Diskussion:2015-målene

Denne artikel, kategori eller skabelon er en del af WikiProjekt FN, et forsøg på at koordinere oprettelsen af FN-relaterede artikler på Wikipedia. Hvis du er interesseret kan du redigere artiklen som denne skabelon sidder på eller besøge projektsiden, hvor du kan deltage i projektet.

Burde det ikke hedde 2015-Målene, altå med bindestreg?
--Blanu 9. sep 2005 kl. 00:31 (CEST)

Den burde hedde noget helt andet. Forenede Nationers Millennium-erklæring , f.eks. --Sir48 (Thyge) 9. sep 2005 kl. 02:32 (CEST)

Eller bare Millenniumerklæringen? --Palnatoke 9. sep 2005 kl. 06:14 (CEST)

Ja. --Sir48 (Thyge) 9. sep 2005 kl. 07:55 (CEST)

Jeg ser nu at på http://europa.eu.int/comm/chat/michel/index_en.htm kaldes det Millennium Development Goals.

--Blanu 9. sep 2005 kl. 09:02 (CEST)

Nej og nej. ;-) 1. Der er forskel mellem målene og erklæringen - 2015 Målene (en:Millennium Development Goals) er ikke erklæringen, de er konkretiseringer af nogle af de overordnede målsætninger i erklæringen (en:United Nations Millennium Declaration), som også omhandler mange andre ting. 2. Staveformen "2015 Målene" er uden tvivl ikke gængs dansk ortografi, man ville som anført "normalt" skulle have skrevet "2015-målene". "2015 Målene" (med mellemrum og stort M) er dog et brand, der er vedtaget og "markedsføres" af bl.a. Udenrigsministeriet og UNDP, jf. disses hjemmesider. Der er lavet redirect fra 2015-målene til 2015 Målene. MVH Jørgen Hede2000 9. sep 2005 kl. 09:06 (CEST)

Vi kunne også lægge målene og erklæringen sammen i én artikel, som så kunne få et fornuftigt navn. --Palnatoke 9. sep 2005 kl. 09:33 (CEST)

Som før anført handler United Nations Millennium Declaration om meget andet end disse mål. For det andet er udviklingsmålene et selvstændigt udviklingsbegreb, som fortjener en selvstændig artikel. Målene er (bevidst - og af andre) navngivet 2015 Målene og ikke 2015-målene, ligesom det hedder Ældre Sagen og ikke Ældresagen, og Erhvervsfremme Styrelsen og ikke Erhvervsfremmestyrelsen. Personligt er jeg imod denne opdeling af ordene, men andre har bestemt noget andet. MVH Hede2000 9. sep 2005 kl. 10:29 (CEST)

Man kan i Google måske svagt ane antydningen af at "2015 Målene" bliver brugt i titler og når navnet står alene, medens at "2015-målene" bliver brugt i brødtekst. Begge bliver nævn ca. 500 gange så ofte som variationer over "millenniumerklæring".--Per Abrahamsen 9. sep 2005 kl. 10:39 (CEST)

Det kan nok være at det er et brand, men det ændrer ikke på at det er en stavefejl. --Palnatoke 9. sep 2005 kl. 10:44 (CEST)

Det er vel ikke en stavefejl, når man bevidst har valgt at benævne det sådan. At vi her på wikipedia og at man sikkert i Dansk Sprognævn synes, at benævnelser i separate ord ikke er i overensstemmelse med vanlig dansk ortografi ændrer ikke på, at andre vælger at brande anderledes, jf. Ældre Sagen. MVH Hede2000 9. sep 2005 kl. 10:57 (CEST)

At man vælger at stave forkert, gør det blot værre. --Palnatoke 9. sep 2005 kl. 11:46 (CEST)

Wikipedia er ikke en smagsdommer. Hvis Ældre Sagen, 2015 Målene, eller for den sags skyld Christophpher skal i Wikipedia skal det være under deres egne navne, ikke de navne vi mener de burde have haft.--Per Abrahamsen 9. sep 2005 kl. 12:28 (CEST)

Der er ikke noget smagsdommeri i at overholde dansk retstavning. At en myndighed vælger at oversætte "Millennium Development Goals" til "2015 Målene" gør det ikke korrekt, blot pinligt. --Palnatoke 9. sep 2005 kl. 13:35 (CEST)

Taler du om hvar Wikipedia artiklen skal hedde? Din personlige mening om hvordan myndigheder bør navngive forskellige begreber gider jeg nemlig ikke diskutere.--Per Abrahamsen 9. sep 2005 kl. 14:47 (CEST)

Jeg vil ikke tage stilling til selve navngivningen, men i stedet lige bemærke, at alle offentlige myndigheder er underlagt at følge dansk retstavning, som defineret af Dansk Sprognævn. --Maitch 9. sep 2005 kl. 15:05 (CEST)

Jeg ved det, og mener heller ikke det er relevant for navgivningen på Wikipedia. Men for at fortsætte den tangent, portalen er skabt af 4 partnere, hvoraf kun den ene er en offentlig myndighed. De tre andre er forskellige FN organisationer.--Per Abrahamsen 9. sep 2005 kl. 15:15 (CEST)

Hvorfor så ikke undgå alt det og kalde den Millennium Målene eller Millennium Udviklingsmålene? I brødteksten kan vi korrekt stave det 2015-målene.--Sir48 (Thyge) 9. sep 2005 kl. 15:29 (CEST)

Mit argument var at det ikke de navne de er kendt under (i følge Google). 2015 Målene eller 2015-målene er begge hyppigt brugt. Om vi så vælger den ene eller anden må afhænge af om vi mener FN's danske afdelinger eller Dansk Sprognævn er autoriteten angående hvad de bør hedde på dansk. --Per Abrahamsen 9. sep 2005 kl. 15:54 (CEST)

FN-organisationerne og Udenrigsministeriet er sammen blevet enige om at kalde det "2015 Målene" og ikke millennium-målene, idet "millennium" peger "tilbage" mod 2000 år mens meningen med målene er, at de skal pege frem mod 2015. God weekend. Hede2000 9. sep 2005 kl. 16:01 (CEST)