Diskussion:Cloud Native Computing Foundation
Seneste indlæg: for 1 år siden af Nico i emnet Oversættelse
Oversættelse redigér
Hej jeg har nu oversat siden fra engelsk til dansk. Det er ingen let opgave da der er mange tekniske udtryk som ikke findes på dansk. Samtidig skal man konstant afveje hvad der skal forblive som engelsk eller oversættes direkte til dansk. Jeg vil være meget glad for forslag til måder det kan forbedres på. Derudover kunne jeg godt tænke mig at få hjælp til at indsætte info-boksen fra den engelske side. Jeg ved ikke helt hvordan man får den med over mvh Jacob Valdemar (diskussion) 28. dec. 2021, 01:12 (CET)
- Det fremgår ikke af indledningen om det handler om skibskontainere, eller det er et programmeringsbegreb ? - Nico (diskussion) 28. dec. 2021, 11:26 (CET)
- Jeg forstår ikke helt spørgsmålet, men jeg kan garantere dig at emnet ikke har meget tilfældes med skibskontainere. Jacob Valdemar (diskussion) 29. dec. 2022, 12:48 (CET)
- Det blev uddybet så det giver mening, af bruger:PHansen for et år siden, mindre end et kvarter efter jeg skrev indvendingen. - Men før da var indledningen en titel på engelsk, forklaret med at det var noget om containere, der for de fleste (ikkeprogrammører og Google) er noget med et fysisk transportsysem. Det er vigtigt at især indledningen af en artikel ikke bliver indforstået, så man skal gætte sig til betydningen. - Nico (diskussion) 29. dec. 2022, 14:23 (CET)