Øster Bjerregrav-stenen 2

runesten i Randers Kommune (120827)
(Omdirigeret fra DR 99)

Runestenen Øster Bjerregrav 2 er en runesten, fundet i Øster Bjerregrav i 1884. Da den foran døren fra våbenhuset til kirken liggende store sten Øster Bjerregrav-stenen 1 var fjernet, viste stenen sig. Den lå begravet i jorden tilyneladende uden at tjene bygningen til fundament eller at stå i nogen forbindelse med den. Runestenen står nu i våbenhuset i Øster Bjerregrav Kirke. Øster Bjerregrav-stenene er fundet i det område af Danmark, hvor der er rejst flest runesten i den sene vikingetid omkring 970-1020 e.Kr., nemlig i området mellem Randers, Hobro og Viborg. Her er rejst omkring 30 runesten. Øster Bjerregrav ligger nordvest for Randers, og nogle af de nærmestliggende runesten er Ålum-runestenene og Borup-stenen.

Øster Bjerregrav-stenen 2
Oster bjerregrav2 600px.jpg
Øster Bjerregrav-stenen 2
Fundet 1884
Fundsted Øster Bjerregrav
Rejst 970–1020
Sekundær anvendelse Bygningssten i fundamentet under den anden sten.
Højde 140 cm centimeter
Bredde 70 cm centimeter
Dybde 40 cm centimeter
Placering Våbenhuset i Øster Bjerregrav kirke.
Stenart Granit
DK-nr. MJy 36
DR-nummer DR 99

IndskriftRediger

Translitteration kuþa : risþi : stin : þansi : auft(i)R : þurbiurn : buta : sin : miuk : kuþan : þikn : ian þurþr : rist : runaR þasi
Transskription Gyða rēsþi stēn þannsi øftiR Þōrbiorn, bōnda sinn, miǫk gōðan þegn. En Þōrðr rēst rūnaR þessi.
Oversættelse Gyda rejste denne sten efter Thorbjørn, sin husbond, en meget god thegn. Og Thord ristede disse runer.

Indskriften er ordnet i bustrofedon og begynder i højre side på bredsiden. Den afsluttes på den ene smalside med en ristersignatur. Gyda og Thorbjørn er usædvanlige navne på de danske runesten.

KilderRediger

  • Danske Runeindskrifter
  • Jacobsen, Lis og Erik Moltke 1942. Danmarks Runeindskrifter. Text, sp. 134. København.

Koordinater: 56°29′19.54″N 9°54′18.84″Ø / 56.4887611°N 9.9052333°Ø / 56.4887611; 9.9052333