Åbn hovedmenuen

VM i ishockey 2007 var det 71. verdensmesterskab i ishockey, arrangeret af IIHF. Det egentlige VM (tidligere A-VM) med deltagelse af de 16 bedste landshold blev spillet 27. april13. maj 2007 i Moskva, Rusland. VM i de lavere divisioner (tidl. B-, C- og D-VM) blev spillet på forskellige terminer i løbet af april 2007. Der var i alt tilmeldt 46 landshold til mesterskabet, men afbud fra Nordkorea og Armenien betød, at det endelige deltagerantal endte på 44 hold.

Til VM 2007 blev der for første gang spillet efter det såkaldte tre-pointsystem, hvilket betød følgende:

  • I kampe, hvor der var fundet en vinder efter 3×20 minutter, tildeltes vinderen 3 point og taberen 0 point.
  • I uafgjorte kampe blev der spillet fem minutters forlænget spilletid, evt. efterfulgt af straffeslagskonkurrence. Vinderen tildeltes 2 point, mens taberen måtte nøjes med 1 point.

Danmarks slutplacering som nr. 10 var Danmarks bedste placering nogensinde.

Samlet rangeringRediger

VM
Guld   Canada
Sølv   Finland
Bronze   Rusland
4.   Sverige
5.   USA
6.   Slovakiet
7.   Tjekkiet
8.   Schweiz
9.   Tyskland
10.   Danmark
11.   Hviderusland
12.   Italien
13.   Letland
14.   Norge
15.   Østrig
16.   Ukraine
1. division
17.   Slovenien
18.   Frankrig
19.   Ungarn
20.   Polen
21.   Kasakhstan
22.   Japan
23.   Estland
24.   Storbritannien
25.   Holland
26.   Litauen
27.   Rumænien
28.   Kina
2. division
29.   Kroatien
30.   Sydkorea
31.   Australien
32.   Belgien
33.   Spanien
34.   Israel
35.   Serbien
36.   Island
37.   Mexico
38.   Bulgarien
39.   Tyrkiet
-   Nordkorea
3. division
40.   New Zealand
41.   Irland
42.   Luxembourg
43.   Sydafrika
44.   Mongoliet
-   Armenien

VMRediger

Land Stemmer
  Rusland 66
  Tyskland 16
  Sverige 11

Fire lande havde ansøgt om værtsskabet for det egentlige VM (tidligere kaldt A-VM): Canada, Rusland, Sverige og Tyskland. På IIHF's halvårskongres den 18. september 2003 tildeltes værtsskabet for afviklingen af mesterskabet til Rusland. Inden afstemningen om værtsskabet havde Canada trukket sit kanditatur, så der kun var tre lande tilbage at stemme om. Resultatet af afstemningen fremgår af tabllen til højre.

Oprindeligt var det meningen at VM-kampene skulle spilles i Skt. Petersborg og Moskva, men den 29. juli 2006 meddelte IIHF, at man af logistiske årsager havde besluttet at samle hele mesterskabet i Moskva. Kampene skal spilles i følgende to haller:

  • Arena Khodynka (14.500 tilskuerpladser) – forventes at åbne i december 2006.
  • Arena Mytisjtji (7.000 tilskuerpladser) – åbnet november 2005.

Mesterskabet har deltagelse af 16 nationer, af hvilke de 14 kvalificerede sig ved at slutte blandt de 14 bedste ved sidste VM, mens de to sidste hold, Tyskland og Østrig, kvalificerede sig ved at vinde hver deres 1. divisionsgruppe i 2006.

Holdene er blevet inddelt i fire grupper efter deres verdensranglisteplacering (angivet i parentes) efter sidste VM.

Gruppe A
  Sverige (1)
   Schweiz (8)
  Letland (9)
  Italien (17)
Gruppe B
  Tjekkiet (2)
  USA (7)
  Hviderusland (10)
  Østrig (16)
Gruppe C
  Canada (3)
  Slovakiet (6)
  Tyskland (12)
  Norge (15)
Gruppe D
  Finland (4)
  Rusland (5)
  Ukraine (13)
  Danmark (14)

Indledende rundeRediger

De tre bedste hold fra hver gruppe går videre til mellemrunden, mens det dårligste hold fra hver gruppe fortsætter i nedrykningsspillet.


Gruppe A

Dato Kamp Res. Perioder
28.4. Schweiz - Letland 2-1 0-0, 2-1, 0-0
28.4. Sverige - Italien 7-1 2-1, 4-0, 1-0
30.4. Schweiz - Italien 2-1 1-0, 0-0, 1-1
30.4. Letland - Sverige 2-8 0-1, 0-3, 2-4
2.5. Italien - Letland 4-3 0-1, 1-0, 2-2
1-0
2.5. Sverige - Schweiz 6-0 0-0, 5-0, 1-0
Gruppe A Kampe Mål Point
  Sverige 3 21-3 9
   Schweiz 3 4-8 6
  Italien 3 6-12 2
  Letland 3 6-14 1

Gruppe B

Dato Kamp Res. Perioder
27.4. USA - Østrig 6-2 3-1, 1-1, 2-0
27.4. Hviderusland - Tjekkiet 2-8 1-4, 1-1, 0-3
29.4. Tjekkiet - Østrig 6-1 2-0, 1-1, 3-0
29.4. USA - Hviderusland 5-1 3-0, 2-0, 0-1
1.5. Østrig - Hviderusland 2-5 1-2, 1-2, 0-1
1.5. Tjekkiet - USA 4-3 1-0, 1-1, 2-2
Gruppe B Kampe Mål Point
  Tjekkiet 3 18-6 9
  USA 3 14-7 6
  Hviderusland 3 8-15 3
  Østrig 3 5-17 0

Gruppe C

Dato Kamp Res. Perioder
28.4. Tyskland - Canada 2-3 1-1, 1-1, 0-1
28.4. Slovakiet - Norge 3-0 2-0, 1-0, 0-0
30.4. Slovakiet - Tyskland 5-1 1-0, 1-0, 3-1
30.4. Canada - Norge 4-2 2-1, 0-1, 2-0
2.5. Norge - Tyskland 3-5 0-2, 3-3, 0-0
2.5. Canada - Slovakiet 5-4 1-1, 3-2, 1-1
Gruppe C Kampe Mål Point
  Canada 3 12-8 9
  Slovakiet 3 12-6 6
  Tyskland 3 8-11 3
  Norge 3 5-12 0

Gruppe D

Dato Kamp Res. Perioder
27.4. Ukraine - Finland 0-5 0-1, 0-3, 0-1
27.4. Rusland - Danmark 9-1 3-1, 5-0, 1-0
29.4. Finland - Danmark 6-2 3-1, 1-0, 2-1
29.4. Rusland - Ukraine 8-1 2-1, 3-0, 3-0
1.5. Danmark - Ukraine 4-3 3-2, 1-0, 0-1
1.5. Finland - Rusland 4-5 1-2, 0-2, 3-1
Gruppe D Kampe Mål Point
  Rusland 3 22-6 9
  Finland 3 15-7 6
  Danmark 3 7-18 3
  Ukraine 3 4-17 0

MellemrundeRediger

De tre bedste hold fra hver indledende gruppe gik videre til mellemrunden, hvor holdene fra gruppe A og D blev samlet i gruppe E, mens holdene fra gruppe B og C samledes i gruppe F. Resultaterne fra indbyrdes opgør mellem hold fra samme indledende gruppe blev taget med til mellemrunden.

De fire bedste hold i hver gruppe går videre til kvartfinalerne. Nr. 5 og 6 i grupperne bliver rangeret som nr. 9-12 ud fra resultaterne i de to gruppespil.


Gruppe E

Dato Kamp Res. Perioder
3.5. Schweiz - Finland 0-2 0-0, 0-0, 0-2
3.5. Danmark - Sverige 2-5 2-2, 0-1, 0-2
4.5. Rusland - Italien 3-0 0-0, 1-0, 2-0
5.5. Schweiz - Danmark 4-1 1-0, 2-1, 1-0
5.5. Finland - Italien 3-0 2-0, 0-0, 1-0
6.5. Rusland - Schweiz 6-3 2-0, 1-1, 3-2
6.5. Sverige - Finland 1-0 1-0, 0-0, 0-0
7.5. Italien - Danmark 2-5 0-3, 2-0, 0-2
7.5. Sverige - Rusland 2-4 1-1, 1-1, 0-2
Gruppe E Kampe Mål Point
  Rusland 5 27-10 15
  Sverige 5 21-7 12
  Finland 5 15-8 9
   Schweiz 5 9-16 6
  Danmark 5 11-26 3
  Italien 5 4-20 0

Gruppe F

Dato Kamp Res. Perioder
3.5. USA - Slovakiet 4-2 2-1, 2-0, 0-1
3.5. Tyskland - Tjekkiet 2-0 1-0, 0-0, 1-0
4.5. Canada - Hviderusland 6-3 0-1, 5-0, 1-2
5.5. USA - Tyskland 3-0 1-0, 1-0, 1-0
5.5. Tjekkiet - Slovakiet 2-3 1-0, 0-2, 1-1
6.5. Slovakiet - Hviderusland 4-3 1-1, 2-2, 1-0
6.5. Tjekkiet - Canada 3-4 1-0, 1-1, 1-2
0-1
7.5. Hviderusland - Tyskland 5-6 2-3, 2-1, 1-2
7.5. Canada - USA 6-3 4-0, 1-2, 1-1
Gruppe F Kampe Mål Point
  Canada 5 24-15 14
  USA 5 18-13 9
  Slovakiet 5 18-15 9
  Tjekkiet 5 17-14 7
  Tyskland 5 11-16 6
  Hviderusland 5 14-29 0

Rusland, Sverige, Finland, Schweiz, Canada, USA, Slovakiet og Tjekkiet gik videre til kvartfinalerne.

SlutspilRediger

Dato Kamp Tid Perioder
Kvartfinaler
9.5. Rusland - Tjekkiet 4-0 1-0, 0-0, 3-0
9.5. Sverige - Slovakiet 7-4 1-2, 3-0, 3-2
10.5. Canada - Schweiz 5-1 1-0, 2-1, 2-0
10.5. USA - Finland 4-5 0-1, 3-3, 1-0
0-0, 0-1
Semifinaler
12.5. Rusland - Finland 1-2 1-1, 0-0, 0-0
0-1
12.5. Canada - Sverige 4-1 3-0, 1-1, 0-0
Bronzekamp
13.5. Rusland - Sverige 3-1 2-0, 1-0, 0-1
Finale
13.5. Canada - Finland 4-2 2-0, 1-0, 1-2

MedaljevindereRediger

Guld Sølv Bronze
  Canada   Finland   Rusland
Colby Armstrong
Eric Brewer
Mike Cammalleri
Jason Chimera
Mike Commodore
Shane Doan
Dan Hamhuis
Barret Jackman
Matthew Lombardi
Christopher Mason
Jamal Mayers
Jay McClement
Cory Murphy
Rick Nash
Dion Phaneuf
Dwayne Roloson
Nick Schultz
Eric Staal
Jordan Staal
Jonathan Toews
Cam Ward
Shea Weber
Justin Williams
Aki-Petteri Berg
Sean Bergenheim
Jukka Hentunen
Tomi Kallio
Niko Kapanen
Ville Koistinen
Mikko Koivu
Petri Kontiola
Lasse Kukkonen
Jukka-Pekka Laamanen
Jere Lehtinen
Kari Lehtonen
Tuuka Mäntylä
Antti Miettinen
Fredrik Norrena
Petteri Nummelin
Timo Pärssinen
Ville Peltonen
Mika Pyörälä
Jarkko Ruutu
Tuomo Ruutu
Pekka Saravo
Toni Söderholm
Jari Viuhkola
Mika Wallinheimo
Vitaly Athushov
Konstantin Barulin
Sergei Brylin
Alexei Emelin
Alexander Eremenko
Alexander Frolov
Sergei Gonchar
Denis Grebeshkov
Alexander Kharitonov
Maxim Kondratiev
Konstantin Korneev
Vasiliy Koshechkin
Ilya Kovalchuk
Nikolai Kulemin
Evgeni Malkin
Andrei Markov
Alexei Morozov
Ivan Nepryaev
Ilya Nekulin
Alexander Ovechkin
Vitali Proshkin
Alexander Radulov
Petr Schastlivyy
Danis Zaripov
Sergei Zinoviev

NedrykningsrundeRediger

De fire hold, der sluttede på sidstepladsen i de fire indledende grupper, spiller i nedrykningsrunden om at undgå de to nedrykningspladser. De to bedste hold kvalificerer sig til næste VM, mens de to dårligste "rykker ned" i 1. division.

Gruppe G

Dato Kamp Tid Perioder
4.5. Østrig - Norge 2-3 0-0, 1-2, 1-0
0-1
4.5. Letland - Ukraine 5-0 2-0, 2-0, 1-0
6.5. Letland - Østrig 5-1 1-0, 1-0, 3-1
6.5. Ukraine - Norge 3-2 1-0, 1-2, 1-0
7.5. Østrig - Ukraine 8-4 3-1, 3-2, 2-1
7.5. Norge - Letland 7-4 3-2, 3-0, 1-2
Gruppe G Kampe Mål Point
  Letland 3 14-8 6
  Norge 3 12-9 5
  Østrig 3 11-12 4
  Ukraine 3 7-15 3

Resultaterne betød, at Østrig og Ukraine rykkede ned i 1. division til VM 2008. Østrig rykkede ned efter kun én sæson i den bedste gruppe, mens Ukraine for første gang siden VM 1998 måtte en tur ned i den næstbedste gruppe. De to nedrykkere blev erstattet af vinderne af de to 1. divisionsgrupper, Frankrig og Slovenien.

Danmarks trupRediger

Pos. Nr. Spiller Hold
M 1 Simon Nielsen   Rødovre Mighty Bulls
M 30 Michael Madsen   Herlev Hornets
M 31 Peter Hirsch   Leksands IF
B 2 Rasmus Pander   Herning Blue Fox
B 4 Mads Bødker   Rögle BK
B 5 Daniel Nielsen   Herning Blue Fox
B 6 Stefan Lassen   Herning Blue Fox
B 7 Jesper Damgaard   Augsburger Panther
B 25 Andreas Andreasen   EfB Ishockey
B 55 Mads Møller   AaB Ishockey
F 9 Peter Regin   Timrå IK
F 10 Bo Nordby Tranholm   AaB Ishockey
F 11 Michael Smidt   Rødovre Mighty Bulls
F 13 Morten Green   Leksands IF
F 14 Kirill Starkov   Red Deer Rebels
F 16 Christoffer Kjærgaard   Herning Blue Fox
F 18 Mads Christensen   Herning Blue Fox
F 19 Kim Staal   Milwaukee Admirals
F 20 Rasmus Olsen   AaB Ishockey
F 21 Thor Dresler   Herlev Hornets
F 24 Alexander Sundberg   Rødovre Mighty Bulls
F 27 Jens Nielsen   AaB Ishockey
F 29 Morten Madsen   Victoriaville Tigres
F 51 Frans Nielsen   New York Islanders

1. divisionRediger

De 12 næstbedste hold spillede om verdensmesterskabet i 1. division (tidligere kaldt B-VM). Holdene var inddelt i to grupper, der spillede alle-mod-alle, og de to gruppevindere kvalificerede sig til næste års VM (tidl. A-VM). De to hold, der sluttede på sidstepladsen i hver gruppe, rykkede ned i 2. division.

Gruppe A blev spillet i Qiqihar, Kina, mens gruppe B blev afviklet i Hala Tivoli, Ljubljana, Slovenien.


Gruppe A

Dato Kamp Res. Perioder
15.4. Kina - Kasakhstan 0-12 0-3, 0-5, 0-4
15.4. Estland - Frankrig 4-3 0-1, 3-2, 0-0
0-0, 1-0
15.4. Holland - Polen 3-4 0-1, 1-2, 2-0
0-0, 0-1
16.4. Kasakhstan - Estland 2-1 0-0, 1-0, 1-1
16.4. Frankrig - Holland 4-2 1-1, 2-1, 1-0
16.4. Polen - Kina 9-1 2-0, 4-1, 3-0
18.4. Kasakhstan - Holland 5-2 3-1, 1-1, 1-0
18.4. Kina - Estland 4-5 1-4, 2-1, 1-0
18.4. Frankrig - Polen 4-0 1-0, 3-0, 0-0
19.4. Estland - Holland 3-4 1-1, 1-1, 1-1
0-1
19.4. Polen - Kasakhstan 5-2 2-0, 3-2, 0-0
19.4. Frankrig - Kina 10-0 6-0, 3-0, 1-0
21.4. Holland - Kina 9-3 5-0, 1-2, 3-1
21.4. Polen - Estland 4-3 1-2, 2-0, 0-1
1-0
21.4. Kasakhstan - Frankrig 1-3 0-1, 1-0, 0-2
Gruppe A Kampe Mål Point
  Frankrig 5 24-7 13
  Polen 5 22-13 10
  Kasakhstan 5 22-11 9
  Estland 5 16-17 7
  Holland 5 20-19 6
  Kina 5 8-45 0

Gruppe B

Dato Kamp Res. Perioder
15.4. Storbritannien - Japan 4-3 2-0, 2-1, 0-2
15.4. Ungarn - Litauen 6-1 2-0, 3-1, 1-0
15.4. Rumænien - Slovenien 1-10 1-3, 0-2, 0-5
16.4. Litauen - Storbritannien 3-2 0-1, 1-1, 2-0
16.4. Japan - Rumænien 6-5 2-1, 2-1, 1-3
1-0
16.4. Slovenien - Ungarn 4-1 3-0, 0-1, 1-0
18.4. Litauen - Japan 2-6 0-1, 0-3, 2-2
18.4. Rumænien - Ungarn 3-5 1-1, 2-4, 0-0
18.4. Slovenien - Storbritannien 4-0 0-0, 3-0, 1-0
19.4. Litauen - Rumænien 5-2 1-1, 2-0, 2-1
19.4. Ungarn - Storbritannien 4-2 0-1, 2-1, 2-0
19.4. Japan - Slovenien 1-7 1-3, 0-1, 0-3
21.4. Storbritannien - Rumænien 6-1 1-0, 4-1, 1-0
21.4. Japan - Ungarn 3-4 0-0, 2-1, 1-2
0-0, 0-1
21.4. Slovenien - Litauen 4-2 0-0, 2-1, 2-1
Gruppe B Kampe Mål Point
  Slovenien 5 29-5 15
  Ungarn 5 20-13 11
  Japan 5 19-22 6
  Storbritannien 5 14-15 6
  Litauen 5 13-20 6
  Rumænien 5 12-32 1

Resultaterne betød, at Frankrig og Slovenien rykkede op i den bedste gruppe til VM i Canada i 2008. For Slovenien betød det, at holdet vendte tilbage til VM efter kun ét år 1. division, mens Frankrig senest havde optrådt på højeste niveau ved VM i 2004. De to hold blev erstattet af de to nedrykkere fra A-VM.

Ud af 1. division rykkede Kina og Rumænien – begge efter blot én sæson på dette niveau. De blev erstattet af vinderne af de to 2. divisionsgrupper, Kroatien og Sydkorea.

2. divisionRediger

De 12 tredjebedste hold spillede om verdensmesterskabet i 2. division (tidligere kaldt C-VM). Holdene var inddelt i to grupper, der spillede alle-mod-alle, og de to gruppevindere kvalificerede sig til næste års VM i 1. division. De to hold, der sluttede på sidstepladsen i hver gruppe, rykkede ned i 3. division.

Gruppe A blev spillet i Dom Sportova, Zagreb, Kroatien, mens gruppe B blev afviklet i Mok-Dong Arena, Seoul, Sydkorea. Den 30. marts – tre dage før turneringens start – meldte Nordkorea afbud til gruppe B i Sydkorea, og derfor blev den gruppe gennemført med kun fem hold.


Gruppe A

Dato Kamp Res. Perioder
11.4. Tyrkiet - Serbien 4-6 0-1, 3-0, 1-5
11.4. Bulgarien - Spanien 0-4 0-0, 0-1, 0-3
11.4. Belgien - Kroatien 4-13 0-6, 2-3, 2-4
12.4. Bulgarien - Belgien 0-6 0-4, 0-1, 0-1
12.4. Spanien - Tyrkiet 10-2 3-1, 3-0, 4-1
12.4. Kroatien - Serbien 2-0 1-0, 0-0, 1-0
14.4. Bulgarien - Tyrkiet 7-5 3-3, 2-2, 2-0
14.4. Belgien - Serbien 2-1 0-1, 1-0, 1-0
14.4. Kroatien - Spanien 8-2 2-0, 3-1, 3-1
15.4. Spanien - Belgien 2-3 1-2, 1-0, 0-1
15.4. Serbien - Bulgarien 7-1 2-0, 0-1, 5-0
15.4. Tyrkiet - Kroatien 2-25 0-7, 1-11, 1-7
17.4. Serbien - Spanien 4-7 2-5, 1-1, 1-1
17.4. Belgien - Tyrkiet 10-2 5-1, 3-1, 2-0
17.4. Kroatien - Bulgarien 10-2 1-1, 4-0, 5-1
Gruppe A Kampe Mål Point
  Kroatien 5 58-10 15
  Belgien 5 25-18 12
  Spanien 5 25-17 9
  Serbien 5 18-16 6
  Bulgarien 5 10-32 3
  Tyrkiet 5 15-58 0

Gruppe B

Dato Kamp Res. Perioder
2.4. Sydkorea - Mexico 6-1 1-0, 3-1, 2-0
2.4. Australien - Israel 4-1 2-1, 0-0, 2-0
2.4. Island - Nordkorea Aflyst
3.4. Israel - Nordkorea Aflyst
3.4. Sydkorea - Australien 5-4 3-2, 0-1, 2-1
3.4. Mexico - Island 2-3 0-2, 0-1, 2-0
5.4. Israel - Mexico 3-1 1-0, 1-0, 1-1
5.4. Sydkorea - Island 17-2 8-1, 5-1, 4-0
5.4. Australien - Nordkorea Aflyst
7.4. Australien - Island 5-3 2-1, 1-1, 2-1
7.4. Israel - Sydkorea 2-5 1-3, 0-1, 1-1
7.4. Nordkorea - Mexico Aflyst
8.4. Mexico - Australien 2-12 0-2, 2-6, 0-4
8.4. Island - Israel 1-5 0-1, 1-1, 0-3
8.4. Nordkorea - Sydkorea Aflyst
Gruppe B Kampe Mål Point
  Sydkorea 4 33-9 12
  Australien 4 25-11 9
  Israel 4 11-11 6
  Island 4 9-29 3
  Mexico 4 6-24 0
  Nordkorea Meldte afbud

Dermed rykkede Kroatien og Sydkorea op i 1. division til VM 2008. Tyrkiet og Nordkorea rykkede ned i 3. division. De fire hold blev i 2. division erstattet af Kina og Rumænien, som rykkede ned fra 1. division, samt New Zealand og Irland, som rykkede op fra 3. division.

3. divisionRediger

VM i 3. division (tidl. kaldt D-VM) blev spillet i Dundalk Ice Dome, Dundalk, Irland. Seks landshold var tilmeldt, men holdet fra Armenien meldte afbud, og derfor blev turneringen gennemført med kun fem hold. Mongoliet deltog for første gang i VM i ishockey. De to bedste hold rykkede op i 2. division.


Dato Kamp Res. Perioder
15.4. Irland - Mongoliet 11-0 2-0, 7-0, 2-0
15.4. Sydafrika - Luxembourg 2-5 1-1, 0-2, 1-3
15.4. New Zealand - Armenien Aflyst
16.4. Sydafrika - Armenien Aflyst
16.4. Luxembourg - Mongoliet 10-1 4-0, 3-0, 3-1
16.4. New Zealand - Irland 4-2 0-1, 1-1, 3-0
18.4. Mongoliet - Sydafrika 1-14 0-2, 1-5, 0-7
18.4. Armenien - Irland Aflyst
18.4. Luxembourg - New Zealand 3-8 0-1, 1-5, 2-2
19.4. Mongoliet - New Zealand 1-10 0-3, 0-2, 1-5
19.4. Armenien - Luxembourg Aflyst
19.4. Sydafrika - Irland 1-3 1-1, 0-1, 0-1
21.4. Armenien - Mongoliet Aflyst
21.4. New Zealand - Sydafrika 7-0 2-0, 3-0, 2-0
21.4. Irland - Luxembourg 4-3 0-0, 2-3, 1-0
0-0, 1-0
3. division Kampe Mål Point
  New Zealand 4 29-6 12
  Irland 4 20-8 8
  Luxembourg 4 21-15 7
  Sydafrika 4 17-16 3
  Mongoliet 4 3-45 0
  Armenien Meldte afbud

Resultaterne betød, at New Zealand og Irland rykkede op i 2. division til VM 2008. De blev erstattet af Nordkorea og Tyrkiet, som rykkede ned fra 2. division.

Kilde / ekstern henvisningRediger