Diskussion:Havmanden (ubådsklasse)

Denne artikel, kategori eller skabelon er en del af WikiProjekt Militær, et forsøg på at koordinere oprettelsen af militærrelaterede artikler på Wikipedia. Hvis du er interesseret kan du redigere artiklen som denne skabelon sidder på eller besøge projektsiden, hvor du kan deltage i projektet.

Sprog

Jeg vender tilbage til denne artikel, en dag jeg har bedre tid. Der er en hel del ret enkle sproglige fejl i den, som bør rettes. Ditlev Petersen (diskussion) 10. apr 2014, 22:17 (CEST)

Har rettet de værste sproglige smuttere i oversættelsen. Oplysning om at to både skulle have været i kamp skyldes antagelig en fejl i oversættelsen. Jeg er usikker på, hvad "ramt" skal oversættes til. Det er givet det engelske "stricken", der spøger her, så jeg har overvejende brugt "strøget af flådens tal". Er der forskel på dette og på "lagt op"? Ditlev Petersen (diskussion) 12. apr 2014, 22:03 (CEST)