Øster Alling-stenen

runesten fundet i Øster Alling
(Omdirigeret fra DR 109)

Øster Alling-stenen er en runesten fundet i Øster Alling omkring 1627. Jon Skonvig fandt stenen i Alling kirkedør, hvilket må betyde, at den har været genanvendt som tærskelsten. Stenens midterparti er meget slidt og tyder også på det. Øster Alling-stenen er rejst ikke langt fra Virring-stenen og tæt på Allingåbro.

Øster Alling-stenen
Oster alling 600px.jpg
Øster Alling-stenen
Fundet Ca. 1627
Fundsted Øster Alling
Rejst 970–1020
Sekundær anvendelse Tærskelsten under norddøren til kirken.
Højde 139 cm centimeter
Bredde 80 cm centimeter
Dybde 14-24 cm centimeter
Placering Øster Alling kirkes våbenhus.
Stenart Granit
DK-nr. MJy 66
DR-nummer DR 109

IndskriftRediger

Translitteration : þuriR : ri=sþi : stin : þani : aftiR : fastulf : miuk-
Transskription ÞōriR rēsþi stēn þænni æftiR Fastulf Miūka.
Oversættelse Thore rejste denne sten efter Fastulv Myge.

Indskriften er ordnet i parallelordning og læses nedefra og op. Afslutningen af indskriften mangler. Det formodes, at der kun mangler en enkelt a-rune, idet runeristeren har anstrengt sig for at få plads til k-runen, som er meget mindre end de andre runer i indskriften. Thore er et almindeligt navn på de jyske runesten og ses også på en lang række af de svenske runesten. Fastulv kendes derimod kun fra denne ene danske runesten, men ses på en lang række af de svenske, især upplandske runesten.

KilderRediger

  • Danske Runeindskrifter
  • Jacobsen, Lis og Erik Moltke 1942. Danske Runeindskrifter. Text, sp. 146-147. København.
  • Peterson, Lena 2007. Nordiskt Runnamnslexikon, s. 62f., 232f. Uppsala.

Koordinater: 56°24′42.7″N 10°18′50.03″Ø / 56.411861°N 10.3138972°Ø / 56.411861; 10.3138972