Bisutun-inskriptionerne

Bisutun-inskriptionerne, også Bīsutūn, Behistūn eller Bistun, er en 15 m høj og 25 m bred tekst og billede ristet ind i klippevæggen. Indskriften fortæller om kong Dareios 1. erobringer. De legemstore afbildninger viser Dareios og oprørere, som han har besejret, og over dem svæver Ahuramazda.

Bisutun-inskriptionerne.

Teksten er i kileskrift på tre sprog: oldpersisk, elamitisk og akkadisk. Den oldpersiske tekst indeholder 471 linjer i fem spalter. Indskriften har været nøgle til Henry C. Rawlinsons tydning af oldpersisk på samme måde som "Rosettestenen" hjalp til franskmændenes tydning af hieroglyfferne.

Søjle 1 (DB I 1-15), skitse af Fr. Spiegel (1881).

Bisutun-inskriptionerne befinder sig i nærheden af byen Bisutun, ca. 42 km fra Kirmānšāh i det vestlige Iran (Kurdistān).

Navnet Behistūn, nypersisk Bīsutūn kommer sandsynligvis af et oldpersisk *Bagastāna "gudernes bolig" (jf. græsk Bagistanon).

Kilder/referencer

• 8/16/04, Payvand: Iran: Documentation of Behistun Inscription Nearly Complete
• Dansk oversættelse i Jes Peter Asmussen, Historiske tekster fra Achæmenidetiden, København 1960, s. 43-68.

Se også

• Fuente Magna og Pokotia-monolitten
• Rosettestenen

Eksterne henvisninger

• Wikimedia Commons har flere filer relateret til Bisutun-inskriptionerne
• English translation of the inscription text
• Case Western Reserve University Digital Library – de komplette tekster.
• The Livius historical website Arkiveret 10. maj 2007 hos Wayback Machine – diskussion og engelsk oversættelse.