Bruger:Elentirmo/projekt/sandkasse

Dansk translitteration af navne på sovjetiske kosmonauter fra 1960'erne

gagarin: Ю́рий Алексе́евич Гага́рин ---- Jurij Aleksejevitj Gagarin

titov: Герман Степанович Титов ---- German Stepanovitj Titov

nikolayev: Андриян Григорьевич Николаев ---- Andrijan Grigorevitj Nikolajev Andrijan Grigorjevitj Nikolajev

popovich: Па́вел Рома́нович Попо́вич ---- Pavel Romanovitj Popovitj

bykovsky: Валерий Фёдорович Быковский ---- Valerij Fjodorovitj Bykovskij

tereshkova: Валенти́на Влади́мировна Терешко́ва; ---- Valentina Vladimirovna Teresjkova

komarov: Влади́мир Миха́йлович Комаро́в ---- Vladimir Michajlovitj Komarov Vladimir Mikhajlovitj Komarov

feoktistov: Константин Петрович Феоктистов ---- Konstantin Petrovitj Feoktistov

yegorov: Борис Борисович Егоров ---- Boris Borisovitj Jegorov

beregovoi: Георгий Тимофеевич Береговой ---- Georgij Timofejevitj Beregovoj

shatalov: Владимир Александрович Шаталов ---- Vladimir Aleksandrovitj Sjatalov

yeliseyev: Алексей Станиславович Елисеев ---- Aleksej Stanislavovitj Jelisejev

khrunov:Евгений Васильевич Хрунов ---- Jevgenij Vasilevitj Chrunov Jevgenij Vasilevitj Khrunov

volynov: Борис Валентинович Волынов ---- Boris Valentinivitj Volynov Boris Valentinovitj Volynov

shonin: Гео́ргий Степа́нович Шо́нин ---- Georgij Stepanovitj Sjonin

kubasov: Валерий Николаевич Кубасов ---- Valerij Nikolajevitj Kubasov

fillipchnko: Анатолий Васильевич Филипченко ---- Anatolij Vasiljevitj Filiptjenko

volkov: Владислав Николаевич Волков ---- Vladislav Nikolajevitj Volkov

gorbatko: Виктор Васильевич Горбатко ---- Viktor Vasiljevitj Gorbatko

Dansk translitteration af navne på sovjetiske kosmonauter fra 1970'erne

1970

Andriyan Grigoryevich Nikolayev: Андриян Григорьевич Николаев ---- Andrijan Grigorjevitj Nikolajev

Vitali Ivanovich Sevastyanov: Виталий Иванович Севастьянов ---- Vitalij Ivanovitj Sevastjanov

1971

2) shatalov: Владимир Александрович Шаталов ---- Vladimir Aleksandrovitj Sjatalov

2) yeliseyev: Алексей Станиславович Елисеев ---- Aleksej Stanislavovitj Jelisejev

Nikolai Nikolayevich Rukavishnikov: Николай Николаевич Рукавишников ---- Nikolaj Nikolajevitj Rukavisjnikov

Georgiy Timofeyevich Dobrovolskiy: Георгий Тимофеевич Добровольский ---- Georgij Timofejevitj Dobrovolskij

Viktor Ivanovich Patsayev: Виктор Иванович Пацаев ---- Viktor Ivanovitj Patsajev

2) volkov: Владислав Николаевич Волков ---- Vladislav Nikolajevitj Volkov

1973

Vasili Grigoryevich Lazarev: Василий Григорьевич Лазарев ---- Vasilij Grigorjevitj Lasarev Vasilij Grigorjevitj Lazarev

Oleg Grigoryevich Makarov: Оле́г Григо́рьевич Мака́ров ---- Oleg Grigorjevitj Makarov

Valentin Vitaliyevich Lebedev: Валентин Витальевич Лебедев ---- Valentin Vitaljevtj Lebedev Valentin Vitaljevitj Lebedev

Pyotr Ilyich Klimuk: hviderussisk: Пётр Ільі́ч Кліму́к; Russisk: Пётр Ильи́ч Климу́к ---- Venter med hviderussisk

1974

Yuri Petrovich Artyukhin: Юрий Петрович Артюхин ---- Jurij Petrovitj Artjukhin

2) popovich: Па́вел Рома́нович Попо́вич ---- Pavel Romanovitj Popovitj

Lev Stepanovich Dyomin: Лев Степанович Дёмин ---- Lev Stepanovitj Djomin

Gennadi Vasiliyevich Sarafanov: Геннадий Васильевич Сарафанов ---- Gennadij Vasiljevitj Sarafanov

2) fillipchnko: Анатолий Васильевич Филипченко ---- Anatolij Vasiljevitj Filiptjenko

2) Nikolai Nikolayevich Rukavishnikov: Николай Николаевич Рукавишников ---- Nikolaj Nikolajevitj Rukavisjnikov

1975

Georgi Mikhailovich Grechko: Георгий Михайлович Гречко ---- Georgij Mikhajlovitj Gretjko

Aleksei Aleksandrovich Gubarev: Алексей Александрович Губарев ---- Aleksej Aleksandrovitj Gubarev

2) Vasili Grigoryevich Lazarev: Василий Григорьевич Лазарев ---- se over

2) Oleg Grigoryevich Makarov: Оле́г Григо́рьевич Мака́ров ---- se over

2) Pyotr Ilyich Klimuk: hviderussisk: Пётр Ільі́ч Кліму́к; Russisk: Пётр Ильи́ч Климу́к ---- se over

2) Vitali Ivanovich Sevastyanov: Виталий Иванович Севастьянов ---- se over

2)Alexey Arkhipovich Leonov: Алексе́й Архи́пович Лео́нов ---- se over

2) kubasov: Валерий Николаевич Кубасов ---- Valerij Nikolajevitj Kubasov

1976

2) volynov: Борис Валентинович Волынов ---- Boris Valentinivitj Volynov Boris Valentinovitj Volynov

Vitali Mikhailovich Zholobov: Виталий Михайлович Жолобов ---- Vitalij Mikhajlovitj Zjolobov

2) bykovsky: Валерий Фёдорович Быковский ---- Valerij Fjodorovitj Bykovskij

Vladimir Viktorovich Aksyonov: Влади́мир Ви́кторович Аксёнов ---- Vladimir Viktorovitj Aksjonov

Vyacheslav Dmitriyevich Zudov: Вячесла́в Дми́триевич Зу́дов ---- Vjatjeslav Dmitrijevitj Sudov

Valeri Rozhdestvensky: Валерий Ильич Рождественский ---- Valerij Iljitj Rozjdestvenskij

1977

2) gorbatko: Виктор Васильевич Горбатко ---- Viktor Vasiljevitj Gorbatko

Yuri Nikolayevich Glazkov: Юрий Николаевич Глазков ---- Jurij Nikolajevitj Glazkov

Vladimir Vasiliyevich Kovalyonok (hviderussisk: Уладзі́мір Васі́льевіч Кавалёнак; Russisk: Влади́мир Васи́льевич Ковалёнок ---- Hviderussik senere

Valery Victorovich Ryumin: Валерий Викторович Рюмин ---- Valerij Viktorovitj Rjumin

2) Georgi Mikhailovich Grechko: Георгий Михайлович Гречко ---- se over

Yuri Victorovitch Romanenko: Юрий Викторович Романенко ---- Jurij Viktorovitj Romanenko

1978

Vladimir Aleksandrovich Dzhanibekov: Владимир Александрович Джанибеков ----Vladimir Aleksandrovitj Dzjanibekob

3) Oleg Grigoryevich Makarov: Оле́г Григо́рьевич Мака́ров ---- se over

2) Aleksei Aleksandrovich Gubarev: Алексей Александрович Губарев ---- se over

2) Vladimir Vasiliyevich Kovalyonok (hviderussisk: Уладзі́мір Васі́льевіч Кавалёнак; Russisk: Влади́мир Васи́льевич Ковалёнок ---- hviderussisk senere

Aleksandr Sergeyevich Ivanchenkov: Александр Сергеевич Иванченков ---- Aleksandr Serejevitj Ivantjenkov

3) Pyotr Ilyich Klimuk: hviderussisk: Пётр Ільі́ч Кліму́к; Russisk: Пётр Ильи́ч Климу́к ---- se over

3) bykovsky: Валерий Фёдорович Быковский ---- Valerij Fjodorovitj Bykovskij

1979

Vladimir Afanasiyevich Lyakhov: Владимир Афанасьевич Ляхов ---- Vladimir Afanasjevith Ljakhov

2) Valery Victorovich Ryumin: Валерий Викторович Рюмин ---- se over

3) Nikolai Nikolayevich Rukavishnikov: Николай Николаевич Рукавишников ---- se over

Georgi Ivanov: Bulgarsk: Георги Иванов ---- Bulgarsk senere

Dansk Translitteration af navne på kosmonauter fra 1980'erne

1980

Leonid Ivanovich Popov Попов: Леонид Иванович Попов ---- Leonid Ivanovitj Popov

3) Valery Victorovich Ryumin: Валерий Викторович Рюмин ---- se over

3) kubasov: Валерий Николаевич Кубасов ---- Valerij Nikolajevitj Kubasov

Yuri Vasilievich Malyshev: Юрий Васильевич Малышев ---- Jurij Vasiljevitj Malyshev

2) Vladimir Viktorovich Aksyonov: Влади́мир Ви́кторович Аксёнов ---- se over

3) gorbatko: Виктор Васильевич Горбатко ---- Viktor Vasiljevitj Gorbatko

2) Yuri Victorovitch Romanenko: Юрий Викторович Романенко ---- se over

Leonid Denisovich Kizim: Леонид Денисович Кизим---- Leonid Denisovitj Kizim

3) Oleg Grigoryevich Makarov: Оле́г Григо́рьевич Мака́ров ---- se over

Gennady Mikhailovich Strekalov: Геннадий Михайлович Стрекалов ---- Gennadij Mikhajlovitj Strekalov