Diskussion:Den Store Manddrukning

Denne artikel, kategori eller skabelon er en del af WikiProjekt Middelalderen, et forsøg på at koordinere oprettelsen af middelalderrelaterede artikler på Wikipedia. Hvis du er interesseret kan du redigere artiklen som denne skabelon sidder på eller besøge projektsiden, hvor du kan deltage i projektet.

Det skønnes at 10.000 danskere mister livet.

På http://www.dmi.dk/dmi/index/viden/stormflodstema-2/historiske_stormfloder.htm står der: " der er næppe omkommet mere end højst 10.000 mennesker". Der bør derfor nok indføjes et "højst" i artiklen her. Og jeg er ikke helt glad for udtrykket "danskere" her, da tallet vist omfatter de samlede tab langs Vadehavet, og vi kan få os rodet ud i en diskussion om det korrekte i at kalde folk fra Slesvig danskere på denne tid. --Heelgrasper 27. maj 2006 kl. 18:22 (CEST)

Jeg har aldrig før set udtrykket Den Store Manddrukning på dansk. Det hedder som bekendt De grote mandrenke eller lignende på plattysk, men man kan ikke bare oversætte det ligeover. Det er i øvrigt en noget kantet oversættelse. Hvis der ikke er noget belæg på dansk for manddrukning, foreslår jeg at flytte til Stormfloden i 1362 og angive det plattyske begreb i parentes, da det er forholdsvis kendt i Danmark.

P.S. til ovenstående om "danskerne": de var nok først og fremmest frisere, men dertil en del danskere længere inde i landet og mod nord. Men jeg ser det er ændret til det neutrale "mennesker". --Casper 1. jun 2007, 20:06 (CEST)

Begrebet stammer vel fra DMIs hjemmeside Historiske stormfloder. Men jeg har ikke noget imod en flytning. --Peterhansen 2. jun 2007, 13:47 (CEST)