.t.
4   Simone Ponzi (ITA) Astana Pro Team s.t.
5   Steele Von Hoff (AUS) Garmin-Sharp s.t.
6   Roberto Ferrari (ITA) Lampre-Merida s.t.
7   Daniele Pietropolli (ITA) Lampre-Merida s.t.
8   Edvald Boasson Hagen (NOR) Team Sky s.t.
9   José Joaquín Rojas (SPA) Movistar Team s.t.
10   Zak Dempster (AUS) UniSA-Australia s.t.
Klassement efter 1. etape[5]
Rytter Hold Tid
1   André Greipel (TYS)    Lotto-Belisol 3:35.14
2   Arnaud Démare (FRA)   FDJ + 4"
3   Mark Renshaw (AUS) Blanco Pro Cycling + 6"
4   Simon Gerrans (AUS) Orica-GreenEDGE + 7"
5   Philippe Gilbert (BEL) BMC Racing Team + 7"
6   Jérôme Pineau (FRA) Omega Pharma-Quick Step + 8"
7   Thomas De Gendt (BEL) Vacansoleil-DCM + 8"
8   Simone Ponzi (ITA) Astana Pro Team + 9"
9   José Joaquín Rojas (SPA) Movistar Team + 9"
10   Steele Von Hoff (AUS) Garmin-Sharp + 10"

2. etape redigér

23. januar 2013 — Mount Barker til Rostrevor, 116 km}[6]
2. etape - resultat
Rytter Hold Tid
1   Geraint Thomas (GBR) Team Sky 2:44.18
2   Javier Moreno (ESP) Movistar Team + 1"
3   Ben Hermans (BEL) RadioShack-Leopard + 1"
4   Tom-Jelte Slagter (NED) Blanco Pro Cycling + 4"
5   Tim Wellens (BEL) Lotto-Belisol + 4"
6   Daniele Pietropolli (ITA) Lampre-Merida + 4"
7   Jack Bauer (NZL) Garmin-Sharp + 4"
8   Wilco Kelderman (NED) Blanco Pro Cycling + 4"
9   Jon Izagirre (ESP) Euskaltel-Euskadi + 4"
10   George Bennett (NZL) RadioShack-Leopard + 4"
Klassement efter 2. etape
Rytter Hold Tid
1   Geraint Thomas (GBR)    Team Sky 6:19.32
2   Javier Moreno (ESP) Movistar Team + 5"
3   Ben Hermans (BEL) RadioShack-Leopard + 7"
4   Daniele Pietropolli (ITA)   Lampre-Merida + 14"
5   Tom-Jelte Slagter (NED)   Blanco Pro Cycling + 14"
6   Jon Izagirre (SPA) Euskaltel-Euskadi + 14"
7   Gorka Izagirre (SPA) Euskaltel-Euskadi + 14"
8   Tim Wellens (BEL) Lotto-Belisol + 14"
9   Jack Bauer (NZL) Garmin-Sharp + 14"
10   Tiago Machado (POR) RadioShack-Leopard + 14"

3. etape redigér

24. januar 2013 — Unley til Stirling, 139 km[7]
3. etape - resultat
Rytter Hold Tid
1   Tom-Jelte Slagter (NED)   Blanco Pro Cycling 3:36.46
2   Matthew Goss (AUS) Orica-GreenEDGE s.t.
3   Philippe Gilbert (BEL) BMC Racing Team s.t.
4   Geraint Thomas (GBR)   Team Sky s.t.
5   Giovanni Visconti (ITA) Movistar Team s.t.
6   Javier Moreno (ESP) Movistar Team s.t.
7   Simone Ponzi (ITA) Astana Pro Team s.t.
8   Daniele Pietropolli (ITA)   Lampre-Merida s.t.
9   Ivan Santaromita (ITA) BMC Racing Team s.t.
10   Gorka Izagirre (ESP) Euskaltel-Euskadi s.t.
Klassement efter 3. etape
Rytter Hold Tid
1   Geraint Thomas (GBR)     Team Sky 9:56.17
2   Tom-Jelte Slagter (NED)   Blanco Pro Cycling + 5"
3   Javier Moreno (ESP) Movistar Team + 6"
4   Ben Hermans (BEL) RadioShack-Leopard + 8"
5   Daniele Pietropolli (ITA) Lampre-Merida + 15"
6   Jon Izagirre (ESP) Euskaltel-Euskadi + 15"
7   Gorka Izagirre (ESP) Euskaltel-Euskadi + 15"
8   George Bennett (NZL) RadioShack-Leopard + 15"
9   Jack Bauer (NZL) Garmin-Sharp + 15"
10   Wilco Kelderman (NED) Blanco Pro Cycling + 15"

4. etape redigér

 
Geraint Thomas i førertrøjen efter 4. etape.
25. januar 2013 — Modbury til Tanunda, 126.5 km[8]
4. etape - resultat
Rytter Hold Tid
1   André Greipel (GER) Lotto-Belisol 3:02.52
2   Roberto Ferrari (ITA) Lampre-Merida s.t.
3   Jonathan Cantwell (AUS) Team Saxo-Tinkoff s.t.
4   Andrew Fenn (GBR) Omega Pharma-Quick Step s.t.
5   Barry Markus (NED) Vacansoleil-DCM s.t.
6   Marcel Kittel (GER) Argos-Shimano s.t.
7   Mark Renshaw (AUS) Blanco Pro Cycling s.t.
8   Kenny van Hummel (NED) Vacansoleil-DCM s.t.
9   Arnaud Démare (FRA) FDJ s.t.
10   Klaas Lodewyck (BEL) BMC Racing Team s.t.
Klassement efter 4. etape
Rytter Hold Tid
1   Geraint Thomas (GBR)   Team Sky 12:59.09
2   Tom-Jelte Slagter (NED)   Blanco Pro Cycling + 5"
3   Javier Moreno (ESP) Movistar Team + 6"
4   Ben Hermans (BEL) RadioShack-Leopard + 8"
5   Gorka Izagirre (ESP) Euskaltel-Euskadi + 15"
6   Jon Izagirre (ESP) Euskaltel-Euskadi + 15"
7   Jack Bauer (NZL) Garmin-Sharp + 15"
8   Tiago Machado (POR) RadioShack-Leopard + 15"
9   Adam Hansen (AUS) Lotto-Belisol + 15"
10   George Bennett (NZL) RadioShack-Leopard + 15"

5. etape redigér

26. januar 2013 — McLaren Vale to Old Willunga Hill, 151,5 km[9]
5. etape - resultat
Rytter Hold Tid
1   Simon Gerrans (AUS) Orica-GreenEDGE 3:36.25
2   Tom-Jelte Slagter (NED)   Blanco Pro Cycling s.t.
3   Javier Moreno (ESP) Movistar Team + 10"
4   Jon Izagirre (ESP) Euskaltel-Euskadi + 12"
5   Tiago Machado (POR) RadioShack-Leopard + 13"
6   Wilco Kelderman (NED) Blanco Pro Cycling + 16"
7   Gorka Izagirre (ESP) Euskaltel-Euskadi + 16"
8   Rafael Valls (ESP) Vacansoleil-DCM + 16"
9   Daniele Pietropolli (ITA) Lampre-Merida + 16"
10   Ben Hermans (BEL) RadioShack-Leopard + 16"
Klassement efter 5. etape
Rytter Hold Tid
1   Tom-Jelte Slagter (NED)     Blanco Pro Cycling 16:35.33
2   Javier Moreno (SPA)   Movistar Team + 13"
3   Ben Hermans (BEL) RadioShack-Leopard + 25"
4   Jon Izagirre (ESP) Euskaltel-Euskadi + 28"
5   Geraint Thomas (GBR) Team Sky + 29"
6   Tiago Machado (POR) RadioShack-Leopard + 29"
7   Gorka Izagirre (SPA) Euskaltel-Euskadi + 32"
8   Daniele Pietropolli (ITA) Lampre-Merida + 32"
9   Wilco Kelderman (NED) Blanco Pro Cycling + 32"
10   Jussi Veikkanen (FIN) FDJ + 37"

6. etape redigér

27. januar 2013 — Adelaide (criterium), 90 km[10]
6. resultat - resultat
Rytter Hold Tid
1   André Greipel (TYS) Lotto-Belisol 1:52.59.
2   Mark Renshaw (AUS) Blanco Pro Cycling s.t.
3   Edvald Boasson Hagen (NOR) Team Sky s.t.
4   Matthew Goss (AUS) Orica-GreenEDGE s.t.
5   Tyler Farrar (USA) Garmin-Sharp s.t.
6   Geraint Thomas (GBR) Team Sky s.t.
7   Klaas Lodewyck (BEL) BMC Racing Team s.t.
8   Barry Markus (NED) Vacansoleil-DCM s.t.
9   Yauheni Hutarovich (BLR) Ag2r-La Mondiale s.t.
10   Kenny van Hummel (NED) Vacansoleil-DCM s.t.
Samlet klassement
Rytter Hold Tid
1   Tom-Jelte Slagter (NED)    Blanco Pro Cycling 18:28.32
2   Javier Moreno (SPA)   Movistar Team + 17"
3   Geraint Thomas (GBR)    Team Sky + 25"
4   Jon Izagirre (SPA) Euskaltel-Euskadi + 32"
5   Ben Hermans (BEL) RadioShack-Leopard + 34"
6   Wilco Kelderman (NED) Blanco Pro Cycling + 34"
7   Gorka Izagirre (SPA) Euskaltel-Euskadi + 36"
8   Daniele Pietropolli (ITA) Lampre-Merida + 36"
9   Tiago Machado (POR) RadioShack-Leopard + 38"
10   Jussi Veikkanen (FIN) FDJ + 41"

Slutstillinger redigér

Individuelt klassement redigér

Rytter Land Hold Tid[11]
1 Tom-Jelte Slagter      Holland Blanco Pro Cycling 18:28.32
2 Javier Moreno     Spanien Movistar Team +17
3 Geraint Thomas     Storbritannien Team Sky +25
4 Ion Izagirre   Spanien Euskaltel-Euskadi +32
5 Ben Hermans   Belgien RadioShack-Leopard +34
6 Wilco Kelderman   Holland Blanco Pro Cycling s.t
7 Gorka Izagirre   Spanien Euskaltel-Euskadi +36
8 Daniele Pietropolli   Italien Lampre-Merida s.t
9 Tiago Machado   Portugal RadioShack-Leopard +38
10 Jussi Veikkanen   Finland FDJ +41
11 Jack Bauer   New Zealand Garmin-Sharp +45
12 Rafael Valls   Spanien Vacansoleil-DCM +53
13 Kenny Elissonde   Frankrig FDJ +54
14 José Joaquín Rojas   Spanien Movistar Team +57
15 George Bennett   New Zealand RadioShack-Leopard +1.02

Trøjer redigér

Trøjernes fordeling gennem løbet redigér

Etape Etapevinder Orange førertrøje
 
Samlet klassement
Blå sprinttrøje
 
Sprintkonkurrencen
Hvide bjergtrøje
 
Bjergkonkurrencen
Sorte ungdomstrøje
 
Ungdomskonkurrencen
Holdkonkurrence Angrebskonkurrence
1 André Greipel André Greipel André Greipel Jordan Kerby Arnaud Démare Lampre-Merida Jordan Kerby
2 Geraint Thomas Geraint Thomas Daniele Pietropolli Geraint Thomas Tom-Jelte Slagter RadioShack-Leopard Christopher Juul-Jensen
3 Tom-Jelte Slagter Geraint Thomas Simon Clarke
4 André Greipel André Greipel Jack Bobridge Philippe Gilbert / Damien Howson
5 Simon Gerrans Tom-Jelte Slagter Tom-Jelte Slagter Javier Moreno Thomas De Gendt
6 André Greipel Geraint Thomas Geraint Thomas
Samlet Tom-Jelte Slagter Geraint Thomas Javier Moreno Tom-Jelte Slagter RadioShack-Leopard Geraint Thomas

UCI World Tour redigér

Tour Down Under er i kategori 3 på UCI World Tour 2013 og giver følgende point til det samlede års resultat:

Placering       4 5 6 7 8 9 10
Samlet klassement 100 80 70 60 50 40 30 20 10 4
Etape 6 4 2 1 1
Individuelt klassement
# Rytter Hold Points
1   Tom-Jelte Slagter Blanco Pro Cycling 111
2   Javier Moreno Movistar Team 86
3   Geraint Thomas Team Sky 77
4   Ion Izagirre Euskaltel-Euskadi 61
5   Ber Hermanns RadioShack-Leopard 52
6   Wilco Kelderman Blanco Pro Cycling 40
7   Gorka Izagirre Euskaltel-Euskadi 30
8   Daniele Pietropolli Lampre-Merida 20
9   André Greipel Lotto-Belisol 18
10   Tiago Machado RadioShack-Leopard 11

Ryttere redigér

Orica-GreenEDGE
OGE
Num Rytter Pos
1   Simon Gerrans (AUS)
2   Luke Durbridge (AUS)
  Australsk mester
3   Daryl Impey (RSA)
4   Matthew Goss (AUS)
5   Simon Clarke (AUS)
6   Jens Mouris (HOL)
7   Stuart O'Grady (AUS)
BMC Racing Team
BMC
Num Rytter Pos
11   Philippe Gilbert (BEL)
 
13   Ivan Santaromita (ITA)
14   Martin Kohler (SUI)
 
15   Klaas Lodewyck (BEL)
16   Amaël Moinard (FRA)
17   Steve Morabito (SUI)
18   Danilo Wyss (SUI)
Lotto-Belisol
LTB
Num Rytter Pos
21   André Greipel (TYS)
22   Adam Hansen (AUS)
23   Olivier Kaisen (BEL)
24   Gregory Henderson (NZL)
25   Jürgen Roelandts (BEL)
26   Marcel Sieberg (GER)
27   Tim Wellens (BEL)
Team Sky
SKY
Num Rytter Pos
31   Edvald Boasson Hagen (NOR)
  Norsk mester
33
32   Bernhard Eisel (AUT)
33   Luke Rowe (GBR)
34   Mathew Hayman (AUS) 43
35   Ian Stannard (GBR)
 
68
36   Christopher Sutton (AUS)
37   Geraint Thomas (GBR)  
RadioShack-Leopard
RLT
Num Rytter Pos
41   Andy Schleck (LUX)
42   George Bennett (NZL)
43   Laurent Didier (LUX)
 
44   Ben Hermans (BEL)
45   Tiago Machado (POR)
46   Jesse Sergent (NZL)
47   Jens Voigt (TYS) 66
Garmin-Sharp
GRS
Num Rytter Pos
51   Tyler Farrar (USA)
52   Nathan Haas (AUS)
53   Jack Bauer (NZL)
54   Lachlan Morton (AUS)
55   Robert Hunter (RSA)
  Sydafrikansk mester
56   Rohan Dennis (AUS)
57   Steele Von Hoff (AUS)
Team Saxo-Tinkoff
TST
Num Rytter Pos
61   Chris Anker Sørensen (DAN) 21
62   Takashi Miyazawa (JPN) 96
63   Jay McCarthy (AUS) 56
64   Christopher Juul Jensen (DAN) 100
65   Manuele Boaro (ITA) 109
66   Jonathan Cantwell (AUS) 47
67   Timothy Duggan (USA)
 
AB3
Blanco Pro Cycling
BLA
Num Rytter Pos
71   Jack Bobridge (AUS)
72   Graeme Brown (AUS) 114
73   Wilco Kelderman (HOL) 6
74   Mark Renshaw (AUS) 85
75   Tom-Jelte Slagter (HOL)  
76   David Tanner (AUS)
77   Maarten Tjallingii (HOL)
Astana Pro Team
AST
Num Rytter Pos
81   Andrea Guardini (ITA)
82   Maxim Iglinsky (KAZ)
83   Valerio Agnoli (ITA)
84   Andrey Kashechkin (KAZ)
85   Simone Ponzi (ITA)
86   Enrico Gasparotto (ITA)
87   Jacopo Guarnieri (ITA)
Movistar Team
MOV
Num Rytter Pos
91   José Joaquín Rojas (SPA)
92   Andrey Amador (CRC)
93   Eros Capecchi (ITA)
94   José Iván Gutiérrez (SPA)
95   José Herrada (SPA)
96   Javier Moreno (SPA)  
97   Giovanni Visconti (ITA)
Vacansoleil-DCM
VCD
Num Rytter Pos
101   Thomas De Gendt (BEL) 78
102   Willem Wauters (BEL) 81
103   Tomasz Marczyński (POL) 125
104   Barry Markus (HOL) 119
105   Boy van Poppel (HOL) 121
106   Rafael Valls (SPA)
107   Kenny van Hummel (HOL) 120
Ag2r-La Mondiale
ALM
Num Rytter Pos
111   Jauhen Hutarovitj (BLR)
  Hviderussisk mester
112   Mikaël Cherel (FRA) 18
113   Davide Appollonio (ITA)
114   Gediminas Bagdonas (LTU)
 
115   Guillaume Bonnafond (FRA)
116   Julian Kern (TYS)
117   Blel Kadri (FRA)
Lampre-Merida
LAM
Num Rytter Pos
121   Matthew Lloyd (AUS) 84
122   Davide Cimolai (ITA) 79
123   Elia Favilli (ITA) 45
124   Roberto Ferrari (ITA) 123
125   Manuele Mori (ITA)
126   Daniele Pietropolli (ITA)
127   Simone Stortoni (ITA) 57
FDJ
FDJ
Num Rytter Pos
131   William Bonnet (FRA) 86
132   Jussi Veikkanen (FIN)
133   Arnaud Courteille (FRA)
134   Mickaël Delage (FRA) 42
135   Arnaud Démare (FRA) 37
136   Kenny Elissonde (FRA) 13
137   Laurent Mangel (FRA)
Omega Pharma-Quick Step
OPQ
Num Rytter Pos
141   Andrew Fenn (TYS)
142   Bert Grabsch (TYS) 46
143   Serge Pauwels (BEL)
144   Jérôme Pineau (FRA) 40
145   František Raboň (CZE)
146   Gert Steegmans (BEL)
147   Peter Velits (SVK) 22
Euskaltel-Euskadi
EUS
Num Rytter Pos
151   Gorka Izagirre (SPA)
152   Jon Aberasturi (SPA)
153   Juan José Oroz (SPA)
154   Mikel Astarloza (SPA)
155   Garikoitz Bravo (SPA)
156   Ion Izagirre (SPA)
157   Juan José Lobato (SPA)
Argos-Shimano
ARG
Num Rytter Pos
161   Marcel Kittel (TYS)
162   Jonas Ahlstrand (SWE)
163   William Clarke (AUS)
164   Koen de Kort (HOL)
165   Yann Huguet (FRA)
166   Thierry Hupond (FRA)
167   Albert Timmer (HOL)
Cannondale
CAN
Num Rytter Pos
171   Stefano Agostini (ITA)
172   Cristiano Salerno (ITA) 27
173   Cameron Wurf (AUS) 63
174   Federico Canuti (ITA)
175   Alan Marangoni (ITA)
176   Juraj Sagan (SVK)
177   Brian Vandborg (DAN) 64
UniSA-Australia
UNI
Num Rytter Pos
181   Adam Phelan (AUS)
182   Zakkari Dempster (AUS)
183   Anthony Giacoppo (AUS)
184   Damien Howson (AUS)
185   Jordan Kerby (AUS)
186   Bernard Sulzberger (AUS)
187   Calvin Watson (AUS)

Eksterne henvisninger redigér

Referencer redigér

  1. ^ "Farrar returns to Adelaide". Tour Down Under. Events South Australia. Arkiveret fra originalen 19. februar 2013. Hentet 7. januar 2013. On Sunday 20 January the world's cycling elite will contest an exciting 51km circuit race, the People’s Choice Classic as the curtain raiser for the six stage Santos Tour Down Under being raced over a total distance of 758.5km.
  2. ^ Start List Arkiveret 8. november 2012 hos Wayback Machine, Tourdownunder.com, Besøgt 10. januar 2013
  3. ^ "Stage 1: Prospect to Lobethal – 135km" (PDF). Tour Down Under. Events South Australia. Arkiveret fra originalen (PDF) 13. april 2013. Hentet 7. januar 2013.
  4. ^ "2013 Santos Tour Down Under results, stage 1". VeloNews. Competitor Group, Inc. 22. januar 2013. Arkiveret fra originalen 26. januar 2013. Hentet 22. januar 2013.
  5. ^ Malone, Alex (22. januar 2013). "Greipel crushes competition in Lobethal". Cycling News. Future Publishing Limited. Hentet 22. januar 2013.
  6. ^ "Stage 2: Mount Barker to Rostrevor – 116.5km" (PDF). Tour Down Under. Events South Australia. Arkiveret fra originalen (PDF) 24. januar 2013. Hentet 24. januar 2013.
  7. ^ "BikeExchange.com.au Stage 3: Unley to Stirling – 139km" (PDF). Tour Down Under. Events South Australia. Arkiveret fra originalen (PDF) 24. januar 2013. Hentet 7. januar 2013.
  8. ^ "Bupa Stage 4: Modbury to Tanunda – 126.5km" (PDF). Tour Down Under. Events South Australia. Arkiveret fra originalen (PDF) 24. januar 2013. Hentet 25. januar 2013.
  9. ^ "Jayco Stage 5: McLaren Vale to Old Willunga Hill – 151.5km" (PDF). Tour Down Under. Events South Australia. Arkiveret fra originalen (PDF) 13. april 2013. Hentet 7. januar 2013.
  10. ^ "Stage 6 – 90km: Adelaide" (PDF). Tour Down Under. Events South Australia. Arkiveret fra originalen (PDF) 13. april 2013. Hentet 27. januar 2013.
  11. ^ UCI WorldTour Ranking #1 - Santos Tour Down Under, UCI, uciworldtour.dk, Hentet 27. januar 2013, (engelsk)